suzanne.soy/FreeCAD
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #462 from looooo/fix_translation

Browse Source 
py3: fix for translation in start wb
This commit is contained in:
wwmayer 2017-01-22 14:01:55 +01:00 committed by GitHub
commit 0afb7b6a32
1 changed files with 23 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
src/Mod/Start/StartPage/StartPage.py
View File

@ -40,25 +40,30 @@ def translate(context,text):
# return str(QtGui.QApplication.translate(context, text, None, QtGui.QApplication.UnicodeUTF8).toUtf8())
try:
_encoding = QtGui.QApplication.UnicodeUTF8
u = QtGui.QApplication.translate(context, text, None, _encoding).encode("utf8")
u = QtGui.QApplication.translate(context, text, None, _encoding)
except AttributeError:
u = QtGui.QApplication.translate(context, text, None).encode("utf8")
s = cStringIO.StringIO()
for i in u:
if sys.version_info.major > 2: #below only works correctly in python3
if i == 39:
s.write("\\'")
else:
s.write(chr(i))
else:
if ord(i) == 39:
s.write(unicode("\\'"))
else:
s.write(unicode(i))
t = s.getvalue()
s.close()
return t
u = QtGui.QApplication.translate(context, text, None)
if sys.version_info.major < 3:
u = u.encode("utf8")
# s = cStringIO.StringIO()
# for i in u:
# if sys.version_info.major > 2: #below only works correctly in python3
# if i == 39:
# s.write("\\'")
# else:
# s.write(chr(i))
# else:
# if ord(i) == 39:
# s.write(unicode("\\'"))
# else:
# s.write(unicode(i))
# t = s.getvalue()
# s.close()
# return t
return u.replace(chr(39), "\\'")
# texts to be translated