+ updated Drawing translations
git-svn-id: https://free-cad.svn.sourceforge.net/svnroot/free-cad/trunk@5171 e8eeb9e2-ec13-0410-a4a9-efa5cf37419d
This commit is contained in:
yorikvanhavre
parent
398d4f73f7
commit
c8e6df5971
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Lêer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>&Voer bladsy uit...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Voer 'n blad uit na 'n SVG-lêer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,35 +20,36 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Voeg nuwe A3 landskaptekening in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Voeg 'n nuwe aansig in in die aktiewe tekening</translation>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Voeg aansig in in die tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Voeg 'n nuwe aansig van 'n onderdeel in in die aktiewe tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -58,181 +57,261 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Maak SVG oop...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Maak skaalbare vektor grafika (SVG) oop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Agtergrond</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Buitelyn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Native</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Beeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&Hoë kwaliteit kantversagting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Maak SVG-lêer oop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Kon nie lêer '%1' oop maak nie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Skepper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Stoor na PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF-lêer (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I/O</translation>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>Project shape...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Tekeningsoorte</translation>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>Project shape onto a user-defined plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Agtergrond</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Aansigte</translation>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Buitelyn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Native</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Beeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&Hoë kwaliteit kantversagting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Maak SVG-lêer oop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Kon nie lêer '%1' oop maak nie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Skepper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Stoor na PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF-lêer (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>Page sizes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>A4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>A5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>Visible sharp edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>Visible smooth edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>Visible sewn edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>Visible outline edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>Visible isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>Hidden sharp edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>Hidden smooth edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>Hidden sewn edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>Hidden outline edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>Hidden isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>Project shapes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation>A0 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A0 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation>A1 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A1 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation>A2 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A2 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation>A3 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Voeg nuwe A3 landskaptekening in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation>A4 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A4 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>Kies 'n SVG-lêer om oop te maak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Tekeningleser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Skaalbare Vektor Grafika (*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Verkeerde keuse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Kies 'n onderdeel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>Geen bladsy om in te voeg nie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Skep 'n bladsy om in te voeg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Kies een Bladsyvoorwerp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG (*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Alle lêers (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Voer bladsy uit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>Show drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Tekeningsoorte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Aansigte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -1,277 +1,317 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="de_DE">
|
||||
<context>
|
||||
<TS>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+167"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Datei</translation>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>Seite &exportieren...</translation>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>Seite &exportieren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Seite in SVG-Datei exportieren</translation>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Seite in SVG-Datei exportieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-92"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Zeichnung</translation>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Zeichnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Neue A3-Zeichung einfügen (im Querformat)</translation>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Neue A3-Zeichung einfügen (im Querformat)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Zeichnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>Neue Zeichnung einfügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+35"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Zeichnung</translation>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Zeichnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Ansicht in Zeichnung einfügen</translation>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Ansicht in Zeichnung einfügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Neue Ansicht eines Teils in aktive Zeichnung einfügen</translation>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Neue Ansicht eines Teils in aktive Zeichnung einfügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-71"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Zeichnung</translation>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Zeichnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Öffne SVG...</translation>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Öffne SVG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Eine skalierbare Vektorgrafik (SVG) öffnen</translation>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Eine skalierbare Vektorgrafik (SVG) öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+169"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Zeichnung</translation>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Zeichnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>Fläche projizieren...</translation>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>Fläche projizieren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>Fläche auf eine benutzerdefinierte Ebene projizieren</translation>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>Fläche auf eine benutzerdefinierte Ebene projizieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+200"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Hintergrund</translation>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Hintergrund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Umriss</translation>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Umriss</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Nativ</translation>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Nativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Grafik</translation>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Grafik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&High Quality Antialiasing</translation>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&High Quality Antialiasing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+26"/>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>SVG-Datei öffnen</translation>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>SVG-Datei öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Datei '%1' konnte nicht geöffnet werden.</translation>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Datei '%1' konnte nicht geöffnet werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Rendern</translation>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Rendern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+50"/>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>PDF exportieren</translation>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>PDF exportieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF-Datei (*.pdf)</translation>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF-Datei (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>Seiten Größen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>A4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>A5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>Sichtbare scharfe Kanten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>Sichtbare glatte Kanten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>Visible sewn edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>Visible outline edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>Visible isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>Hidden sharp edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>Hidden smooth edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>Hidden sewn edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>Hidden outline edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>Hidden isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>Project shapes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation>A0 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Neue A3-Zeichung einfügen (im Querformat) {0 ?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation>A1 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Neue A3-Zeichung einfügen (im Querformat) {1 ?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation>A2 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Neue A3-Zeichung einfügen (im Querformat) {2 ?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation>A3 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Neue A3-Zeichung einfügen (im Querformat)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation>A4 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Neue A3-Zeichung einfügen (im Querformat) {4 ?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-162"/>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>Wählen Sie eine SVG-Datei zum Öffnen aus</translation>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>Wählen Sie eine SVG-Datei zum Öffnen aus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<location line="+30"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="+117"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Zeichnungsbetrachter</translation>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Zeichnungsbetrachter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Skalierbare Vektorgrafik (*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Skalierbare Vektorgrafik (*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+68"/>
|
||||
