155 lines
12 KiB
HTML
155 lines
12 KiB
HTML
<html><head><title>Install on Unix/pt</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><link type='text/css' href='wiki.css' rel='stylesheet'></head><body><h1>Install on Unix/pt</h1></div>
|
|
|
|
<div id="mw-content-text" lang="pt" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><hr/>
|
|
<div class="mw-parser-output"><p>A instalação do FreeCAD nos sistemas Linux mais conhecidos foi adotada pela comunidade, e o FreeCAD deverá estar disponível através do gestor de pacotes de software da sua distribuição. A equipa do FreeCAD também disponibiliza alguns pacotes "oficiais" quando novas versões são publicadas, e alguns repositórios PPA exprerimentais para o teste das funcionaçidades em desenvolvimento.
|
|
</p><p>Assim que tiver o FreeCAD instalado é altura de: <a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Getting_started/pt" title="Getting started/pt">Começar</a>!
|
|
</p>
|
|
<div id="toc" class="toc"><div class="toctitle"><h2>Contents</h2></div>
|
|
<ul>
|
|
<li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Ubuntu_e_sistemas_baseados_em_Ubuntu"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Ubuntu e sistemas baseados em Ubuntu</span></a>
|
|
<ul>
|
|
<li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Reposit.C3.B3rio_oficial_Ubuntu"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Repositório oficial Ubuntu</span></a></li>
|
|
<li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#.C3.9Altima_Vers.C3.A3o_est.C3.A1vel_a_partir_de_.22stable_releases.22_PPA_ou_.22daily.22_PPA"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Última Versão estável a partir de "stable releases" PPA ou "daily" PPA</span></a>
|
|
<ul>
|
|
<li class="toclevel-3 tocsection-4"><a href="#Instala.C3.A7.C3.A3o_pela_linha_de_comandos"><span class="tocnumber">1.2.1</span> <span class="toctext">Instalação pela linha de comandos</span></a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Vers.C3.A3o_inst.C3.A1vel_do_FreeCAD"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Versão instável do FreeCAD</span></a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Debian_e_outros_sistemas_baseados_em_debian"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Debian e outros sistemas baseados em debian</span></a></li>
|
|
<li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#OpenSUSE"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">OpenSUSE</span></a></li>
|
|
<li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Gentoo"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Gentoo</span></a></li>
|
|
<li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Outros"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Outros</span></a>
|
|
<ul>
|
|
<li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="#Instala.C3.A7.C3.A3o_manual_em_sistemas_baseados_em_.deb"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Instalação manual em sistemas baseados em .deb</span></a></li>
|
|
<li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#Instala.C3.A7.C3.A3o_noutros_sistemas_Linux.2FUnix"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Instalação noutros sistemas Linux/Unix</span></a></li>
|
|
<li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="#Instala.C3.A7.C3.A3o_da_vers.C3.A3o_Windows_no_Linux"><span class="tocnumber">5.3</span> <span class="toctext">Instalação da versão Windows no Linux</span></a></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h2><span class="mw-headline" id="Ubuntu_e_sistemas_baseados_em_Ubuntu">Ubuntu e sistemas baseados em Ubuntu</span></h2>
|
|
<p>Muitas distribuições do Linux são baseadas no Ubuntu e partilham os mesmos repositórios. Além existem as variantes oficiais (Kubuntu, Lubuntu e Xubuntu), e as distribuições não oficiais como Linux Mint, Voyager e outros. As opções de instalação em baixo devem ser compatíveis com todos estes sistemas.
|
|
</p>
|
|
<h3><span class="mw-headline" id="Reposit.C3.B3rio_oficial_Ubuntu">Repositório oficial Ubuntu</span></h3>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<p>O FreeCAD está disponível a partir dos repositórios oficiais do Ubuntu e pode ser instalado via Centro de Software ou através deste comando num terminal:
|
|
</p>
|
|
<pre>sudo apt-get install freecad </pre>
|
|
<p>Mas o mais provável é que esta versão esteja desatualizada, e não tenha as funcionalidades mais recentes.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<pre>sudo apt-get install freecad </pre>
|
|
<p>But chances are this stable version will be outdated, and not have the latest features. To get the last release version, please use the PPA.
