diff --git a/controleur/page.php b/controleur/page.php
index 3e2d010..ecd7fa7 100644
--- a/controleur/page.php
+++ b/controleur/page.php
@@ -32,7 +32,7 @@ class Page {
     
     // Renvoie le chemin de la page dans le système de fichiers
     private function chemin_fs() {
-        return concaténer_chemin($config_chemin_base, $this->chemin);
+        return concaténer_chemin_fs($config_chemin_base, $this->chemin);
     }
     
     public function liste_enfants() {
diff --git a/util.php b/util.php
index 22561f3..39ab354 100644
--- a/util.php
+++ b/util.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 // Fonctions utilitaires.
 
 // Concatène deux chemins.
-function concaténer_chemin($p1, $p2) {
+function concaténer_chemin_fs($p1, $p2) {
     return $p1 . '/' . $p2; // FIXME : . '/' . n'est pas portable !
 }