suzanne.soy/racket
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Synch German string constants with latest; some fixes.

Browse Source 
svn: r12925
This commit is contained in:
Mike Sperber 2008-12-22 13:50:04 +00:00
parent 1c4ad34b2e
commit 6669f3da21
1 changed files with 10 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
collects/string-constants/german-string-constants.ss
View File

@ -574,8 +574,10 @@
(complete-word "Wort vervollständigen") ; the complete word menu item in the edit menu
(no-completions "... keine Vervollständigungen verfügbar") ; shows up in the completions menu when there are no completions (in italics)
(overwrite-mode "Überschreib-Modus")
(enable-overwrite-mode-keybindings "Tastenbelegungen für Überschreib-Modus aktivieren")
(preferences-info "Konfiguriere die Einstellungen")
(preferences-info "Die Einstellungen konfigurieren")
(preferences-menu-item "Einstellungen...")
(keybindings-info "Aktuelle Tastaturbelegung anzeigen")
@ -741,7 +743,7 @@
(close-tab-amp "Tab &schließen") ;; like close-tab, but with an ampersand on the same letter as the one in close-menu-item
;;; edit-menu
;;; edit menu
(split-menu-item-label "&Splitten")
(collapse-menu-item-label "Einfalten")
@ -763,7 +765,7 @@
(force-quit-menu-item-help-string "Benutzt custodian-shutdown-all, um die Auswertung abzubrechen")
(limit-memory-menu-item-label "Speicherverbrauch einschränken...")
(limit-memory-msg-1 "Das Limit wird beim nächsten Programmstart aktiv")
(limit-memory-msg-2 "und muß mindestens 1 Megabyte betragen.")
(limit-memory-msg-2 "und muss mindestens ein Megabyte betragen.")
(limit-memory-unlimited "nicht einschränken")
(limit-memory-limited "einschränken")
(limit-memory-megabytes "Megabytes")
@ -802,9 +804,9 @@
(create "Erzeugen")
(please-specify-a-filename "Bitte einen Dateinamen angeben.")
(~a-must-end-with-~a
"Der Dateiname auf \".~a\"\n\n ~a\n\nist nicht zulässig. Der Dateiname muß auf \".~a\" enden.")
"Der Dateiname auf \".~a\"\n\n ~a\n\nist nicht zulässig. Der Dateiname muss auf \".~a\" enden.")
(macosx-executables-must-end-with-app
"Der Dateiname auf \".~a\"\n\n ~a\n\nist nicht zulässig. Unter Mac OS X muß der Dateiname auf \".app\" enden.")
"Der Dateiname auf \".~a\"\n\n ~a\n\nist nicht zulässig. Unter Mac OS X muss der Dateiname auf \".app\" enden.")
(warning-directory-will-be-replaced
"WARNUNG: Das Verzeichnis:\n\n ~a\n\nsoll überschrieben werden. Weitermachen?")
@ -837,9 +839,9 @@
(whole-part "Ganzzahliger Anteil")
(numerator "Zähler")
(denominator "Nenner")
(insert-number/bad-whole-part "Der ganzzahlige Anteil muß eine ganze Zahl sein")
(insert-number/bad-numerator "Der Zähler einer Zahl muß eine nichtnegative ganze Zahl sein")
(insert-number/bad-denominator "Der Nenner einer Zahl muß eine nichtnegative ganze Zahl sein")
(insert-number/bad-whole-part "Der ganzzahlige Anteil muss eine ganze Zahl sein")
(insert-number/bad-numerator "Der Zähler einer Zahl muss eine nichtnegative ganze Zahl sein")
(insert-number/bad-denominator "Der Nenner einer Zahl muss eine nichtnegative ganze Zahl sein")
(insert-fraction-menu-item-label "Bruch einfügen...")