diff --git a/collects/drscheme/private/language-configuration.ss b/collects/drscheme/private/language-configuration.ss
index 9bb07f2459..f9e638d99a 100644
--- a/collects/drscheme/private/language-configuration.ss
+++ b/collects/drscheme/private/language-configuration.ss
@@ -1429,7 +1429,7 @@
          (make-simple '(lib "r5rs/lang.ss")
                       "plt:r5rs"
                       (list (string-constant legacy-languages)
-                            (string-constant r5rs-lang-name))
+                            (string-constant r5rs-language-name))
                       (list -1000 -1000)
                       #f
                       (string-constant r5rs-one-line-summary)
diff --git a/collects/macro-debugger/tool.ss b/collects/macro-debugger/tool.ss
index d8a60ee17a..3ec37f1aba 100644
--- a/collects/macro-debugger/tool.ss
+++ b/collects/macro-debugger/tool.ss
@@ -209,7 +209,7 @@
         (or (equal? main-group "Module")
             (and (equal? main-group (string-constant legacy-languages))
                  (or (member second 
-                             (list (string-constant r5rs-lang-name)
+                             (list (string-constant r5rs-language-name)
                                    "Swindle"))
                      (member third
                              (list (string-constant mzscheme-w/debug)
diff --git a/collects/string-constants/english-string-constants.ss b/collects/string-constants/english-string-constants.ss
index 1c7549250e..e5c57efa7e 100644
--- a/collects/string-constants/english-string-constants.ss
+++ b/collects/string-constants/english-string-constants.ss
@@ -993,7 +993,7 @@ please adhere to these guidelines:
  (how-to-design-programs "How to Design Programs") ;; should agree with MIT Press on this one...
  (pretty-big-scheme "Pretty Big (includes MrEd and Advanced Student)")
  (pretty-big-scheme-one-line-summary "Adds syntax and functions from the HtDP languages")
- (r5rs-lang-name "Standard (R5RS)")
+ (r5rs-language-name "R5RS (Legacy Standard)")
  (r5rs-one-line-summary "R5RS, with no frills")
  (expander "Expander")
  (expander-one-line-summary "Expands, rather than evaluates, expressions")