105 lines
18 KiB
HTML
105 lines
18 KiB
HTML
<html><head><title>Feature list/pl</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><link type='text/css' href='wiki.css' rel='stylesheet'></head><body><h1>Feature list/pl</h1></div>
|
|
|
|
<div id="mw-content-text" lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><hr/>
|
|
<div class="mw-parser-output"></div>
|
|
<p>To jest wyczerpująca lista cech zaimplementowanych we FreeCADzie. Jeśli chcesz poznać przyszłe funkcje przeczytaj <a href="Development_roadmap.html" title="Development roadmap">plan rozwoju</a>. Dobre, dla wstępnego poznania, są <a href="Screenshots.html" title="Screenshots">zrzuty ekranu</a>.
|
|
</p>
|
|
<div id="toc" class="toc"><div class="toctitle"><h2>Contents</h2></div>
|
|
<ul>
|
|
<li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Informacje_o_wydaniu"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Informacje o wydaniu</span></a></li>
|
|
<li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#G.C5.82.C3.B3wne_cechy"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Główne cechy</span></a></li>
|
|
<li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#G.C5.82.C3.B3wne_cechy_2"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Główne cechy</span></a></li>
|
|
<li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#W_rozwoju"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">W rozwoju</span></a></li>
|
|
<li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Extra_Workbenches"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Extra Workbenches</span></a></li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h2><span class="mw-headline" id="Informacje_o_wydaniu">Informacje o wydaniu</span></h2>
|
|
<ul><li> <a href="Release_notes_011.html" title="Release notes 011">Release 0.11</a> - March 2011</li>
|
|
<li> <a href="Release_notes_012.html" title="Release notes 012">Release 0.12</a> - December 2011</li>
|
|
<li> <a href="Release_notes_013.html" title="Release notes 013">Release 0.13</a> - January 2013</li>
|
|
<li> <a href="Release_notes_0.14.html" title="Release notes 0.14">Release 0.14</a> - March 2014</li>
|
|
<li> <a href="Release_notes_015.html" title="Release notes 015">Release 0.15</a> - March 2015</li>
|
|
<li> <a href="Release_notes_0.16.html" title="Release notes 0.16">Release 0.16</a> - April 2016</li>
|
|
<li> <a href="Release_notes_0.17.html" title="Release notes 0.17">Release 0.17</a> - April 2018</li></ul>
|
|
<h2><span class="mw-headline" id="G.C5.82.C3.B3wne_cechy">Główne cechy</span></h2>
|
|
<ul><li> <div class="floatleft"><a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=File:Feature1.jpg" class="image"><img alt="Feature1.jpg" src="Feature1.jpg" width="64" height="64" /></a></div> A complete <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE">Open CASCADE Technology</a>-based <b>geometry kernel</b> allowing complex 3D operations on complex shape types, with native support for concepts like brep, nurbs curves and surfaces, a wide range of geometric entities, boolean operations and fillets, and built-in support of STEP and IGES formats <div style="clear:both"></div></li></ul>
|
|
<ul><li> <div class="floatleft"><a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=File:Feature3.jpg" class="image"><img alt="Feature3.jpg" src="Feature3.jpg" width="64" height="64" /></a></div> A full <b>parametric model</b>. All FreeCAD objects are natively parametric, which means their shape can be based on <a href="Property.html" title="Property">properties</a> or even depend on other objects, all changes being recalculated on demand, and recorded by the undo/redo stack. New object types can be added easily, that can even be <a href="Scripted_objects.html" title="Scripted objects">fully programmed in Python</a><div style="clear:both"></div></li></ul>
|
|
<ul><li> <div class="floatleft"><a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=File:Feature4.jpg" class="image"><img alt="Feature4.jpg" src="Feature4.jpg" width="64" height="64" /></a></div> A <b>modular architecture</b> that allow plugins (modules) to add functionality to the core application. Those extensions can be as complex as whole new applications programmed in C++ or as simple as <a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Power_users_hub" title="Power users hub">Python scripts</a> or self-recorded <a href="Macros.html" title="Macros">macros</a>. You have complete access from the <b>Python</b> built-in interpreter, macros or external scripts to almost any part of FreeCAD, being <a href="Topological_data_scripting.html" title="Topological data scripting">geometry creation and transformation</a>, the 2D or 3D representation of that geometry (<a href="Scenegraph.html" title="Scenegraph">scenegraph</a>) or even the <a href="PySide.html" title="PySide">FreeCAD interface</a> <div style="clear:both"></div></li></ul>
