diff --git a/src/App/PropertyFile.cpp b/src/App/PropertyFile.cpp
index e898d03eb..70b0f7eda 100644
--- a/src/App/PropertyFile.cpp
+++ b/src/App/PropertyFile.cpp
@@ -84,7 +84,7 @@ std::string PropertyFileIncluded::getExchangeTempFile(void) const
 
 void PropertyFileIncluded::setValue(const char* sFile, const char* sName)
 {
-    if (sFile) {
+    if (sFile && sFile[0] != '\0') {
         if (_cValue == sFile)
             throw Base::Exception("Not possible to set the same file!");
 
diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts
index ce82ee21f..1e7c1bf45 100644
--- a/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts
+++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts
@@ -3635,7 +3635,7 @@ Wollen Sie fortfahren?</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Finish</source>
-      <translation>Beenden</translation>
+      <translation>Fertig</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Clear</source>
diff --git a/src/Gui/View3DPy.cpp b/src/Gui/View3DPy.cpp
index a1fee008d..b45c05247 100644
--- a/src/Gui/View3DPy.cpp
+++ b/src/Gui/View3DPy.cpp
@@ -389,10 +389,10 @@ Py::Object View3DInventorPy::viewAxometric(const Py::Tuple& args)
         //p1=App.Rotation(App.Vector(1,0,0),90)
         //p2=App.Rotation(App.Vector(0,0,1),45)
         //p3=App.Rotation(App.Vector(1,1,0),45)
-        //p3=App.Rotation(App.Vector(1,1,0),degrees(asin(sqrt(1.0/3.0))))
+        //p3=App.Rotation(App.Vector(1,1,0),degrees(asin(-sqrt(1.0/3.0))))
         //p4=p3.multiply(p2).multiply(p1)
         _view->getViewer()->setCameraOrientation(SbRotation
-            (0.820473f, 0.339851f, 0.17592f, 0.424708f));
+            (0.424708f, 0.17592f, 0.339851f, 0.820473f));
     }
     catch (const Base::Exception& e) {
         throw Py::Exception(e.what());