diff --git a/pkgs/string-constants-pkgs/string-constants-lib/string-constants/private/german-string-constants.rkt b/pkgs/string-constants-pkgs/string-constants-lib/string-constants/private/german-string-constants.rkt
index cd02afe963..f23ed05d67 100644
--- a/pkgs/string-constants-pkgs/string-constants-lib/string-constants/private/german-string-constants.rkt
+++ b/pkgs/string-constants-pkgs/string-constants-lib/string-constants/private/german-string-constants.rkt
@@ -178,6 +178,9 @@
  
  (install-package-button "~a installieren") ;; button label: ~a is filled with the name of a pkg
 
+ (update-catalog "Katalog aktualisieren") ;; button label; shown when there is a missing module, but no matching package
+ (updating-catalog-from "Von ~a aktualisieren...") ;; message label; used as a status message when updating the pkg catalog
+
  ;;; misc
  (welcome-to-something "Willkommen bei ~a")