suzanne.soy/2011-m1s2-ter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Corrections en cours.

Browse Source
This commit is contained in:
Georges Dupéron 2011-05-31 11:45:49 +02:00
parent d435764341
commit e23a44ebcb
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
rapport/rapport.tex
View File

@ -242,7 +242,7 @@ Le jeu de base du PtiClic sous \android{} présente plus ou moins les mêmes cas
\pagebreak
\section{PtiClic et TALN}
\section{PtiClic et le TALN}
Les projets JeuxDeMots et PtiClic s'inscrivent dans le domaine de la recherche en traitement automatique du langage naturel, et plus précisément dans celui du traitement de la sémantique du langage. Les données et les conclusions issues de ces projets pourraient contribuer directement ou indirectement à la recherche et à des applications en traduction automatique, l'indexation des textes, les correcteurs automatiques d'orthographe et de grammaire, la classification et la catégorisation des documents, des algorithmes de moteurs de recherche.
@ -250,7 +250,7 @@ Les projets JeuxDeMots et PtiClic s'inscrivent dans le domaine de la recherche e
\subsection{Ferdinand de Saussure, la linguistique moderne, le TALN, JeuxDeMots et PtiClic}
Dans la partie qui suit, des notions de linguistique générale seront évoquées suivies d'une discussion d'applications dans le traitement automatique du langage naturel~: les dichotomies signifié-signifiant, langue et parole, synchronie et diachronie et l'arbitraire du signe. C'est Ferdinand de Saussure (1857-1913), fondateur de la linguistique moderne, qui a défini formellement pour la première fois ces concepts fondamentaux dans son Cours de linguistique général.\footnote{Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, édition originale~: 1916, édition 1979~: Payot, Paris. Il s'agit d'une oeuvre posthume rédigée à partir de notes de cours par deux disciples de Saussure~: Charles Bally et Albert Sechehaye. La publication de cet ouvrage marque le début de la linguistique moderne.}
Dans la partie qui suit, des notions de linguistique générale seront évoquées suivies d'une discussion d'applications dans le traitement automatique du langage naturel~: les dichotomies signifié-signifiant, langue et parole, synchronie et diachronie et l'arbitraire du signe. C'est Ferdinand de Saussure (1857-1913), fondateur de la linguistique moderne, qui a défini formellement pour la première fois ces concepts fondamentaux dans son Cours de linguistique général\footnote{Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, édition originale~: 1916, édition 1979~: Payot, Paris. Il s'agit d'une oeuvre posthume rédigée à partir de notes de cours par deux disciples de Saussure~: Charles Bally et Albert Sechehaye. La publication de cet ouvrage marque le début de la linguistique moderne.}.
\subsubsection{Le signe linguistique~: signifié, signifiant, référent}
@ -271,7 +271,7 @@ Selon Saussure, le signe linguistique est une entité à deux faces~: le signifi
Cette notion semble assez simple mais, au contraire, la relation signifié-signifiant est très complexe. Cette entité a un très grand nombre de caractéristiques et le signifiant comprend des dénotations ainsi que des connotations qui peuvent être liées à des contextes multidimensionnels, généraux et spécifiques. Puis, à la notion de concept s'ajoute l'objet lui-même\dots{} s'il s'agit d'un objet physique~! Et s'il s'agit d'une émotion~? D'une action~? D'un sentiment~? D'une idée abstraite~?
On peut aussi parler de sens figuré et de sens propre des mots. Par exemple au mot 'poésie' on pourrait associer les idées 'littérature', 'écrivain', 'auteur', 'strophes', etc. … mais aussi 'musique', 'rêve', 'amour'. On parlera de ce deuxième sens lorsque l'on parle de la notion de 'bruit' dans la relation entre mots ou expressions. Et si on prenait en compte la polysémie d'un signifiant~?
On peut aussi parler de sens figuré et de sens propre des mots. Par exemple au mot «poésie» on pourrait associer les idées «littérature», «écrivain», «auteur», «strophes», etc. mais aussi «musique», «rêve», «amour». On parlera de ce deuxième sens lorsque l'on parle de la notion de «bruit» dans la relation entre mots ou expressions. Et si on prenait en compte la polysémie d'un signifiant~?
Un demi-siècle plus tard, Emile Benveniste ajouta une autre dimension à ce schéma intégrant un 'référent' qui remplace le 'signifié', le 'signifié' étant, pour Benveniste, la dénotation du mot, c'est-à-dire bien l'objet lui-même.