|
|
<ul><li> <div class="floatleft"><a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=File:Feature5.jpg" class="image"><img alt="Feature5.jpg" src="Feature5.jpg" width="64" height="64" /></a></div> Import/export to <b>standard formats</b> such as <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_10303">STEP</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/IGES">IGES</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Obj">OBJ</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/STL_%28file_format%29">STL</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dxf">DXF</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Svg">SVG</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/STL_(file_format)">STL</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/COLLADA">DAE</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes">IFC</a> or <a rel="nofollow" class="external text" href="http://people.sc.fsu.edu/~jburkardt/data/off/off.html">OFF</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN">NASTRAN</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/VRML">VRML</a> in addition to FreeCAD's native <a href="Fcstd_file_format.html" class="mw-redirect" title="Fcstd file format">Fcstd file format</a>. The level of compatibility between FreeCAD and a given file format can vary, since it depends on the module that implements it.<div style="clear:both"></div></li></ul>
|
|
<ul><li> <div class="floatleft"><a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=File:Feature7.jpg" class="image"><img alt="Feature7.jpg" src="Feature7.jpg" width="64" height="64" /></a></div> A <a href="Sketcher_Workbench.html" title="Sketcher Workbench">Sketcher</a> with constraint-solver, allowing to sketch geometry-constrained 2D shapes. The sketcher currently allows you to build several types of constrained geometry, and use them as a base to build other objects throughout FreeCAD.<div style="clear:both"></div></li></ul>
|
|
<ul><li> <div class="floatleft"><a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=File:Feature9.jpg" class="image"><img alt="Feature9.jpg" src="Feature9.jpg" width="64" height="64" /></a></div> A <a href="Robot_Workbench.html" title="Robot Workbench">Robot simulation</a> module that allows to study robot movements. The robot module already has an extended graphical interface allowing GUI-only workflow.<div style="clear:both"></div></li></ul>
|
|
<ul><li> <div class="floatleft"><a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=File:Feature8.jpg" class="image"><img alt="Feature8.jpg" src="Feature8.jpg" width="64" height="64" /></a></div> A comfortable new module for creating <a href="TechDraw_Module.html" title="TechDraw Module">traditional drawing sheets</a> with options like detail view, cross sections, dimensioning and others, that permit to put 2D views of your 3D models on a sheet. This modules then produces ready-to-export SVG or PDF sheets. There exist still the older <a href="Drawing_Module.html" title="Drawing Module">Drawing module</a> with its sparse Gui-commands but a powerful Python functionality.<div style="clear:both"></div></li></ul>
|
|
<ul><li> <div class="floatleft"><a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=File:Feature-raytracing.jpg" class="image"><img alt="Feature-raytracing.jpg" src="Feature-raytracing.jpg" width="64" height="64" /></a></div> A <a href="Raytracing_Module.html" title="Raytracing Module">Rendering</a> module that can export 3D objects for rendering with external renderers. Currently only supports <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray">povray</a> and <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/LuxRender">LuxRender</a>, but is expected to be extended to other renderers in the future.<div style="clear:both"></div></li></ul>
|
|
<ul><li> <div class="floatleft"><a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=File:Feature-arch.jpg" class="image"><img alt="Feature-arch.jpg" src="Feature-arch.jpg" width="64" height="64" /></a></div> An <a href="Arch_Module.html" title="Arch Module">Architecture</a> module that allows <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Building_Information_Modeling">BIM</a>-like workflow, with <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes">IFC</a> compatibility.<div style="clear:both"></div></li></ul>
|
|
