diff --git a/native-pkgs b/native-pkgs
index d816900262..3d8856eb98 160000
--- a/native-pkgs
+++ b/native-pkgs
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit d81690026213e2a1c5c08235e3bf22d4511e987a
+Subproject commit 3d8856eb987af16ab27cc99d4d24d5f9e7efc33b
diff --git a/racket/src/native-libs/patches/coretext.patch b/racket/src/native-libs/patches/coretext.patch
index c9efd51fb3..a5da535c8c 100644
--- a/racket/src/native-libs/patches/coretext.patch
+++ b/racket/src/native-libs/patches/coretext.patch
@@ -64,7 +64,7 @@ diff -r -u old/pango-1.36.3/modules/basic/basic-coretext.c new/pango-1.36.3/modu
 +  gunichar c;
 +
 +  c = CFStringGetCharacterAtIndex (iter->cstr, iter->current_indices[iter->ct_i]);
-+  if ((c & 0xD800) == 0xD800) {
++  if ((c >= 0xD800) && (c <= 0xDFFF)) {
 +    /* surrogate pair */
 +    gunichar c2;
 +    c2 = CFStringGetCharacterAtIndex (iter->cstr, iter->current_indices[iter->ct_i]+1);