diff --git a/__cms__/modules/admin/permissions.php b/__cms__/modules/admin/permissions.php
index 2844252..d57dca4 100644
--- a/__cms__/modules/admin/permissions.php
+++ b/__cms__/modules/admin/permissions.php
@@ -24,7 +24,7 @@ class AdminPermissions {
 			$ret = "";
 			$ret .= "<h1>Règles de sécurité</h1>";
 			$ret .= "<p>La première règle correspondant à une action de l'utilisateur est appliquée. Bla-bla blabla sur le fonctionnement.</p>";
-			if (vérifier_permission($singleton, "set_prop", get_utilisateur())) {
+			if (Permissions::vérifier_permission($singleton, "set_prop", get_utilisateur())) {
 				$ret .= "<textarea ...>" . Stockage::get_prop($singleton, "regles") . "</textarea>"; // TODO : html escape chars etc.
 			} else {
 				$ret .= "<pre><code>" . Stockage::get_prop($singleton, "regles") . "</code></pre>"; // TODO : html escape chars etc.
diff --git a/__cms__/modules/admin/utilisateurs.php b/__cms__/modules/admin/utilisateurs.php
index bef090c..8b2f91b 100644
--- a/__cms__/modules/admin/utilisateurs.php
+++ b/__cms__/modules/admin/utilisateurs.php
@@ -60,7 +60,7 @@ class AdminUtilisateurs {
 		if ($vue == "normal") {
 	        $ret = '';
 			$ret .= "<h1>Utilisateurs</h1>";
-			if (vérifier_permission($chemin, "nouvelle_page", get_utilisateur())) {
+			if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "nouvelle_page", get_utilisateur())) {
 				// afficher le lien "Nouvel utilisateur"
 			}
 	        $ret .= '<table class="utilisateurs index"><thead><th>Nom</th><th>Prénom</th><th>Groupe</th><th>Mot de passe</th><th>Peut se connecter</th><th colspan="2"></th></thead><tbody>';
diff --git a/__cms__/modules/forum/forum-index.php b/__cms__/modules/forum/forum-index.php
index e298f6b..b24f178 100644
--- a/__cms__/modules/forum/forum-index.php
+++ b/__cms__/modules/forum/forum-index.php
@@ -23,7 +23,7 @@ class ForumIndex {
 		if ($vue == "normal") {
 	        $ret = '';
 			$ret .= "<h1>Forum</h1>";
-			if (vérifier_permission($chemin, "nouvelle_page", get_utilisateur())) {
+			if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "nouvelle_page", get_utilisateur())) {
 				// afficher le lien "Nouveau sujet"
 			}
 	        $ret .= '<ul class="forum index">';
diff --git a/__cms__/modules/forum/forum-message.php b/__cms__/modules/forum/forum-message.php
index f05f4c5..ef4fbd3 100644
--- a/__cms__/modules/forum/forum-message.php
+++ b/__cms__/modules/forum/forum-message.php
@@ -23,12 +23,12 @@ function action($chemin, $action, $paramètres) {
 function vue($chemin, $vue = "normal") {
 	if ($vue == "normal") {
         $ret = '';
-		if (vérifier_permission($chemin, "set_prop", get_utilisateur())) {
+		if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "set_prop", get_utilisateur())) {
 			$ret .= formulaire_édition_texte_enrichi(get_prop($chemin, "message"), "message");
 		} else {
 			$ret .= affichage_texte_enrichi(get_prop($chemin, "message"));
 		}
-		if (vérifier_permission($chemin, "supprimer", get_utilisateur())) {
+		if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "supprimer", get_utilisateur())) {
 			// peut-être afficher le bouton "Supprimer" ??? ou est-ce trop d'options ?
 		}
 		// Peut-être afficher le bouton "citer" ? ou est-ce trop d'options ?
diff --git a/__cms__/modules/forum/forum-sujet.php b/__cms__/modules/forum/forum-sujet.php
index 49c1d31..4004d05 100644
--- a/__cms__/modules/forum/forum-sujet.php
+++ b/__cms__/modules/forum/forum-sujet.php
@@ -33,7 +33,7 @@ class ForumSujet {
 	public function vue($chemin, $vue = "normal") {
