diff --git a/collects/string-constants/danish-string-constants.rkt b/collects/string-constants/danish-string-constants.rkt
index bb5fd6807c..c709f5e012 100644
--- a/collects/string-constants/danish-string-constants.rkt
+++ b/collects/string-constants/danish-string-constants.rkt
@@ -36,7 +36,7 @@ please adhere to these guidelines:
   has changed and needs to be re-translated.  Do not erase the old
   version, it might help us translate the new one.  Do not move it
   either.  Just comment it out and add the short comment.  After the
-  next svn update DrRacket will automatically tell us translators that
+  next git update DrRacket will automatically tell us translators that
   a new string needs to be translated, we will find your comment in
   the file, and know what to do.
 	Some evil evil people might think that, since DrRacket automatically
diff --git a/collects/string-constants/english-string-constants.rkt b/collects/string-constants/english-string-constants.rkt
index 0ad3277a16..13789127a9 100644
--- a/collects/string-constants/english-string-constants.rkt
+++ b/collects/string-constants/english-string-constants.rkt
@@ -36,7 +36,7 @@ please adhere to these guidelines:
   has changed and needs to be re-translated.  Do not erase the old
   version, it might help us translate the new one.  Do not move it
   either.  Just comment it out and add the short comment.  After the
-  next svn update DrRacket will automatically tell us translators that
+  next git update DrRacket will automatically tell us translators that
   a new string needs to be translated, we will find your comment in
   the file, and know what to do.
 	Some evil evil people might think that, since DrRacket automatically
diff --git a/collects/string-constants/japanese-string-constants.rkt b/collects/string-constants/japanese-string-constants.rkt
index 61e2674262..c9cb0873e2 100644
--- a/collects/string-constants/japanese-string-constants.rkt
+++ b/collects/string-constants/japanese-string-constants.rkt
@@ -36,7 +36,7 @@ please adhere to these guidelines:
   has changed and needs to be re-translated.  Do not erase the old
   version, it might help us translate the new one.  Do not move it
   either.  Just comment it out and add the short comment.  After the
-  next svn update DrRacket will automatically tell us translators that
+  next git update DrRacket will automatically tell us translators that
   a new string needs to be translated, we will find your comment in
   the file, and know what to do.
 	Some evil evil people might think that, since DrRacket automatically
diff --git a/collects/string-constants/portuguese-string-constants.rkt b/collects/string-constants/portuguese-string-constants.rkt
index 70e939cde1..34c4386acb 100644
--- a/collects/string-constants/portuguese-string-constants.rkt
+++ b/collects/string-constants/portuguese-string-constants.rkt
@@ -36,7 +36,7 @@ please adhere to these guidelines:
   has changed and needs to be re-translated.  Do not erase the old
   version, it might help us translate the new one.  Do not move it
   either.  Just comment it out and add the short comment.  After the
-  next svn update DrRacket will automatically tell us translators that
+  next git update DrRacket will automatically tell us translators that
   a new string needs to be translated, we will find your comment in
   the file, and know what to do.
 	Some evil evil people might think that, since DrRacket automatically
diff --git a/collects/string-constants/russian-string-constants.rkt b/collects/string-constants/russian-string-constants.rkt
index 8d2bed9e16..55018afb4b 100644
--- a/collects/string-constants/russian-string-constants.rkt
+++ b/collects/string-constants/russian-string-constants.rkt
@@ -36,7 +36,7 @@ please adhere to these guidelines:
   has changed and needs to be re-translated.  Do not erase the old
   version, it might help us translate the new one.  Do not move it
   either.  Just comment it out and add the short comment.  After the
-  next svn update DrRacket will automatically tell us translators that
+  next git update DrRacket will automatically tell us translators that
   a new string needs to be translated, we will find your comment in
   the file, and know what to do.
 	Some evil evil people might think that, since DrRacket automatically
diff --git a/collects/string-constants/ukrainian-string-constants.rkt b/collects/string-constants/ukrainian-string-constants.rkt
index a4cc8f3931..28c6c93d76 100644
--- a/collects/string-constants/ukrainian-string-constants.rkt
+++ b/collects/string-constants/ukrainian-string-constants.rkt
@@ -36,7 +36,7 @@ please adhere to these guidelines:
   has changed and needs to be re-translated.  Do not erase the old
   version, it might help us translate the new one.  Do not move it
   either.  Just comment it out and add the short comment.  After the
-  next svn update DrRacket will automatically tell us translators that
+  next git update DrRacket will automatically tell us translators that
   a new string needs to be translated, we will find your comment in
   the file, and know what to do.
 	Some evil evil people might think that, since DrRacket automatically