Handle comma-separated Last,First and Last,Jr,First format for names in bibtex, as well as "von", "de la", "van de", and other separators that start with lowercase letters
Closes #2.