diff --git a/collects/string-constants/private/german-string-constants.rkt b/collects/string-constants/private/german-string-constants.rkt
index 96688044cd..dad6c11e0a 100644
--- a/collects/string-constants/private/german-string-constants.rkt
+++ b/collects/string-constants/private/german-string-constants.rkt
@@ -198,7 +198,7 @@
  (error-erasing-log-directory "Fehler beim Löschen des Protokoll-Verzeichnisses.\n\n~a\n")
 
   ;; menu items connected to the logger -- also in a button in the planet status line in the drs frame
-  (show-log "&Log anzeigen")
+  (show-log "&Log einblenden")
   (hide-log "&Log ausblenden")
   (logging-all "Alle") ;; in the logging window in drscheme, shows all logs simultaneously
 
@@ -1561,4 +1561,10 @@
   (show-optimization-coach "Optimierungs-Coach einblenden")
   
 
+  ;; labels used (in a big font) in the background of the definitions and interactions windows
+  (definitions-window-label "Definitionen")
+  (interactions-window-label "Interaktionen")
+  (hide-defs/ints-label "Definitionen/Interaktionen-Beschriftung ausblenden") ;; popup menu
+  (show-defs/ints-label "Definitionen/Interaktionen-Beschriftung einblenden") ;; preferences checkbox
+
  )