 		if ($vue == "normal") {
 	        $ret = '';
-			if (vérifier_permission($chemin, "set_prop", get_utilisateur())) {
+			if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "set_prop", get_utilisateur())) {
 				$ret .= '<form action="' . $chemin->get_url() . '">';
 				$ret .= '<input type="text" name="titre" class="forum sujet titre edition" value="' . Stockage::get_prop($chemin, "titre") . '"/>';
 				$ret .= '<input type="submit" value="renomer" />';
@@ -41,7 +41,7 @@ class ForumSujet {
 			} else {
 				$ret .= '<h1 class="forum sujet titre affichage">' . get_prop($chemin, "titre") . '</h1>';
 			}
-			if (vérifier_permission($chemin, "supprimer", get_utilisateur())) {
+			if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "supprimer", get_utilisateur())) {
 				$ret .= '<form action="' . $chemin->get_url() . '">';
 				$ret .= '<input type="hidden" name="action" value="supprimer"/>';
 				$ret .= '<input type="submit" value="Supprimer"/>';
@@ -52,7 +52,7 @@ class ForumSujet {
 	            $ret .= '<li>' . Modules::vue($k) . '</li>';
 	        }
 	        $ret .= '</ul>';
-			if (vérifier_permission($chemin, "nouvelle_page", get_utilisateur())) {
+			if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "nouvelle_page", get_utilisateur())) {
 				$ret .= '<form action="' . $chemin->get_url() . '">';
 				$ret .= '<input type="hidden" name="action" value="nouvelle_page"/>';
 				$ret .= '<input type="submit" value="Nouvelle page"/>';
diff --git a/__cms__/modules/galerie/galerie-evenement.php b/__cms__/modules/galerie/galerie-evenement.php
index 1017724..d1e7993 100644
--- a/__cms__/modules/galerie/galerie-evenement.php
+++ b/__cms__/modules/galerie/galerie-evenement.php
@@ -32,20 +32,20 @@ class GalerieÉvènement {
 	public function vue($chemin, $vue = "normal") {
 		if ($vue == "normal") {
 	        $ret = '';
-			if (vérifier_permission($chemin, "set_prop", get_utilisateur())) {
+			if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "set_prop", get_utilisateur())) {
 				$ret .= '<input type="text" name="titre" value="' . Stockage::get_prop($chemin, "titre") . '" />';
 				$ret .= formulaire_édition_texte_enrichi(get_prop($chemin, "description"), "message");
 			} else {
 				$ret .= '<h1>' . get_prop($chemin, "titre") . '</h1>';
 				$ret .= '<p class="galerie evenement description affichage">' . get_prop($chemin, "description") . '</p>';
 			}
-			if (vérifier_permission($chemin, "nouvelle_page", get_utilisateur())) {
+			if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "nouvelle_page", get_utilisateur())) {
 				$ret .= '<form action="' . $chemin->get_url() . '">';
 				$ret .= '<input type="hidden" name="action" value="nouvelle_page"/>';
 				$ret .= '<input type="submit" value="Nouvelle page"/>';
 				$ret .= '</form>';
 			}
-			if (vérifier_permission($chemin, "supprimer", get_utilisateur())) {
+			if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "supprimer", get_utilisateur())) {
 				$ret .= '<form action="' . $chemin->get_url() . '">';
 				$ret .= '<input type="hidden" name="action" value="supprimer"/>';
 				$ret .= '<input type="submit" value="Supprimer"/>';
diff --git a/__cms__/modules/galerie/galerie-index.php b/__cms__/modules/galerie/galerie-index.php
index 9a4960d..1a129a1 100644
--- a/__cms__/modules/galerie/galerie-index.php
+++ b/__cms__/modules/galerie/galerie-index.php
@@ -39,13 +39,13 @@ class GalerieIndex {
 				$ret .= '<h1>' . get_prop($chemin, "titre") . '</h1>';
