From 135f37e418d8965c4307bdbdf0c4368a85f858e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matthew Flatt Date: Sun, 6 May 2007 23:14:38 +0000 Subject: [PATCH] chinese string-constant updates form Chongkai svn: r6164 --- .../simplified-chinese-string-constants.ss | 28 ++++---- .../traditional-chinese-string-constants.ss | 68 ++++++++++--------- 2 files changed, 50 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/collects/string-constants/simplified-chinese-string-constants.ss b/collects/string-constants/simplified-chinese-string-constants.ss index 2c56294d42..3169cc6c42 100644 --- a/collects/string-constants/simplified-chinese-string-constants.ss +++ b/collects/string-constants/simplified-chinese-string-constants.ss @@ -597,6 +597,8 @@ (wrap-text-item "自动换行") (windows-menu-label "视窗(&W)") + (minimize "最小化") ;; minimize and zoom are only used under mac os x + (zoom "缩放") (bring-frame-to-front "前端显示") ;;; title of dialog (bring-frame-to-front... "前端显示...") ;;; corresponding title of menu item (most-recent-window "最近的视窗") @@ -934,7 +936,7 @@ (profiling-choose-low-color "请选择代表低的颜色") (profiling-choose-high-color "请选择代表高的颜色") (profiling "Profiling") - (profiling-example-text "(define (马) (马))") + (profiling-example-text "(define (理) (理))") (profiling-color-config "Profiling色谱") (profiling-scale "Profiling的色彩比例") (profiling-sqrt "平方根") @@ -969,10 +971,13 @@ (evaluation-terminated-explanation "Evaluation线程已停止，在下一次执行之前不会进行计算。") - ; next two constants show up in the same dialog as the above evaluation-terminated string - ; constants, but only when the user calls 'exit' (possibly with a status code). + ; The next three constants show up in the same dialog as the above evaluation-terminated string + ; constants. + ; The first two show up only when the user calls 'exit' (possibly with a status code). + ; The third shows up when the program runs out of memory. (exited-successfully "成功退出。") (exited-with-error-code "退出，错误代码~a。") ;; ~a is filled in with a number between 1 and 255 + (program-ran-out-of-memory "内存耗尽。") (last-stack-frame "显示最新的stack frame") (last-stack-frames "显示前~a个stack frames") (next-stack-frames "显示后~a个stack frames") @@ -1059,10 +1064,12 @@ (xml-tool-xml-box "XML框") (xml-tool-scheme-box "Scheme框") (xml-tool-scheme-splice-box "Scheme接合框") - (xml-tool-switch-to-scheme "转化为Scheme框") - (xml-tool-switch-to-scheme-splice "转化为Scheme接合框") - (xml-tool-eliminate-whitespace-in-empty-tags "去除空白标签中的whitespace") - (xml-tool-leave-whitespace-alone "保留whitespace") + (xml-tool-switch-to-scheme "转变成Scheme框") + (xml-tool-switch-to-scheme-splice "转变成Scheme接合框") + (xml-tool-eliminate-whitespace-in-empty-tags + "Eliminiate whitespace in empty tags") + (xml-tool-leave-whitespace-alone + "Leave whitespace alone") (show-recent-items-window-menu-item "在单独窗口中显示最近使用的文件") (show-recent-items-window-label "最近使用的文件") @@ -1119,12 +1126,7 @@ ;; Slideshow (slideshow-show-slideshow-panel "显示Slideshow面板") (slideshow-hide-slideshow-panel "隐藏Slideshow面板") - (slideshow-freeze-picts "冻结这些图片") - (slideshow-thaw-picts "显示鼠标下方的图片") - (slideshow-hide-picts "隐藏图片") - (slideshow-show-picts "显示图片") - (slideshow-cannot-show-picts "无法显示图片；请先运行程序从而获知图片的大小") - (slideshow-insert-pict-box "插入Pict框") + (slideshow-insert-pict-box "插入Pict框") ;; GUI Tool (gui-tool-heading "GUI工具") diff --git a/collects/string-constants/traditional-chinese-string-constants.ss b/collects/string-constants/traditional-chinese-string-constants.ss index 5f57d33e8a..2dcf78445b 100644 --- a/collects/string-constants/traditional-chinese-string-constants.ss +++ b/collects/string-constants/traditional-chinese-string-constants.ss @@ -1,21 +1,20 @@ - ; - ;; ; ; ;; ;; ; ;; - ;; ;; ; ; ; ; ; ; ; - ; ;; ; ;; ; ;; ; ; ; ; - ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;; ; ; ; ; ; - ; ;; ; ; ; ;;; ;;; ;;;; - ; ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;; ;; ; ; - ;; ; ;; ; ; ; ;;;;;;;;;;; - ;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; ; ; ; - ;;;; ;;;;;;;;; ; ;;;;;;;; - ; ;; ; ;; ; ; ; - ; ;; ; ;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; ; - ; ;; ;; ; ; ; ; ;;;;;;;;; - ; ;; ;;; ; ; ;; ; ; ; - ;; ;; ;; ;; ; ;; ;; ;; ; - ;; ;; ; ;;;; ; ;; ; ; ; - ;; ; ; ;;; ;; ;;;; - + ; + ;; ; ; ;; ;; ; ;; + ;; ;; ; ; ; ; ; ; ; + ; ;; ; ;; ; ;; ; ; ; ; + ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;; ; ; ; ; ; + ; ;; ; ; ; ;;; ;;; ;;;; + ; ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;; ;; ; ; + ;; ; ;; ; ; ; ;;;;;;;;;;; + ;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; ; ; ; + ;;;; ;;;;;;;;; ; ;;;;;;;; + ; ;; ; ;; ; ; ; + ; ;; ; ;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; ; + ; ;; ;; ; ; ; ; ;;;;;;;;; + ; ;; ;;; ; ; ;; ; ; ; + ;; ;; ;; ;; ; ;; ;; ;; ; + ;; ;; ; ;;;; ; ;; ; ; ; + ;; ; ; ;;; ;; ;;;; (module traditional-chinese-string-constants "string-constant-lang.ss" (is-this-your-native-language "你的母語是繁體中文嗎？") @@ -597,6 +596,8 @@ (wrap-text-item "自動換行") (windows-menu-label "視窗(&W)") + (minimize "最小化") ;; minimize and zoom are only used under mac os x + (zoom "縮放") (bring-frame-to-front "前端顯示") ;;; title of dialog (bring-frame-to-front... "前端顯示...") ;;; corresponding title of menu item (most-recent-window "最近的視窗") @@ -934,7 +935,7 @@ (profiling-choose-low-color "請選擇代表低的顏色") (profiling-choose-high-color "請選擇代表高的顏色") (profiling "Profiling") - (profiling-example-text "(define (馬) (馬))") + (profiling-example-text "(define (理) (理))") (profiling-color-config "Profiling色譜") (profiling-scale "Profiling的色彩比例") (profiling-sqrt "平方根") @@ -969,10 +970,13 @@ (evaluation-terminated-explanation "Evaluation執行緒已停止，在下一次執行之前不會進行計算。") - ; next two constants show up in the same dialog as the above evaluation-terminated string - ; constants, but only when the user calls 'exit' (possibly with a status code). + ; The next three constants show up in the same dialog as the above evaluation-terminated string + ; constants. + ; The first two show up only when the user calls 'exit' (possibly with a status code). + ; The third shows up when the program runs out of memory. (exited-successfully "成功退出。") (exited-with-error-code "退出，錯誤代碼~a。") ;; ~a is filled in with a number between 1 and 255 + (program-ran-out-of-memory "記憶體耗盡。") (last-stack-frame "顯示最新的stack frame") (last-stack-frames "顯示前~a個stack frames") (next-stack-frames "顯示後~a個stack frames") @@ -1059,10 +1063,12 @@ (xml-tool-xml-box "XML框") (xml-tool-scheme-box "Scheme框") (xml-tool-scheme-splice-box "Scheme接合框") - (xml-tool-switch-to-scheme "轉化為Scheme框") - (xml-tool-switch-to-scheme-splice "轉化為Scheme接合框") - (xml-tool-eliminate-whitespace-in-empty-tags "去除空白標籤中的whitespace") - (xml-tool-leave-whitespace-alone "保留whitespace") + (xml-tool-switch-to-scheme "轉變成Scheme框") + (xml-tool-switch-to-scheme-splice "轉變成Scheme接合框") + (xml-tool-eliminate-whitespace-in-empty-tags + "Eliminiate whitespace in empty tags") + (xml-tool-leave-whitespace-alone + "Leave whitespace alone") (show-recent-items-window-menu-item "在單獨窗口中顯示最近使用的文件") (show-recent-items-window-label "最近使用的文件") @@ -1119,17 +1125,13 @@ ;; Slideshow (slideshow-show-slideshow-panel "顯示Slideshow面板") (slideshow-hide-slideshow-panel "隱藏Slideshow面板") - (slideshow-freeze-picts "凍結這些圖片") - (slideshow-thaw-picts "顯示滑鼠下方的圖片") - (slideshow-hide-picts "隱藏圖片") - (slideshow-show-picts "顯示圖片") - (slideshow-cannot-show-picts "無法顯示圖片；請先運行程序從而獲知圖片的大小") - (slideshow-insert-pict-box "插入Pict框") + (slideshow-insert-pict-box "插入Pict框") ;; GUI Tool (gui-tool-heading "GUI工具") - (gui-tool-before-clicking-message "在點擊工具圖標之前，請先使用「特殊符號」菜單中的「插入GUI」命令插入一個GUI根對象，或先選中另一個GUI。") + (gui-tool-before-clicking-message + "在點擊工具圖標之前，請先使用「特殊符號」菜單中的「插入GUI」命令插入一個GUI根對象，或先選中另一個GUI。") (gui-tool-show-gui-toolbar "顯示GUI工具欄") (gui-tool-hide-gui-toolbar "隱藏GUI工具欄") (gui-tool-insert-gui "插入GUI") - ) + ) \ No newline at end of file