diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.qm b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.qm
index 5490ca9a6..9678cc3bf 100644
Binary files a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.qm and b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.qm differ
diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.ts b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.ts
index c60c14926..4178f9b77 100644
--- a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.ts
+++ b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Approximate B-Spline surface...</source>
-        <translation>Angenäherte B-Spline Oberfläche...</translation>
+        <translation>B-Spline-Fläche approximieren...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Approximate surface...</source>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Approximate a B-Spline surface</source>
-        <translation>Ungefähre B-Spline-Oberfläche</translation>
+        <translation>Approximiere eine B-Spline-Fläche</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <message>
         <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="+14"/>
         <source>Fit B-Spline surface</source>
-        <translation>B-Spline Fläche annähern</translation>
+        <translation>B-Spline-Fläche annähern</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <message>
         <location line="+29"/>
         <source>Length of gradient</source>
-        <translation>Länge des Farbverlaufs</translation>
+        <translation>Länge des Gradienten</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+29"/>
diff --git a/src/Mod/Test/Gui/UnitTest.ui b/src/Mod/Test/Gui/UnitTest.ui
index e0a16bef3..496b17f79 100644
--- a/src/Mod/Test/Gui/UnitTest.ui
+++ b/src/Mod/Test/Gui/UnitTest.ui
@@ -184,7 +184,7 @@
       <item row="1" column="7" >
        <widget class="QLabel" name="textLabelRemCt" >
         <property name="text" >
-         <string>&lt;font color="#0000ff">0&lt;/font></string>
+         <string notr="true">&lt;font color="#0000ff">0&lt;/font></string>
         </property>
         <property name="alignment" >
          <set>Qt::AlignVCenter</set>
@@ -201,7 +201,7 @@
       <item row="1" column="5" >
        <widget class="QLabel" name="textLabelErrCt" >
         <property name="text" >
-         <string>&lt;font color="#0000ff">0&lt;/font></string>
+         <string notr="true">&lt;font color="#0000ff">0&lt;/font></string>
         </property>
         <property name="alignment" >
          <set>Qt::AlignVCenter</set>
@@ -218,7 +218,7 @@
       <item row="1" column="3" >
        <widget class="QLabel" name="textLabelFailCt" >
         <property name="text" >
-         <string>&lt;font color="#0000ff">0&lt;/font></string>
+         <string notr="true">&lt;font color="#0000ff">0&lt;/font></string>
         </property>
         <property name="alignment" >
          <set>Qt::AlignVCenter</set>
@@ -235,7 +235,7 @@
       <item row="1" column="1" >
        <widget class="QLabel" name="textLabelRunCt" >
         <property name="text" >
-         <string>&lt;font color="#0000ff">0&lt;/font></string>
+         <string notr="true">&lt;font color="#0000ff">0&lt;/font></string>
         </property>
         <property name="alignment" >
          <set>Qt::AlignVCenter</set>