DEBCONF-UPDATEPO

Section: po-debconf (1)
Updated: 2018-11-20
Index Return to Main Contents

NOMBRE

debconf-updatepo - Actualiza ficheros PO a partir de plantillas de debconf

SINOPSIS

debconf-updatepo [-v] [-h] [--podir=directorio] [--skip-pot] [--skip-merge] [--msgid-bugs-address=correo-electrónico]

DESCRIPCIÓN

Este programa lee po/POTFILES.in para determinar los ficheros originales a procesar, extrae las cadenas de gettext nuevas a po/templates.pot, y actualiza todos los ficheros po/*.po. Puede invocar este script desde el directorio de nivel superior, o desde los subdirectorios debian o debian/po. El desarrollador o el traductor lo ejecutan para actualizar ficheros PO cuando el texto en inglés en los ficheros templates ha sido modificado.

OPCIONES

-h, --help

Muestra un resumen del uso y cierra.

-v, --verbose

Procesa en modo informativo.

--podir=directorio

Define el directorio de ficheros PO. Por omisión, se buscan ficheros PO en los directorios debian/po, po y ../po, en este orden.

--skip-pot

No genera un nuevo fichero po/templates.pot.

--skip-merge

No fusiona los ficheros PO existentes con po/templates.pot.

--msgid-bugs-address=correo-electrónico

Define la dirección de correo electrónico que se insertará en el campo «Report-Msgid-Bugs-To» del fichero POT.

Por omisión, este campo se define como <paquete>@package.debian.org.

Esta pensado para los desarrolladores de distribuciones basadas en Debian, y se debería usar en los siguientes casos:

o: El paquete no está presente en Debian (y por ello, la dirección <package>@packages.debian.org no existe).
o: El desarrollador original hizo cambios significativos en las plantillas de debconf (o añadió plantillas a un paquete de Debian sin plantillas), y no desea incordiar al encargado del paquete de Debian con informes de fallo que no son relevantes para el encargado de Debian.

: Se prefiere el uso de la dirección predefinida para evitar que se realicen correcciones en la distribución basada en Debian sin notificar al encargado de paquetes de Debian.

VÉASE TAMBIÉN

debconf-gettextize(1), po2debconf(1), podebconf-report-po(1), po-debconf(7).

AUTOR

  Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>

TRADUCCIÓN

  Omar Campagne Polaino <ocampagne@gmail.com>, 2010.
  
  Esta traducción se ha realizado como parte del equipo de
  traducción al español de Debian, <debian-l10n-spanish.org>.

This document was created by man2html, using the manual pages.
Time: 00:04:59 GMT, March 31, 2021