diff --git a/__cms__/code/modules/equipes/equipes-index.php b/__cms__/code/modules/equipes/equipes-index.php
index 46fe3c3..825979d 100644
--- a/__cms__/code/modules/equipes/equipes-index.php
+++ b/__cms__/code/modules/equipes/equipes-index.php
@@ -31,6 +31,9 @@ class ÉquipesIndex {
 		if ($vue == "normal") {
 			$ret = '';
 			
+			$ret .= '<h2>Horaires</h2>';
+			$ret .= Modules::vue(new Chemin("/horaires"), 'miniature')->contenu;
+			
 			if (Permissions::vérifier_permission($chemin, "set_prop", Authentification::get_utilisateur())) {
 				$ret .= '<form class="equipes infos" method="post" action="' . $chemin->get_url() . '">';
 				$ret .= '<h2><input type="text" name="titre" value="' . Stockage::get_prop($chemin, "titre") . '" /></h2>';
diff --git a/__cms__/code/modules/horaires/horaires-index.php b/__cms__/code/modules/horaires/horaires-index.php
index fb120d5..f66d5f6 100644
--- a/__cms__/code/modules/horaires/horaires-index.php
+++ b/__cms__/code/modules/horaires/horaires-index.php
@@ -66,6 +66,19 @@ class HorairesIndex {
 				$ret .= '</li>';
 			}
 			
+	        foreach (stockage::liste_enfants($chemin) as $k) {
+	            $ret .= '<li>' . Modules::vue($k)->contenu . '</li>';
+	        }
+			
+			$ret .= '</ul>';
+			
+			return new Page($chemin, $ret, Stockage::get_prop($chemin, "titre"));
+		} else if ($vue == "miniature") {
+			$ret = '';
+			
+			$ret .= '<div class="horaires liste-creneaux miniature">';
+			$ret .= '<ul>';
+			
 	        foreach (stockage::liste_enfants($chemin) as $k) {
 	            $ret .= '<li>' . Modules::vue($k)->contenu . '</li>';
 	        }