suzanne.soy/racket
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

keybindings, square brackets

Browse Source 
svn: r4709
This commit is contained in:
Philippe Meunier 2006-10-30 07:12:29 +00:00
parent b61846baba
commit 2af0d761b8
1 changed files with 17 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
collects/string-constants/french-string-constants.ss
View File

@ -386,7 +386,7 @@
(editor-prefs-panel-label "Edition")
(general-prefs-panel-label "Général")
(highlight-parens "Surligner les paires de parenthèses.")
(fixup-open-parens "Ajuster automatiquement les parenthèses ouvrantes")
(fixup-open-brackets "Ajuster automatiquement les crochets ouvrants")
(fixup-close-parens "Ajuster automatiquement les parenthèses fermantes")
(flash-paren-match "Montrer la parenthèse correspondante.")
(auto-save-files "Sauvegarde automatique des fichiers.")
@ -397,7 +397,9 @@
(wrap-words-in-editor-buffers "Continuer une longue ligne sur la ligne suivante, dans les éditeurs.")
(show-status-line "Montrer la barre de status.")
(count-columns-from-one "Compter les lignes et colonnes à partir de un.")
(display-line-numbers "Montrer le numéro de ligne et de colonne, pas la distance depuis le début d'éditeur.")
(display-line-numbers "Montrer les numéros de ligne et de colonne, pas la distance depuis le début de l'éditeur.")
(show-line-and-column-numbers "Montrer les numéros de ligne et de colonne") ; used for popup menu; right click on line/column box in bottom of drs window
(show-character-offsets "Montrer la distance depuis le début de l'éditeur") ; used for popup menu; right click on line/column box in bottom of drs window
(enable-keybindings-in-menus "Raccourcis clavier dans les menus.")
(automatically-to-ps "Imprimer automatiquement dans un fichier postscript.")
(option-as-meta "Utiliser la touche option comme touche meta") ;; macos/macos x only
@ -450,11 +452,16 @@
(indenting-prefs-panel-label "Indentation")
(indenting-prefs-extra-regexp "Regexp extra") ; Expression régulière supplémentaire est trop long
(square-bracket-prefs-panel-label "Crochet")
; filled with define, lambda, or begin
(enter-new-keyword "Entrez un nouveau mot clef ressemblant à ~a :")
(x-keyword "Mot clef ~a")
(x-like-keywords "Mots clefs ressemblant à ~a")
(x-like-keywords "Mots clefs ressemblants à ~a")
; used in Square bracket panel
(skip-subexpressions "Nombre de sous-expressions à ignorer") ; à sauter?
(expected-a-symbol "espérait un symbole, trouvé : ~a")
(already-used-keyword "\"~a\" est déjà un mot clef avec une indentation spéciale.")
(add-keyword "Ajouter")
@ -621,8 +628,15 @@
(keybindings-sort-by-name "Trier par nom")
(keybindings-sort-by-key "Trier par raccourci")
(keybindings-add-user-defined-keybindings "Ajouter des raccourcis clavier...")
(keybindings-add-user-defined-keybindings/planet "Ajouter des raccourcis clavier à partir de PLaneT...")
(keybindings-menu-remove "Enlever ~a")
(keybindings-choose-user-defined-file "Sélectionnez un fichier contenant des raccourcis clavier.")
(keybindings-planet-malformed-spec "Cette spécification de fichier PLaneT est malformée : ~a") ; the string will be what the user typed in
(keybindings-type-planet-spec "Veuillez spécifier un fichier PLaneT (sans le `require')")
; first ~a will be a string naming the file or planet package where the keybindings come from;
; second ~a will be an error message
(keybindings-error-installing-file "Erreur durant l'installation des raccourcis clavier provenants du fichier PLaneT ~a:\n\n~a")
(user-defined-keybinding-error "Erreur durant l'exécution du raccourci clavier ~a\n\n~a")
(user-defined-keybinding-malformed-file "Le fichier ~a ne contient pas un module écrit dans le langage (lib \"keybinding-lang.ss\" \"framework\").")