<location line="+51"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Falsche Auswahl</translation>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Falsche Auswahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-50"/>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Wählen Sie ein Teile-Objekt aus..</translation>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Wählen Sie ein Teile-Objekt aus..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>Keine Seite zum einfügen</translation>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>Keine Seite zum einfügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Erzeugen Sie eine Seite zum Einfügen des Objekts.</translation>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Erzeugen Sie eine Seite zum Einfügen des Objekts.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+44"/>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Wählen Sie ein Page-Objekt aus.</translation>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Wählen Sie ein Page-Objekt aus.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG(*.svg)</translation>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG(*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Seite exportieren</translation>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Seite exportieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>Show drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+36"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Zeichnung</translation>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Zeichnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>&Exportar página...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Exportar una página a un archivo SVG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,35 +20,36 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Dibujo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Inserta un nuevo dibujo en formato A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Dibujo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Inserta una nueva vista en el dibujo actual</translation>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>Insertar nuevo dibujo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Dibujo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Insertar vista en el dibujo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Insertar una nueva Vista de una Pieza en el dibujo activo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -58,181 +57,261 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Dibujo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Abrir SVG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Abre una imagen vectorial escalable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Fondo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Contorno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Nativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Imagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&Antialiasing alta calidad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Abrir archivo SVG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>No se pudo abrir el archivo '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Renderizador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Exportar PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>Archivo PDF (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Dibujo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>E/S</translation>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>Project shape...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Tipos de dibujos</translation>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>Project shape onto a user-defined plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Fondo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Vistas</translation>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Contorno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Nativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Imagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&Antialiasing alta calidad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Abrir archivo SVG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>No se pudo abrir el archivo '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Renderizador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Exportar PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>Archivo PDF (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>Tamaños de página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>A4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>A5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>Visible sharp edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>Visible smooth edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>Visible sewn edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>Visible outline edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>Visible isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>Hidden sharp edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>Hidden smooth edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>Hidden sewn edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>Hidden outline edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>Hidden isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>Project shapes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation>A0 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A0 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation>A1 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A1 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation>A2 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A2 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation>A3 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Inserta un nuevo dibujo en formato A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation>A4 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A4 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>Seleccionar un archivo SVG para abrir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Visor de dibujos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Imagen vectorial escalable (*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Selección incorrecta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Seleccionar un objeto Pieza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>Ninguna página para insertar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Crear una página para insertar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Seleccionar una página de objetos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG(*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Todos los archivos (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Exportar página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>Show drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Dibujo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>E/S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Tipos de dibujos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Vistas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,238 +1,419 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS>
|
||||
<context>
|
||||
<TS version="2.0">
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Tiedosto</translation>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Tiedosto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>&Vie sivu...</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>&Vie sivu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Vie sivu SVG-tiedostoon</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Vie sivu SVG-tiedostoon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Piirustus</translation>
|
||||
<location line="-92"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Piirustus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Lisää uusi A3 piirustus</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Lisää uusi A3 piirustus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-118"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Piirustus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Piirustus</translation>
|
||||
<location line="+151"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Piirustus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Insert a new View in the active drawing</translation>
|
||||
<source>Insert a new View in the active drawing</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Insert a new View in the active drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Insert view in drawing</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Insert view in drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Insert a new View of a Part in the active drawing</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Insert a new View of a Part in the active drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Piirustus</translation>
|
||||
<location line="-187"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Piirustus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Avaa SVG ...</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Avaa SVG ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Open a scalable vector graphic</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Open a scalable vector graphic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+285"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Piirustus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Tausta</translation>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Tausta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Outline</translation>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Outline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Native</translation>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Native</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Kuva</translation>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Kuva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&High Quality Antialiasing</translation>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&High Quality Antialiasing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Avaa SVG-tiedosto</translation>
|
||||
<location line="+26"/>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Avaa SVG-tiedosto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Tiedostoa '%1' ei voitu avata.</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Tiedostoa '%1' ei voitu avata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Renderöinti</translation>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Renderöinti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Vie PDF-asiakirjaan</translation>
|
||||
<location line="+55"/>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Vie PDF-asiakirjaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF-tiedosto (*.pdf)</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF-tiedosto (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Piirustus</translation>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Piirustus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I/O</translation>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation type="obsolete">I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Piirustuksen tyypit</translation>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Piirustuksen tyypit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Näkymät</translation>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Näkymät</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lisää uusi A3 piirustus {0 ?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lisää uusi A3 piirustus {1 ?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lisää uusi A3 piirustus {2 ?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lisää uusi A3 piirustus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lisää uusi A3 piirustus {4 ?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>Valitse avattava SVG-tiedosto</translation>
|
||||
<location line="-113"/>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>Valitse avattava SVG-tiedosto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Piirustuksen katseluohjelma</translation>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<location line="+30"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="+136"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Piirustuksen katseluohjelma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Väärä valinta</translation>
|
||||
<location line="+184"/>
|
||||
<location line="+51"/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Väärä valinta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Select a Part object.</translation>
|
||||
<location line="-50"/>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Select a Part object.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>No page to insert</translation>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>No page to insert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Create a page to insert.</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Create a page to insert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Valitse yksi sivu objektista.</translation>
|
||||