|
|
</p>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<h3><span class="mw-headline" id=".C3.9Altima_Vers.C3.A3o_est.C3.A1vel_a_partir_de_.22stable_releases.22_PPA_ou_.22daily.22_PPA">Última Versão estável a partir de "stable releases" PPA ou "daily" PPA</span></h3>
|
|
</div>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<p>A comunidade FreeCAD disponibiliza o <a rel="nofollow" class="external text" href="https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/freecad-stable">repositório PPA no Launchpad</a> com a última versão <b>"estável"</b> do FreeCAD. Existe também uma versão mais atualizada <b>"diáriamente"</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/freecad-daily">repositório PPA no Launchpad</a> diáriamente compilado automáticamente a partir do ramo master do repositório oficial do FreeCAD, que normalmente contém inumeras correções de "bugs" e funcionalidades atualizadas.
|
|
</p>
|
|
</div> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/freecad-stable">PPA repository on Launchpad</a> with the latest stable FreeCAD version.
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<p>Adicione às fontes de software do seu sistema o seguinte PPA (leia <a rel="nofollow" class="external text" href="http://askubuntu.com/questions/4983/what-are-ppas-and-how-do-i-use-them/5102#5102%29">O que são PPAs e como os posso usar?</a> se ainda não souber como):
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<pre>ppa:freecad-maintainers/freecad-stable </pre>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<p>Quando uma caixa de dialogo lhe pedir para atualizar as suas fontes de software, clique em OK.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<p>Agora pode instalar o FreeCAD e a documentação do FreeCAD através do Centro de software do Ubuntu, ou pelo gestor de pacotes à da sua escolha.
|
|
</p>
|
|
</div> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://help.ubuntu.com/community/PPA">Definition of PPA (Personal Package Archive) on help.ubuntu.com</a>.
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<h4><span class="mw-headline" id="Instala.C3.A7.C3.A3o_pela_linha_de_comandos">Instalação pela linha de comandos</span></h4>
|
|
</div>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<p>Escreva (ou copie e cole) estes comandos num terminal para adicionar o PPA e instalar o FreeCAD em conjunto com a documentação:
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<p>For the <b>"stable"</b> PPA
|
|
</p>
|
|
<pre>sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-stable </pre>
|
|
<p>Don't forget to retrieve the updated the package lists:
|
|
</p>
|
|
<pre>sudo apt-get update </pre>
|
|
<p>Update synchronizes your list of available packages with the servers.
|
|
</p>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<p>Depois:
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<pre>sudo apt-get install freecad freecad-doc && sudo apt-get upgrade </pre>
|
|
<p>Upgrade downloads and installs the newest packages version of the installed programs. It will be applied to all the softwares installed on your computer.
|
|
</p><p>Execute this command to open the stable version of FreeCAD:
|
|
</p>
|
|
<pre>freecad </pre>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<h3><span class="mw-headline" id="Vers.C3.A3o_inst.C3.A1vel_do_FreeCAD">Versão instável do FreeCAD</span></h3>
|
|
</div>
|
|
<p>If you want to install the last unstable version of FreeCAD, please use the PPA named <b>"freecad-daily"</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/freecad-daily">PPA repository on Launchpad</a>. This way you can access the bleeding edge of FreeCAD development. This PPA is automatically compiled daily from the official FreeCAD's master branch repository. It will usually contain numerous bug fixes and feature updates.