 				$ret .= '<p class="galerie index description affichage">' . get_prop($chemin, "description") . '</p>';
 			}
-			if (vérifier_permission($chemin, "nouvelle_page", get_utilisateur())) {
+			if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "nouvelle_page", get_utilisateur())) {
 				$ret .= '<form action="' . $chemin->get_url() . '">';
 				$ret .= '<input type="hidden" name="action" value="nouvelle_page"/>';
 				$ret .= '<input type="submit" value="Nouvelle page"/>';
 				$ret .= '</form>';
 			}
-			if (vérifier_permission($chemin, "supprimer", get_utilisateur())) {
+			if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "supprimer", get_utilisateur())) {
 				$ret .= '<form action="' . $chemin->get_url() . '">';
 				$ret .= '<input type="hidden" name="action" value="supprimer"/>';
 				$ret .= '<input type="submit" value="Supprimer"/>';
diff --git a/__cms__/modules/galerie/galerie-periode.php b/__cms__/modules/galerie/galerie-periode.php
index fea277e..c2cab2d 100644
--- a/__cms__/modules/galerie/galerie-periode.php
+++ b/__cms__/modules/galerie/galerie-periode.php
@@ -32,20 +32,20 @@ class GaleriePériode {
 	public function vue($chemin, $vue = "normal") {
 		if ($vue == "normal") {
 	        $ret = '';
-			if (vérifier_permission($chemin, "set_prop", get_utilisateur())) {
+			if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "set_prop", get_utilisateur())) {
 				$ret .= '<input type="text" name="titre" value="' . Stockage::get_prop($chemin, "titre") . '" />';
 				$ret .= formulaire_édition_texte_enrichi(get_prop($chemin, "description"), "message");
 			} else {
 				$ret .= '<h1>' . get_prop($chemin, "titre") . '</h1>';
 				$ret .= '<p class="galerie periode description affichage">' . get_prop($chemin, "description") . '</p>';
 			}
-			if (vérifier_permission($chemin, "nouvelle_page", get_utilisateur())) {
+			if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "nouvelle_page", get_utilisateur())) {
 				$ret .= '<form action="' . $chemin->get_url() . '">';
 				$ret .= '<input type="hidden" name="action" value="nouvelle_page"/>';
 				$ret .= '<input type="submit" value="Nouvelle page"/>';
 				$ret .= '</form>';
 			}
-			if (vérifier_permission($chemin, "supprimer", get_utilisateur())) {
+			if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "supprimer", get_utilisateur())) {
 				$ret .= '<form action="' . $chemin->get_url() . '">';
 				$ret .= '<input type="hidden" name="action" value="supprimer"/>';
 				$ret .= '<input type="submit" value="Supprimer"/>';
diff --git a/__cms__/modules/galerie/galerie-photo.php b/__cms__/modules/galerie/galerie-photo.php
index 243af07..1429868 100644
--- a/__cms__/modules/galerie/galerie-photo.php
+++ b/__cms__/modules/galerie/galerie-photo.php
@@ -35,7 +35,7 @@ class GaleriePhoto {
 	public function vue($chemin, $vue = "normal") {
 		if ($vue == "normal") {
 			$ret = '';
-			if (vérifier_permission($chemin, "set_prop", get_utilisateur())) {
+			if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "set_prop", get_utilisateur())) {
 				$ret .= '<input type="text" name="titre" value="' . Stockage::get_prop($chemin, "titre") . '" />';
 				$ret .= '<img src="' . $chemin->get_url("?vue=image") . '"></img>';
 				$ret .= '<input type="filename" .../>';
diff --git a/__cms__/securite/permissions.php b/__cms__/securite/permissions.php
index 23ea253..0ac8bd6 100644
--- a/__cms__/securite/permissions.php
+++ b/__cms__/securite/permissions.php
@@ -12,7 +12,7 @@ class Permissions {
 	}
 	