<location line="+44"/>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Valitse yksi sivu objektista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG(*.svg)</translation>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG(*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Kaikki tiedostot (*.*)</translation>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Kaikki tiedostot (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Vie sivu</translation>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Vie sivu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Piirustus</translation>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Piirustus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I/O</translation>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation type="obsolete">I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Piirustuksen tyypit</translation>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Piirustuksen tyypit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Näkymät</translation>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Näkymät</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>&Exporter la page...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Exporter une page vers un fichier SVG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,217 +20,298 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Mise en plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insérer une nouvelle mise en plan A3 paysage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Mise en plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Insérer une nouvelle vue dans la mise en plan actuelle</translation>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>Insérer une nouvelle mise en plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Mise en plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Insérer une vue dans le dessin</translation>
|
||||
<translation>Insérer une vue dans la page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Insérer une nouvelle vue de la pièce dans le dessin actif</translation>
|
||||
<translation>Insérer une nouvelle vue de la pièce dans la page active</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Mise en plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Ouvrir SVG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Ouvrir un fichier vectoriel SVG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Arrière-plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Contour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Natif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>& Haute qualité anticrénelage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Ouvrir un fichier SVG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Impossible d'ouvrir le fichier'%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>Moteur de &rendu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Export PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>Fichier PDF (*. pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Mise en plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>E/S</translation>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>Projeter la forme...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Types de dessin</translation>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>Projeter une forme sur un plan défini par l'utilisateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Arrière-plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Vues</translation>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Contour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Natif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>Anticrénelage &haute qualité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Ouvrir un fichier SVG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Impossible d'ouvrir le fichier'%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>Moteur de &rendu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Exporter vers PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>Fichier PDF (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>Formats de papier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>A4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>A5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>Arêtes vives visibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>Arêtes de tangence visibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>Arêtes cousues visibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>Arêtes de contour visibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>Isoparamètres visibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>Arêtes vives masquées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>Arêtes de tangence masquées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>Arêtes cousues masquées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>Arêtes de contour masquées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>Isoparamètres masqués</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>Projeter les formes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation>A0 paysage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insérer une mise en plan A0 paysage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation>A1 paysage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insérer une mise en plan A1 paysage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation>A2 paysage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insérer une mise en plan A2 paysage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation>A3 Paysage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insérer une nouvelle mise en plan A3 paysage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation>A4 paysage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insérer une mise en plan A4 paysage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>Choisir un fichier SVG à ouvrir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Visionneuse de mise en plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Fichier vectoriel SVG (*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Mauvaise sélection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Sélectionnez un objet pièce.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>Aucune page pour insérer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Créer une page à insérer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Sélectionnez un objet Page.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG (*. svg)</translation>
|
||||
<translation>SVG (*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Tous les fichiers (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Exporter la page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>Afficher la mise en plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Mise en plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>E/S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Types de dessin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Vues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Datoteka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>Izvedi stranicu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Izvoz stranicu za SVG datoteku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,35 +20,36 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Crtanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Umetanje novog A3 pejzaža za crtanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Crtanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Umetnite novi pogled u aktivnom crtežu</translation>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>Umetni novi crtež</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Crtanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Umetnite pogled u crtežu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Umetnite novi pogled na dio u aktivnom crtežu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -58,181 +57,261 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Crtanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Otvori SVG ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Otvorite ljestivcu- vektorska grafika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>I pozadina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&amp; Potez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&amp; Prirodan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>I OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>I slike</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&amp; visko kvalitetno anti prekrivanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Otvori SVG datoteku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Nije moguće otvoriti datoteku '%1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&; Renderer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Izvoz PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF datoteke (*. pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Crtanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I / O</translation>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>Projecirani oblik ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Vrste crtanja</translation>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>Projeciraj oblik na korisnički definiranu ravninu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>I pozadina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Pogledi</translation>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&amp; Potez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&amp; Prirodan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>I OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>I slike</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&amp; visko kvalitetno anti prekrivanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Otvori SVG datoteku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Nije moguće otvoriti datoteku '%1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&; Renderer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Izvoz PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF datoteke (*. pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>Veličine stranica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>A4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>A5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>Vidljivi oštri rubovi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>Vidljivi glatki rubovi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>Vidljivi iscrtkani rubovi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>Vidljivi vanjski rubovi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>Vidljivi izometrijski parametri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>Skriveni oštri rubovi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>Skriveni glatki rubovi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>Skriveni iscrtkani rubovi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>Skriveni vanjski rubovi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>Skriveni izometrijski parametri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>Projecirani oblik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation>A0 pejzaž</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Umetnite novi A0 pejzažni crtež</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation>A1 pejzaž</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Umetnite novi A1 pejzažni crtež</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation>A2 pejzaž</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Umetnite novi A2 pejzažni crtež</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation>A3 pejzaž</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Umetanje novog A3 pejzaža za crtanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation>A4 pejzaž</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Umetnite novi A4 pejzažni crtež</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>Odaberite SVG datoteku za otvaranje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Preglednik za crtanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Ljestvica- Vector Graphics (SVG *. *. svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Pogrešan odabir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Odaberite dio objekta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>Nema stranica za umetanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Stvaranje stranica za umetanje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Odaberite jednu stranicu objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG (*. svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Sve datoteke (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Izvedi stranicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>Prikaži crtež</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Crtanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I / O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Vrste crtanja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Pogledi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
BIN
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_hu.qm
Normal file
BIN
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_hu.qm
Normal file
Binary file not shown.