|
|
</p><p>For the daily PPA:
|
|
</p>
|
|
<pre>sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-daily
|
|
sudo apt-get update
|
|
sudo apt-get install freecad-daily && sudo apt-get upgrade </pre>
|
|
<p>Execute this command to open the daily build of FreeCAD:
|
|
</p>
|
|
<pre>freecad-daily </pre>
|
|
<h2><span class="mw-headline" id="Debian_e_outros_sistemas_baseados_em_debian">Debian e outros sistemas baseados em debian</span></h2>
|
|
<p>Desde a versão Lenny do Debian, o FreeCAD está disponível diretamente a partir dos repositórios de software Debian e pode ser instalado via Synaptic ou simplesmente com:
|
|
</p>
|
|
<pre>sudo apt-get install freecad </pre>
|
|
<h2><span class="mw-headline" id="OpenSUSE">OpenSUSE</span></h2>
|
|
<p>FreeCAD é normalmente instalado com:
|
|
</p>
|
|
<pre>zypper install FreeCAD </pre>
|
|
<h2><span class="mw-headline" id="Gentoo">Gentoo</span></h2>
|
|
<p>O FreeCAD pode ser compilado/instalado fazendo:
|
|
</p>
|
|
<pre>emerge freecad </pre>
|
|
<h2><span class="mw-headline" id="Outros">Outros</span></h2>
|
|
<p>Se descobrir que o seu sistema disponibiliza o FreeCAD mas não está documentado nesta página, por favor avise-nos no <a rel="nofollow" class="external text" href="http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=21">forum</a>!
|
|
</p><p>Há muitos pacotes do FreeCAD alternativos, não oficiais, disponíveis na net, por exemplo para sistemas slackware ou fedora. Uma busca na net pode fornecer-lhe alguns resultados rápidamente.
|
|
</p>
|
|
<h3><span class="mw-headline" id="Instala.C3.A7.C3.A3o_manual_em_sistemas_baseados_em_.deb">Instalação manual em sistemas baseados em .deb</span></h3>
|
|
<p>Se por alguma razão não puder usar um dos métodos descritos acima, pode sempre transferir um dos pacotes .deb disponíveis na página das <a href="Download.html" title="Download">transferências</a>.
|
|
<a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=File:Linux.png" class="image"><img alt="Linux.png" src="Linux.png" width="32" height="32" /></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/freecad-stable">Ubuntu</a> <small>32/64bit</small>
|
|
<a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=File:AppImage-logo.png" class="image"><img alt="AppImage-logo.png" src="AppImage-logo.png" width="32" height="32" /></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.16.6712/FreeCAD-0.16.6712.glibc2.17-x86_64.AppImage">AppImage</a> <small>64bit</small>
|
|
</p><p><br />
|
|
</p>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<p>Assim que tiver o .deb correspondente à versão do seu sistema, se tiver o pacote <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gdebi" class="extiw" title="wikipedia:Gdebi">Gdebi</a> instalado (normalmente está), precisa simplesmente de ir à pasta para onde fez a transferência, e fazer duplo-clique no ficheiro. As dependências necessárias serão resolvidas automaticamente pelo gestor de software do seu sistema.
|
|
Alternativamente pode também instalá-lo pelo terminal, navegando para a pasta do ficheiro, e escrevendo:
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<pre>sudo dpkg -i Name_of_your_FreeCAD_package.deb </pre>
|
|
<p>mudando Nome_do_seu_pacote_FreeCAD.deb pelo nome do ficheiro de que transferiu.
|
|
</p><p>Depois de instalar o FreeCAD, um atalho aparecerá na secção "Gráficos" do seu menu Iniciar.
|
|
</p>
|
|
<h3><span class="mw-headline" id="Instala.C3.A7.C3.A3o_noutros_sistemas_Linux.2FUnix">Instalação noutros sistemas Linux/Unix</span></h3>
|
|
<p>Infelizmente, atualmente, não existe uma distribuição disponível para outros sistemas Linux/Unix, portanto terá de compilar você mesmo o <a href="CompileOnUnix.html" title="CompileOnUnix">FreeCAD</a>.
|
|
</p>
|
|
<h3><span class="mw-headline" id="Instala.C3.A7.C3.A3o_da_vers.C3.A3o_Windows_no_Linux">Instalação da versão Windows no Linux</span></h3>
|
|
<p>Veja a página de <a href="Install_on_Windows.html" title="Install on Windows">instalação no Windows</a>.
|
|
</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
</div><div class="printfooter">
|
|
Online version: "<a dir="ltr" href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Install_on_Unix/pt&oldid=277168">http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Install_on_Unix/pt&oldid=277168</a>"</div>
|
|
<div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"></div><div class="visualClear"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div id="mw-navigation">
|
|
<h2>Navigation menu</h2>
|
|
|
|
</body></html> |