<ul><li> <div class="floatleft"><a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=File:Feature-CAM.jpg" class="image"><img alt="Feature-CAM.jpg" src="Feature-CAM.jpg" width="64" height="64" /></a></div> <a href="Path_Workbench.html" title="Path Workbench">Path module</a> dedicated to mechanical machining like milling (CAM), and is able to output, display and adjust <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/G-code">G code</a>.<div style="clear:both"></div></li></ul>
|
|
<ul><li> <div class="floatleft"><a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=File:Feature_spreadsheet.png" class="image"><img alt="Feature spreadsheet.png" src="Feature_spreadsheet.png" width="64" height="64" /></a></div> <a href="Spreadsheet_Workbench.html" title="Spreadsheet Workbench">Integrated Spreadsheet</a> and an <a href="Expressions.html" title="Expressions">expression parser</a> to drive formula-based models or retrieve data from models.<div style="clear:both"></div></li></ul>
|
|
<p><br />
|
|
</p>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<h2><span class="mw-headline" id="G.C5.82.C3.B3wne_cechy_2">Główne cechy</span></h2>
|
|
</div>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<ul><li><b>FreeCAD jest wieloplatformowy</b>. Działa i zachowuje się dokładnie tak samo na platformach Windows, Linux i Mac OS X.</li></ul>
|
|
</div>
|
|
<ul><li> <b>FreeCAD jest aplikacją w pełni "okienkową"</b>. Posiada pełny interfejs użytkownika, oparty na znanym frameworku <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.qtsoftware.com/">Qt</a>, z przeglądarką 3D <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor">Open Inventor</a>, pozwalającą na szybki rendering scen i bardzo przystępną reprezentacją graficzną.</li></ul>
|
|
<ul><li> <b>FreeCAD działa także jako aplikacja linii poleceń</b>, z małym zapotrzebowaniem na pamięć. W trybie linii poleceń, FreeCAD działa bez interfejsu graficznego, ale ze wszystkimi narzędziami geometrii. Może być używany, np. jako serwer produkujący treść dla innych aplikacji.</li></ul>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<ul><li> <b>FreeCAD może być zaimportowany jako <a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Embedding_FreeCAD/pl" title="Embedding FreeCAD/pl">moduł Pythona</a></b>, do innych aplikacji potrafiących wykonywać skrypty Pythona lub w konsoli Pythona. Podobnie jak w trybie konsolowym, część interfejsu jest niedostępna, ale wszystkie narzędzia geometrii są dostępne.</li></ul>
|
|
</div>
|
|
<ul><li> <b>Koncepcja Warsztatów</b>: W interfejsie FreeCADa narzędzia są pogrupowane we <a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Workbenches/pl" title="Workbenches/pl">warsztaty</a>. Pozwala to na wyświetlanie tylko narzędzi potrzebnych do wykonania określonego zadania, pozostawiając przestrzeń roboczą niezabałaganioną i responsywną.</li></ul>
|
|
<ul><li> <b>Framework pluginu/modułu do opóźnionego ładowania cech/typów danych </b>. FreeCAD jest podzielony na rdzeń i moduły, które mogą być ładowane dopiero wtedy gdy są potrzebne. Większość narzędzi i typów geometrii mieści się w modułach. Moduły zachowują się jak wtyczki i mogą być dodawane lub usuwane z istniejącej instalacji FreeCADa.</li></ul>
|
|
<ul><li> <b>Obiekty łączone parametrycznie</b>: Wszystkie obiekty w dokumencie FreeCADa są zdefiniowane parametrycznie. Te parametry mogą być modyfikowane w locie i przeliczane w dowolnej chwili. Także relacje pomiędzy obiektami są zapisywane, więc modyfikacja obiektu powoduje modyfikację obiektów zależnych.</li></ul>
|
|
<ul><li> <b>Parametryczne prymitywy</b> jak sześcian, kula, walec, stożek czy torus.</li></ul>
|
|
<ul><li> Graphical <b>modification operations</b> like translation, rotation, scaling, mirroring, offset (trivial or after <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.researchgate.net/publication/240754626_Self-intersection_Removal_in_Triangular_Mesh_Offsetting">Jung/Shin/Choi</a>) or shape conversion, in any plane of the 3D space</li></ul>
|
|
<ul><li> <b><a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_solid_geometry">Boolean operations</a></b> (przecinają unii, różnica,)</li></ul>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<ul><li> Graficzne tworzenie <b>prostej płaskiej geometrii</b> jak linie, przewody, prostokąty, łuki lub okręgi na dowolnej płaszczyźnie w przestrzeni 3D</li></ul>
|
|
</div>
|
|
<ul><li> Modelowanie z prostych lub rewolucji '<i> wytłoczek <b>, </b> sekcje <b> i </b></i><b> "filety </b>.</li></ul>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<ul><li> Komponenty topologiczne <b>wierzchołki, krawędzie, przewody</b> i <b>płaszczyzny</b> (poprzez skrypty pythona).</li></ul>
|
|
</div>
|
|
<ul><li> <b>Testowanie i naprawa</b> narzędzia do siatek: solid test, non-two-manifolds test, self-intersection test, hole filling and uniform orientation.</li></ul>