317
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_hu.ts
Normal file
317
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_hu.ts
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,317 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Fájl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>#Oldal exportálása...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Oldalt exportál SVG fájlba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Rajz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Új A3 tájkép rajzot illeszt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Rajz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>Helyezze be az új rajzot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Rajz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>A rajzba nézetet illeszt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>A meglévő rajzba új rész nézetet illeszt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Rajz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>SVG megynyitása...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Skálázható vektor grafikát nyit meg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Rajz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>Terv formák...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>A felhasználó által meghatározott síkra vetített formák</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Háttér</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Körvonal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Natív</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Kép</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&Magas minőségű Antialiasing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>SVG fájl megnyitása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Nem tudja megnyitni a '%1'fájlt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>Renderelő</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Exportálás PDF-be</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF fájl (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>Oldalméretek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>A4-es</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>A5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>Látható éles élek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>Látható simított élek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>Látható varrott élek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>Látható körvonal élek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>Látható isoparaméterek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>Rejtett éles élek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>Rejtett simított élek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>Rejtett varrott élek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>Rejtett vázlat élek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>Rejtett iso-paraméterek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>Terv formák</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation>A0-es fekvő</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Helyezze be az új A4-es fekvő rajzot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation>A4-es fekvő</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Helyezze be az új A4-es fekvő rajzot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation>A4-es fekvő</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Helyezze be az új A4-es fekvő rajzot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation>A4-es fekvő</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Új A3 tájkép rajzot illeszt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation>A4-es fekvő</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Helyezze be az új A4-es fekvő rajzot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>SVG fájl kiválasztása megnyitáshoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Rajz nézegető</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Skálázható vektor grafika (*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Nem megfelelő kiválasztás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Objektum rész kiválasztása.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>Nem létező oldal a beillesztéshez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Oldal létrehozása a beillesztéshez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Válasszon ki egy oldalas objektumot.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG(*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Összes fájl (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Oldal exportálása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>Mutasd a rajzot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Rajz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>&Esporta pagina...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Esporta una pagina in un file SVG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,35 +20,36 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Disegno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Inserisci un nuovo disegno A3 orizzontale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Disegno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Inserisci una nuova Vista nel disegno attivo</translation>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>Inserisci nuovo disegno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Disegno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Inserisci vista nel disegno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Inserisce una nuova vista di una parte del disegno attivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -58,181 +57,261 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Disegno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Apri SVG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Apre una grafica vettoriale scalabile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Sfondo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>C&ontorno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Nativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Immagine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&Antialiasing di qualità elevata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Apri file SVG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Impossibile aprire il file '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Render</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Esporta PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>File PDF (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Disegno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I/O</translation>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>Proietta le forme...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Tipo di disegno</translation>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>Proietta una forma su di un piano definito dall'utente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Sfondo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Viste</translation>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>C&ontorno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Nativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Immagine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&Antialiasing di qualità elevata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Apri file SVG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Impossibile aprire il file '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Render</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Esporta PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>File PDF (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>Dimensioni pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>A4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>A5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>mostra gli spigoli vivi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>Mostra i bordi smussati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>Mostra i bordi cuciti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>Mostra i bordi esterni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>Mostra le isoparametriche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>Nascondi gli spigoli vivi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>Nascondi i bordi smussati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>Nascondi i bordi cuciti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>Nascondi i bordi esterni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>Nascondi le isoparametriche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>Proietta le forme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation>A0 orizzontale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Inserisce nuovo disegno A0 orizzontale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation>A1 orizzontale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Inserisce nuovo disegno A2 orizzontale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation>A2 orizzontale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Inserisce nuovo disegno A2 orizzontale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation>A3 orizzontale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Inserisci un nuovo disegno A3 orizzontale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation>A4 orizzontale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Inserisce nuovo disegno A4 orizzontale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>Seleziona un file SVG da aprire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Visualizzatore disegno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Grafica Vettoriale Scalabile (*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Selezione errata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Seleziona un oggetto Parte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>Nessuna pagina da inserire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Crea una pagina da inserire.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Seleziona un oggetto Pagina.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG (*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Tutti i file (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Esporta pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>Mostra disegno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Disegno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Tipo di disegno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Viste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
BIN
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_ja.qm
Normal file
BIN
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_ja.qm
Normal file
Binary file not shown.
