diff --git a/collects/string-constants/danish-string-constants.ss b/collects/string-constants/danish-string-constants.ss
index 831e555210..1bf7e99075 100644
--- a/collects/string-constants/danish-string-constants.ss
+++ b/collects/string-constants/danish-string-constants.ss
@@ -368,9 +368,6 @@ please adhere to these guidelines:
   
   ;;; about box
   (about-drscheme-frame-title "Om DrScheme")
-  (take-a-tour "Tag en rundvisning!")
-  (release-notes "Udgivelsesbemærkninger")
-  
   
   ;;; save file in particular format prompting.
   (save-as-plain-text "Gem denne fil som tekt?")
diff --git a/collects/string-constants/dutch-string-constants.ss b/collects/string-constants/dutch-string-constants.ss
index 2de5d97c21..bb5d9d8a49 100644
--- a/collects/string-constants/dutch-string-constants.ss
+++ b/collects/string-constants/dutch-string-constants.ss
@@ -196,9 +196,6 @@
  
  ;;; about box
  (about-drscheme-frame-title "Omtrent DrScheme")
- (take-a-tour "Rondleiding!")
- (release-notes "Versienotities")
- 
  
  ;;; save file in particular format prompting.
  (save-as-plain-text "Bestand opslaan als platte tekst?")
diff --git a/collects/string-constants/french-string-constants.ss b/collects/string-constants/french-string-constants.ss
index 768ae0ebae..b002f97fd7 100644
--- a/collects/string-constants/french-string-constants.ss
+++ b/collects/string-constants/french-string-constants.ss
@@ -366,9 +366,6 @@
   
   ;;; about box
   (about-drscheme-frame-title "A propos de DrScheme")
-  (take-a-tour "Faire un tour !")
-  (release-notes "Notes pour la révision")
-  
   
   ;;; save file in particular format prompting.
   (save-as-plain-text "Sauvegarder ce fichier au format texte ?")
diff --git a/collects/string-constants/portuguese-string-constants.ss b/collects/string-constants/portuguese-string-constants.ss
index 67c26be660..ffaff3a315 100644
--- a/collects/string-constants/portuguese-string-constants.ss
+++ b/collects/string-constants/portuguese-string-constants.ss
@@ -366,9 +366,6 @@ please adhere to these guidelines:
 
  ;;; about box
  (about-drscheme-frame-title "Sobre o DrScheme")
- (take-a-tour "Dar uma Volta!")
- (release-notes "Notas sobre esta Versão")
- 
  
  ;;; save file in particular format prompting.
  (save-as-plain-text "Gravar este ficheiro como texto?")
diff --git a/collects/string-constants/simplified-chinese-string-constants.ss b/collects/string-constants/simplified-chinese-string-constants.ss
index 0aae77938d..2bf0d823b7 100644
--- a/collects/string-constants/simplified-chinese-string-constants.ss
+++ b/collects/string-constants/simplified-chinese-string-constants.ss
@@ -306,9 +306,6 @@
   
   ;;; about box
   (about-drscheme-frame-title "关于DrScheme")
-  (take-a-tour "教程")
-  (release-notes "发行记录")
-  
   
   ;;; save file in particular format prompting.
   (save-as-plain-text "保存本文件为纯文本？")
diff --git a/collects/string-constants/spanish-string-constants.ss b/collects/string-constants/spanish-string-constants.ss
index e3de530627..841806b234 100644
--- a/collects/string-constants/spanish-string-constants.ss
+++ b/collects/string-constants/spanish-string-constants.ss
@@ -271,8 +271,6 @@
 
  ;;; about box
  (about-drscheme-frame-title "Acerca de DrScheme")
- (take-a-tour "¡Haz un recorrido!")
- (release-notes "Notas sobre ésta versión")
  
  ;;; save file in particular format prompting.
  (save-as-plain-text "¿Salvar este archivo como texto plano?")
diff --git a/collects/string-constants/traditional-chinese-string-constants.ss b/collects/string-constants/traditional-chinese-string-constants.ss
index 1d15644348..a54ac25941 100644
--- a/collects/string-constants/traditional-chinese-string-constants.ss
+++ b/collects/string-constants/traditional-chinese-string-constants.ss
@@ -305,8 +305,6 @@
   
   ;;; about box
   (about-drscheme-frame-title "關於DrScheme")
-  (take-a-tour "教程")
-  (release-notes "發行記錄")
   
   
   ;;; save file in particular format prompting.