diff --git a/pkgs/string-constants-pkgs/string-constants-lib/string-constants/private/german-string-constants.rkt b/pkgs/string-constants-pkgs/string-constants-lib/string-constants/private/german-string-constants.rkt
index 12fd78f167..1f749eb95d 100644
--- a/pkgs/string-constants-pkgs/string-constants-lib/string-constants/private/german-string-constants.rkt
+++ b/pkgs/string-constants-pkgs/string-constants-lib/string-constants/private/german-string-constants.rkt
@@ -353,6 +353,9 @@
  (install-plt-file-tab "Datei")
  (install-plt-filename "Dateiname:")
  (install-plt-url "URL:")
+ ; an error message from a primitive operation is appended to the end of this message.
+ (install-plt-error-downloading "Beim Herunterladen der"
+                                " .plt-Datei ist ein Fehler aufgetreten.\n\nDetails:\n")
  (install-plt-error-header "Beim Überprüfen der heruntergeladenen .plt-Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es noch einmal.")
   
  (install-plt-file "~a installieren oder editieren?")