317
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_ja.ts
Normal file
317
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_ja.ts
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,317 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>ファイル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>&Export page...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>SVGファイルにエクスポート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>図面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A3 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>図面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>新しい図面を挿入</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>図面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Insert view in drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Insert a new View of a Part in the active drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>図面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Open SVG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>ベクトルグラフィックを開きます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>図面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>Project shape...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>Project shape onto a user-defined plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Background</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Outline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Native</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>OpenGL (&o)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>画像（&ｉ）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>高品質アンチエイリアス(&H)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>SVG ファイルを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Could not open file '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Renderer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>PDFファイル形式でエクスポート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF ファイル (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>ページサイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>A4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>A5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>Visible sharp edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>Visible smooth edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>Visible sewn edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>Visible outline edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>Visible isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>Hidden sharp edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>Hidden smooth edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>Hidden sewn edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>Hidden outline edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>Hidden isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>Project shapes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation>A0 横</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A0 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation>A1 横</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A1 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation>A2 横</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A2 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation>A3 横</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A3 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation>A4 横</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A4 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>SVG ファイルを選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Drawing viewer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>誤った選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Select a Part object.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>No page to insert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Create a page to insert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Select one Page object.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG(*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>すべてのファイル (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Export page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>Show drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>図面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>&Exporteer pagina...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Een pagina naar een SVG-bestand exporteren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,35 +20,36 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Nieuwe A3-tekening (liggend) invoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Plaats een nieuw aanzicht in de actieve tekening</translation>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>Nieuwe tekening invoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Aanzicht invoegen in een tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Plaats een nieuwe aanzicht van een onderdeel in de actieve tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -58,181 +57,261 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Open SVG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Open een scalable vector graphic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Achtergrond</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Omtrek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Eigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Afbeelding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>Hoge kwaliteit Antialiasing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Open SVG-bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Kon bestand '%1' niet openen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>Renderer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Exporteren als PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF-bestand (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I/O</translation>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>Projectvorm...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Tekening-soorten</translation>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>Projecteer vorm op een door de gebruiker gedefinieerd vlak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Achtergrond</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Aanzichten</translation>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Omtrek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Eigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Afbeelding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>Hoge kwaliteit Antialiasing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Open SVG-bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Kon bestand '%1' niet openen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>Renderer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Exporteren als PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF-bestand (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>Paginaformaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>A4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>A5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>Zichtbare scherpe randen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>Zichtbare gladde randen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>Zichtbare genaaide randen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>Zichtbare omtrekranden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>Zichtbare ISO-parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>Verborgen scherpe randen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>Verborgen gladde randen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>Verborgen genaaide randen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>Verborgen omtrekranden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>Verborgen ISO-parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>Projecteer vormen </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation>A0 liggend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Nieuwe A0-tekening (liggend) invoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation>A1 liggend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Nieuwe A1-tekening (liggend) invoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation>A2 liggend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Nieuwe A2-tekening (liggend) invoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation>A3 liggend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Nieuwe A3-tekening (liggend) invoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation>A4 liggend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Nieuwe A4-tekening (liggend) invoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>Kies een SVG-bestand om te openen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Tekening bekijker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Verkeerde selectie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Selecteer een onderdeel-object.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>Geen pagina om in te voegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Maak een pagina om in te voegen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Selecteer een pagina-object.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG (*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Alle bestanden (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Exporteer pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>Toon tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tekening</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Tekening-soorten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Aanzichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>&Eksporter side...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Eksportere en side til en SVG-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,35 +20,36 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tegning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Sett inn ny A3 landskapstegning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tegning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Sett inn en ny visning i den aktive tegningen</translation>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tegning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Sett inn visning i tegning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Sett inn en ny visning av et komponent i den aktive tegningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -58,181 +57,261 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tegning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Åpne SVG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Åpne skalerbar vektorgrafikk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Bakgrunn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Disposisjon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Opprinnelig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Bilde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&Høykvalitets kantutjevning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Åpne SVG-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke åpne filen '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Bildegenerering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Eksporter PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF-fil (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tegning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I / U</translation>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>Project shape...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Tegningstyper</translation>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>Project shape onto a user-defined plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Bakgrunn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Visninger</translation>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Disposisjon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Opprinnelig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Bilde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&Høykvalitets kantutjevning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Åpne SVG-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke åpne filen '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Bildegenerering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Eksporter PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF-fil (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>Page sizes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>A4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>A5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>Visible sharp edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>Visible smooth edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>Visible sewn edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>Visible outline edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>Visible isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>Hidden sharp edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>Hidden smooth edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>Hidden sewn edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>Hidden outline edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>Hidden isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>Project shapes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation>A0 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A0 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation>A1 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A1 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation>A2 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A2 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation>A3 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Sett inn ny A3 landskapstegning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation>A4 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A4 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>Velg en SVG-fil å åpne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Tegningsviser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Skalerbar Vektor Grafikk (SVG *. *. svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Feil valg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Velg et komponentobjekt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>Ingen side å sette inn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Lag en side å sette inn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Velg ett objekt på siden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG (*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Alle filer (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Eksporter side</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>Show drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Tegning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I / U</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Tegningstyper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Visninger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
BIN
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_pl.qm
Normal file
BIN
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_pl.qm
Normal file
Binary file not shown.