|
|
<ul><li> <b> Adnotacje </b> jak teksty lub wymiary</li></ul>
|
|
<ul><li> <b>Framework Cofnij/Ponów</b>: Wszystko można cofać/ponawiać przez dostęp do stosu cofania, wiele kroków można cofnąć jednocześnie.</li></ul>
|
|
<ul><li> <b>Zarządzanie transakcją</b>: Stos cofnij/ponów zapamiętuję transakcje dokumentu, nie pojedyncze akcje, pozwalając zdefiniować (dla każdego narzędzia) co ma być cofnięte/ponowione .</li></ul>
|
|
<ul><li> <b>Wbudowany framework <a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Scripting/pl" class="mw-redirect" title="Scripting/pl">skryptowania</a></b>: FreeCAD zawiera wbudowany interpreter <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.python.org/">Pythona</a> i API które pokrywa niemal każdą część aplikacji, interfejsu, geometrię i reprezentację tej geometrii w przeglądarce 3d. Interpreter potrafi wykonywać zarówno pojedyncze polecenia jak i skomplikowane skrypty, w rzeczywistości całe moduły mogą być zaprogramowane w Pythonie.</li></ul>
|
|
<ul><li> <b>Wbudowana konsola Pythona</b> z podświetlaniem składni, autouzupełnianiem i przeglądarką klas: Polecenia mogą być wydawane bezpośrednio we FreeCADzie i natychmiastowo zwracać rezultaty, pozwalając piszącym skrypty na sprawdzanie rezultatów w locie, przeglądować zawartość modułów i łatwo i łatwo poznawać wnętrze FreeCADa.</li></ul>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<ul><li> <b>Działanie użytkownika widoczne w konsoli</b>: Wszystko co robi użytkownik w interfejsie FreeCADa wyzwala kod Pythona, który może być wypisywany w konsoli i zapisywany w makrach.</li></ul>
|
|
</div>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<ul><li> <b>Pełny zapis i edycja makr</b>: Komendy Pythona powstające podczas działania użytkownika na interfejsie mogą być nagrywane, edytowane jeśli to konieczne, i zapisywane w celu ponownego wykonania.</li></ul>
|
|
</div>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<ul><li> <b>Mieszany (na bazie ZIP) format zapisu dokumentu</b>: dokumenty FreeCADa zapisywane z rozszerzeniem <a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Fcstd_file_format/pl" class="mw-redirect" title="Fcstd file format/pl">.fcstd</a> mogą zawierać wiele różnych typów informacji, jak geometria, skrypty czy ikony miniatur.</li></ul>
|
|
</div>
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
|
|
<ul><li> <b>W pełni modyfikowalny/skryptowalny Graficzny Interfejs Użytkownika </b>. Bazujący na <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.qtsoftware.com">Qt</a> interfejs FreeCADa jest w całości dostępny przez interpreter Pythona. Poza prostymi funkcjami, które FreeCAD dostarcza we warsztatach(ang. workbenches), dostępny jest cały framework Qt, pozwalający na dowolne operacje z GUI, jak tworzenie, dodawanie, dokowanie, modyfikowanie lub usuwanie widżetów i pasków narzędzi.</li></ul>
|
|
</div>
|
|
<ul><li> <b>Thumbnailer</b> (Linux systems only at the moment): The FreeCAD document icons show the contents of the file in most file manager applications such as Gnome's Nautilus.</li></ul>
|
|
<ul><li> <b>A modular MSI installer</b> allows flexible installations on Windows systems. Packages for Ubuntu systems are also maintained.</li></ul>
|
|
<h2><span class="mw-headline" id="W_rozwoju">W rozwoju</span></h2>
|
|
<ul><li> <div class="floatleft"><a href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=File:Feature-assembly.jpg" class="image"><img alt="Feature-assembly.jpg" src="Feature-assembly.jpg" width="64" height="64" /></a></div> An <a href="Assembly_project.html" title="Assembly project">Assembly</a> module that allows to work with multiple projects, multiple shapes, multiple documents, multiple files, multiple relationships... This module is currently in planning state.<div style="clear:both"></div></li></ul>
|
|
<p><br />
|
|
</p>
|
|
<h2><span class="mw-headline" id="Extra_Workbenches">Extra Workbenches</span></h2>
|
|
<p>Power users have created various custom <a href="External_workbenches.html" title="External workbenches">external workbenches</a>.
|
|
</p><p><br />
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
</div><div class="printfooter">
|
|
Online version: "<a dir="ltr" href="https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Feature_list/pl&oldid=289723">http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Feature_list/pl&oldid=289723</a>"</div>
|
|
<div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"></div><div class="visualClear"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div id="mw-navigation">
|
|
<h2>Navigation menu</h2>
|
|
|
|
</body></html> |