diff --git a/code/PtiClic/src/org/pticlic/games/BaseGame.java b/code/PtiClic/src/org/pticlic/games/BaseGame.java
index ea300c3..45f3e0c 100644
--- a/code/PtiClic/src/org/pticlic/games/BaseGame.java
+++ b/code/PtiClic/src/org/pticlic/games/BaseGame.java
@@ -184,7 +184,7 @@ public class BaseGame extends Activity implements OnClickListener {
 		// TODO : A enlever lorsque l'on aura toutes les images des relations.
 		try {
 			r1.setOnClickListener(this); 
-			rn1.setText(r.getRelationName(game.getCat1()));
+			rn1.setText(String.format(r.getRelationName(game.getCat1()), ((TextView)findViewById(R.id.mainWord)).getText()));
 			r1.setImageResource(r.getRelationImage(game.getCat1()));
 		} catch (Exception e) {
 			r1.setImageResource(R.drawable.icon);
@@ -192,7 +192,7 @@ public class BaseGame extends Activity implements OnClickListener {
 		// TODO : A enlever lorsque l'on aura toutes les images des relations.
 		try {
 			r2.setOnClickListener(this); 
-			rn2.setText(r.getRelationName(game.getCat2()));
+			rn2.setText(String.format(r.getRelationName(game.getCat2()), ((TextView)findViewById(R.id.mainWord)).getText()));
 			r2.setImageResource(r.getRelationImage(game.getCat2()));
 		} catch (Exception e) {
 			r2.setImageResource(R.drawable.icon);
@@ -208,7 +208,7 @@ public class BaseGame extends Activity implements OnClickListener {
 		// TODO : A enlever lorsque l'on aura toutes les images des relations.
 		try {
 			r4.setOnClickListener(this);
-			rn4.setText(r.getRelationName(game.getCat4()));
+			rn4.setText(String.format(r.getRelationName(game.getCat4()), ((TextView)findViewById(R.id.mainWord)).getText()));
 			r4.setImageResource(r.getRelationImage(game.getCat4()));
 		} catch (Exception e) {
 			r4.setImageResource(R.drawable.icon);
diff --git a/code/PtiClic/src/org/pticlic/model/Relation.java b/code/PtiClic/src/org/pticlic/model/Relation.java
index e82ee52..8e0e98d 100644
--- a/code/PtiClic/src/org/pticlic/model/Relation.java
+++ b/code/PtiClic/src/org/pticlic/model/Relation.java
@@ -29,7 +29,7 @@ public class Relation {
 
 		// ATTENTION ! Tout ce qui est ci-dessous est en double dans relations.php .
 		stringRelations = new HashMap<Integer, String>();
-		stringRelations.put(-1, "Mot non lié au mot central");
+		stringRelations.put(-1, "Mot non lié à '%s'");
 		stringRelations.put(0, "'%s' est en rapport avec...");
 		stringRelations.put(1, "raffinement sémantique");
 		stringRelations.put(2, "raffinement morphologique");