317
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_pl.ts
Normal file
317
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_pl.ts
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,317 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Plik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>&Eksportuj stronę...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Eksport strony do pliku SVG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Rysunek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Wstaw formatkę A3 poziomo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Rysunek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>Wstaw nowy rysunek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Rysunek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Wstaw widok w rysunku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Wstaw nowy widok części w aktywnym rysunku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Rysunek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Otwórz SVG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Otwórz skalowalną grafikę wektorową</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Rysunek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>Project shape...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>Project shape onto a user-defined plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Tło</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Zarys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Wbudowany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Obraz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&Wygładzanie wysokiej jakości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Otwórz plik SVG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Nie można otworzyć pliku '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Renderer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Eksport PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>Plik PDF (*. pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>Rozmiary stron</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>A4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>A5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>Visible sharp edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>Visible smooth edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>Visible sewn edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>Visible outline edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>Visible isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>Hidden sharp edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>Hidden smooth edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>Hidden sewn edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>Hidden outline edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>Hidden isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>Project shapes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation>A0 poziomo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Wstaw formatkę A0 poziomo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation>A1 poziomo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Wstaw formatkę A1 poziomo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation>A2 poziomo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Wstaw formatkę A3 poziomo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation>A3 poziomo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Wstaw formatkę A3 poziomo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation>A4 poziomo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Wstaw formatkę A4 poziomo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>Wybierz plik SVG do otwarcia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Podgląd rysunku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Skalowalna Grafika Wektorowa (*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Niewłaściwy wybór</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Wybierz stronę.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>Brak strony do wstawienia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Utwórz stronę do wstawienia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Wybierz jedną Stronę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG (*. svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Wszystkie pliki (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Wyślij stronę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>Pokaż rysunek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Rysunek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>&Exportar página...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Exportar página para um arquivo SVG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,35 +20,36 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Desenho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Inserir um novo desenho A3 paisagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Desenho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Insere uma nova vista no desenho ativo</translation>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>Inserir novo desenho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Desenho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Inserir uma vista no desenho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Inserir uma nova Vista de uma peça no desenho ativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -58,181 +57,261 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Desenho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Abrir SVG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Abrir um gráfico vetorial escalável</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>Plano de &Fundo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Contorno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Nativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Imagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>Antialiasing de alta qualidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Abrir arquivo SVG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Não foi possível abrir o arquivo "%1".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Renderizador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Exportar PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>Arquivo PDF (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Desenho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>E/S</translation>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>Projetar uma forma...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Tipos de desenhos</translation>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>Projeta uma forma sobre um plano definido pelo usuário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>Plano de &Fundo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Vistas</translation>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Contorno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Nativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Imagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>Antialiasing de alta qualidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Abrir arquivo SVG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Não foi possível abrir o arquivo "%1".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Renderizador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Exportar PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>Arquivo PDF (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>Tamanhos de página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>A4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>A5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>Bordas afiadas visíveis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>Bordas alisadas visíveis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>Bordas costuradas visíveis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>Bordas de contorno visíveis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>Isoparâmetros visíveis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>Bordas afiadas escondidas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>Bordas alisadas escondidas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>Bordas costuradas escondidas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>Bordas de contorno escondidas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>Isoparâmetros escondidos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>Projetar formas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation>A0 paisagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Inserir uma nova página A0 paisagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation>A1 paisagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Inserir uma nova página A1 paisagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation>A2 paisagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Inserir uma nova página A2 paisagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation>A3 paisagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Inserir um novo desenho A3 paisagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation>A4 paisagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Inserir uma nova página A4 paisagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>Escolha um arquivo SVG para abrir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Visualizador de desenho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Seleção errada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Selecione um objeto Part.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>Nenhuma página para inserir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Criar uma página para inserir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Selecione um objeto de tipo Página.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG (*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Todos os arquivos (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Exportar página</translation>
|
||||
<translation>Exportar uma página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>Mostrar o desenho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Desenho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>E/S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Tipos de desenhos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Vistas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>Экспортировать страницу...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Экспорт страницу в файл SVG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,35 +20,36 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Чертеж</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Вставить новый фоновый чертеж А3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Чертеж</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Вставить новый вид в активный документ</translation>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>Вставить новый чертеж</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Чертеж</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Вставить вид в чертеж</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Вставить новый вид детали в текущий чертеж</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -58,181 +57,261 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Чертеж</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Открыть SVG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Открыть масштабируемую векторную графику</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Фон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Контур</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Собственный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Изображение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&Высокое качество сглаживания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Открыть файл SVG </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Не удалось открыть файл '% 1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>Рендерер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Экспорт в PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF-файл (*. PDF)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Чертеж</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>Ввод/вывод</translation>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>Project shape...