diff --git a/src/Tools/updatecrowdin.py b/src/Tools/updatecrowdin.py
index ffa712117..92812c28e 100755
--- a/src/Tools/updatecrowdin.py
+++ b/src/Tools/updatecrowdin.py
@@ -57,7 +57,7 @@ files = [ ["Arch.ts",              "/Mod/Arch/Resources/translations/Arch.ts"],
           ["Complete.ts",          "/Mod/Complete/Gui/Resources/translations/Complete_de.ts"],
           ["draft.ts",             "/Mod/Draft/Resources/translations/Draft.ts"],
           ["Drawing.ts",           "/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_de.ts"],
-          ["Fem.ts",               "/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts"],
+          ["Fem.ts",               "/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem.ts"],
           ["FreeCAD.ts",           "/Gui/Language/FreeCAD.ts"],
           ["Image.ts",             "/Mod/Image/Gui/Resources/translations/Image_de.ts"],
           ["Mesh.ts",              "/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.ts"],
diff --git a/src/Tools/updatets.py b/src/Tools/updatets.py
index 0011e5930..10cde2f7a 100644
--- a/src/Tools/updatets.py
+++ b/src/Tools/updatets.py
@@ -66,7 +66,17 @@ PyCommands = [["src/Mod/Draft",
               ["src/Mod/Plot",
                'pylupdate `find ./ -name "*.py"` -ts resources/translations/Plot.ts'],
               ["src/Mod/Path",
-               'pylupdate `find ./ -name "*.py"` -ts Gui/Resources/translations/Path.ts'],
+               'pylupdate `find ./ -name "*.py"` -ts Gui/Resources/translations/Pathpy.ts'],
+              ["src/Mod/Path",
+               'lconvert -i Gui/Resources/translations/Pathpy.ts Gui/Resources/translations/Path.ts -o Gui/Resources/translations/Path.ts'],
+              ["src/Mod/Path",
+               'rm Gui/Resources/translations/Pathpy.ts'],
+              ["src/Mod/Fem",
+               'pylupdate `find ./ -name "*.py"` -ts Gui/Resources/translations/Fempy.ts'],
+              ["src/Mod/Fem",
+               'lconvert -i Gui/Resources/translations/Fempy.ts Gui/Resources/translations/Fem.ts -o Gui/Resources/translations/Fem.ts'],
+              ["src/Mod/Fem",
+               'rm Gui/Resources/translations/Fempy.ts'],
                ]
 
 # add python folders to exclude list