 	// Vérifie si $utilisateur a la permission d'effectuer $action sur $chemin.
-	public function vérifier_permission($chemin, $action, $utilisateur = null) {
+	public function Permissions::vérifier_permission($chemin, $action, $utilisateur = null) {
 		if ($utilisateur === null) {
 			$utilisateur = Authentification::get_utilisateur();
 		}
diff --git a/__cms__/stockage/stockage.php b/__cms__/stockage/stockage.php
index 1af1f6a..206ef01 100644
--- a/__cms__/stockage/stockage.php
+++ b/__cms__/stockage/stockage.php
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php
 
-// Chaque fonction appelle vérifier_permission($chemin, $action, $utilisateur).
+// Chaque fonction appelle Permissions::vérifier_permission($chemin, $action, $utilisateur).
 
 // Chaque fonction ajoute un chemin de base (pour le stockage) avant
 // $chemin, puis appelle une fonction de systeme-fichiers.php
 
 class Stockage {
 	public function nouvelle_page($chemin, $nom, $type) {
-		if (vérifier_permission($chemin, "nouvelle_page")) {
+		if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "nouvelle_page")) {
 			$enfant = $chemin->enfant($nom);
 			SystemeFichiers::créer_dossier($enfant->get_fs_stockage());
 			self::set_prop($enfant, "type", $type);
@@ -38,7 +38,7 @@ class Stockage {
 	}
 	
 	public function set_prop($chemin, $prop, $valeur) {
-		if (vérifier_permission($chemin, "set_prop")) {
+		if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "set_prop")) {
 			return SystemeFichiers::écrire(self::fichier_prop($chemin, $prop), $valeur);
 		} else {
 			return false;
@@ -47,7 +47,7 @@ class Stockage {
 	
 	// Stocke le contenu de $fichier dans $prop, et supprime $fichier.
 	public function set_prop_fichier($chemin, $prop, $fichier) {
-		if (vérifier_permission($chemin, "set_prop")) {
+		if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "set_prop")) {
 			return SystemeFichiers::déplacer($fichier, self::fichier_prop($chemin, $prop));
 		} else {
 			return false;
@@ -56,7 +56,7 @@ class Stockage {
 	
 	// Comme pour set_prop_fichier, mais pour un fichier reçu (uploadé).
 	public function set_prop_fichier_reçu($chemin, $prop, $fichier) {
-		if (vérifier_permission($chemin, "set_prop")) {
+		if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "set_prop")) {
 			return SystemeFichiers::déplacer_fichier_téléchargé($fichier, self::fichier_prop($chemin, $prop));
 		} else {
 			return false;
@@ -64,7 +64,7 @@ class Stockage {
 	}
 	
 	public function get_prop($chemin, $prop, $forcer_permissions = false) {
-		// $forcer_permissions permet à vérifier_permission() et ses
+		// $forcer_permissions permet à Permissions::vérifier_permission() et ses
 		// dépendances get_regles() et get_groupe() de faire des get_prop
 		// même si l'utilisateur courant n'en a pas le droit.
 		if ($forcer_permissions || Permissions::vérifier_permission($chemin, "get_prop")) {
@@ -77,7 +77,7 @@ class Stockage {
 	public function get_prop_sendfile($chemin, $prop) {
 		// Envoie tout le conctenu de $prop sur le réseau.
 		// Équivalent à appeller sendfile sur le fichier qui contient $prop.
-		if (vérifier_permission($chemin, "get_prop")) {
+		if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "get_prop")) {
 			return SystemeFichiers::envoyer_fichier_directement(self::fichier_prop($chemin, $prop));
 		} else {
 			return false;
@@ -89,7 +89,7 @@ class Stockage {
 	// récursive sur un niveau seulement, ce qui n'est pas possible avec ce
 	// code.
 	public function supprimer($chemin, $récursif) {
-		if (vérifier_permission($chemin, "supprimer")) {
+		if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "supprimer")) {
 			// TODO : désactiver_réécriture($chemin) récursivement
 			return SystèmeFichier::supprimer($chemin->get_fs_stockage(), $récursif);
 		} else {
@@ -114,7 +114,7 @@ class Stockage {
 			return true;
 		}
 		
-		if (vérifier_permission($chemin->parent(), "nouvelle_page") && vérifier_permission($chemin, "supprimer")) {
+		if (Permissions::vérifier_permission($chemin->parent(), "nouvelle_page") && vérifier_permission($chemin, "supprimer")) {
 			// TODO : désactiver_réécriture($chemin) récursivement
 			// TODO : puis activer_réécriture($chemin) récursivement
 			return SystemeFichiers::déplacer($chemin->get_fs_stockage(), $chemin->renomer($nouveau_nom)->get_fs_stockage());