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Типы чертежей</translation>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>Project shape onto a user-defined plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Фон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Виды</translation>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Контур</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Собственный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Изображение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&Высокое качество сглаживания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Открыть файл SVG </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Не удалось открыть файл '% 1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>Рендерер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Экспорт в PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF-файл (*. PDF)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>Размеры страницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>А0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>А1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>А2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>А3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>А4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>А5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>Visible sharp edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>Visible smooth edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>Visible sewn edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>Visible outline edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>Visible isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>Hidden sharp edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>Hidden smooth edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>Hidden sewn edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>Hidden outline edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>Hidden isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>Project shapes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation>А0 альбомный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Вставить новый альбомный чертеж А0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation>А1 альбомный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Вставить новый альбомный чертеж А1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation>А2 альбомный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Вставить новый альбомный чертеж А2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation>А3 альбомный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Вставить новый фоновый чертеж А3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation>А4 альбомный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Вставить новый альбомный чертеж А4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>Выберите SVG-файл для открытия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Вид чертежа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Масштабируемая векторная графика (*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Неправильный выбор</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Выберите часть объекта.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>Нет страницы для вставки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Создать страницу для вставки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Выберите одну страницу объекта.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG(*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Все файлы (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Экспортировать страницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>Показать чертеж</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Чертеж</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>Ввод/вывод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Типы чертежей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Виды</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>&Exportera sida...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Exportera en sida till en SVG-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,35 +20,36 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Ritning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Infoga ny A3 landskap ritning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Ritning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Infoga en ny vy i den aktiva ritningen</translation>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>Sätt in ny ritning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Ritning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Infoga vy i ritningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Sätt in en ny vy av en Del i den aktiva ritningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -58,181 +57,261 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Ritning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Öppna SVG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Öppna en skalbar vektorgrafik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Bakgrund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Kontur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Nativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Bild</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&Högkvalitets kantutjämning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Öppna SVG-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Det gick inte att öppna fil '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Renderare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Exportera PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF-fil (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Ritning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I/O</translation>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>Projekt former...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Ritningstyper</translation>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>Projicera form på ett användardefinierat plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>B&akgrund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Vyer</translation>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Kontur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Nativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Bild</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&Högkvalitets kantutjämning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Öppna SVG-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Det gick inte att öppna fil '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Renderare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Exportera PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF-fil (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>Sidstorlekar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>A4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>A5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>Synliga vassa kanter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>Synliga jämna kanter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>Synliga sydda kanter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>Synliga kontur kanter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>Synliga isoparametrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>Dolda vassa kanter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>Dolda jämna kanter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>Dolda sydda kanter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>Dolda kontur kanter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>Dolda isoparametrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>Projekt former</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation>Liggande A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Infoga ny liggande A0 ritning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation>Liggande A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Infoga ny liggande A1 ritning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation>Liggande A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Infoga ny liggande A2 ritning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation>Liggande A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Infoga ny A3 landskap ritning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation>Liggande A4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Infoga ny liggande A4 ritning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>Välj en SVG fil att öppna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Ritningsvisare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Skalbar vektorgrafik (*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Fel val</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Välj ett Del objekt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>Ingen sida att infoga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Skapa en sida att infoga.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Välj ett sidobjekt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG (*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Alla filer (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Exportera sida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>Visa ritning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Ritning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Ritningstyper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Vyer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,17 +4,15 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>&Експорт сторінки...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>Експорт сторінки в SVG файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,35 +20,36 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Креслення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Вставить нове фонове креслення А3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Креслення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Вставити новий вигляд в активне креслення</translation>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Креслення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>Додати вигляд в креслення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Вставить новий вигляд деталі в поточне креслення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -58,181 +57,261 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Креслення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>Відкрити SVG ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>Відкрити масштабовану векторну графіку (SVG)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Фон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Контур</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Рідне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Зображення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&Висока якість згладжування</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Відкрити SVG файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Не вдається відкрити файл '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Промалювувач</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Експорт в PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF файл (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Креслення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I/O</translation>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>Project shape...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Типи креслень</translation>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>Project shape onto a user-defined plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>&Фон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Вигляди</translation>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>&Контур</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>&Рідне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>&Зображення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>&Висока якість згладжування</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>Відкрити SVG файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Не вдається відкрити файл '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>&Промалювувач</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>Експорт в PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF файл (*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>Page sizes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>A4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>A5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>Visible sharp edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>Visible smooth edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>Visible sewn edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>Visible outline edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>Visible isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>Hidden sharp edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>Hidden smooth edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>Hidden sewn edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>Hidden outline edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>Hidden isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>Project shapes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation>A0 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A0 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation>A1 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A1 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation>A2 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A2 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation>A3 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Вставить нове фонове креслення А3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation>A4 landscape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>Insert new A4 landscape drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>Виберіть файл SVG для відкриття</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>Переглядач креслення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>Масштабована векторна графіка (*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>Невірний вибір</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>Виберіть частину об'єкта.</translation>
|
||||
<translation>Виберіть об'єкт деталі.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>Немає сторінки для вставки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>Створити сторінку для вставки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>Оберіть один об'єкт сторінки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG(*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Всі файли (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>Експорт сторінки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>Show drawing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>Креслення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>Типи креслень</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>Вигляди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -4,53 +4,52 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingExportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Export page...</source>
|
||||
<translation>导出页(&E)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export a page to an SVG file</source>
|
||||
<translation>将页导出为SVG</translation>
|
||||
<translation>将页面导出为SVG文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>图纸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>插入A3横向图框</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingNewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>图纸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View in the active drawing</source>
|
||||
<translation>在当前图纸插入新视图</translation>
|
||||
<source>Insert new drawing</source>
|
||||
<translation>插入新图纸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingNewView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>图纸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert view in drawing</source>
|
||||
<translation>在图纸中插入视图</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
|
||||
<translation>在当前图纸中插入一个零件视图</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -58,181 +57,261 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CmdDrawingOpen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>图纸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG...</source>
|
||||
<translation>打开SVG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open a scalable vector graphic</source>
|
||||
<translation>打开一个可缩放的矢量图形</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>背景(&B)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>轮廓(&O)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>本地(&N) </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>图片(&I)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>高品质抗锯齿(&H)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>打开SVG文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>无法打开文件'%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>渲染器(&R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>导出PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF格式文件(*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>图纸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I/O</translation>
|
||||
<source>Project shape...</source>
|
||||
<translation>投影形体...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>图纸类型</translation>
|
||||
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
|
||||
<translation>投影形体至用户定义平面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
|
||||
<source>&Background</source>
|
||||
<translation>背景(&B)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>视图</translation>
|
||||
<source>&Outline</source>
|
||||
<translation>轮廓(&O)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Native</source>
|
||||
<translation>本地(&N) </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&OpenGL</source>
|
||||
<translation>&OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Image</source>
|
||||
<translation>图片(&I)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&High Quality Antialiasing</source>
|
||||
<translation>高品质抗锯齿(&H)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open SVG File</source>
|
||||
<translation>打开SVG文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>无法打开文件'%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Renderer</source>
|
||||
<translation>渲染器(&R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>导出PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>PDF文件(*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page sizes</source>
|
||||
<translation>页面大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A0</source>
|
||||
<translation>A0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1</source>
|
||||
<translation>A1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2</source>
|
||||
<translation>A2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3</source>
|
||||
<translation>A3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4</source>
|
||||
<translation>A4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A5</source>
|
||||
<translation>A5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Visible sharp edges</source>
|
||||
<translation>锐化边缘可见</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible smooth edges</source>
|
||||
<translation>平滑边缘可见</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible sewn edges</source>
|
||||
<translation>镶贴边缘可见</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible outline edges</source>
|
||||
<translation>轮廓边缘可见</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visible isoparameters</source>
|
||||
<translation>Visible isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sharp edges</source>
|
||||
<translation>锐化边缘隐藏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden smooth edges</source>
|
||||
<translation>平滑边缘隐藏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden sewn edges</source>
|
||||
<translation>镶贴边缘隐藏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden outline edges</source>
|
||||
<translation>轮廓边缘隐藏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden isoparameters</source>
|
||||
<translation>Hidden isoparameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Project shapes</source>
|
||||
<translation>投影形体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Drawing_NewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
|
||||
<source>A0 landscape</source>
|
||||
<translation>A0横向</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>插入A0横向图纸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A1 landscape</source>
|
||||
<translation>A1横向</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>插入A1横向图纸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A2 landscape</source>
|
||||
<translation>A2横向</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>插入A2横向图纸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A3 landscape</source>
|
||||
<translation>A3横向</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>插入A3横向图框</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A4 landscape</source>
|
||||
<translation>A4横向</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
|
||||
<translation>插入A4横向图纸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Choose an SVG file to open</source>
|
||||
<translation>选择一个SVG文件，打开</translation>
|
||||
<translation>选择一个SVG文件打开</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>Drawing viewer</source>
|
||||
<translation>图纸浏览器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
|
||||
<translation>可缩放矢量图形(*.svg *.svgz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>选择错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select a Part object.</source>
|
||||
<translation>选择零件对象.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>No page to insert</source>
|
||||
<translation>没有页可以插入</translation>
|
||||
<translation>无页面可插入</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Create a page to insert.</source>
|
||||
<translation>创建一个页面来插入.</translation>
|
||||
<translation>创建一个插入页面.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select one Page object.</source>
|
||||
<translation>选择一个页对象.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>SVG(*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG(*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>所有文件(*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export page</source>
|
||||
<translation>导出页</translation>
|
||||
<translation>导出页面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
|
||||
<source>Show drawing</source>
|
||||
<translation>显示绘图</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
|
||||
<source>Drawing</source>
|
||||
<translation>图纸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>I/O</source>
|
||||
<translation>I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Drawing types</source>
|
||||
<translation>图纸类型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Views</source>
|
||||
<translation>视图</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user