diff --git a/collects/string-constants/german-string-constants.rkt b/collects/string-constants/german-string-constants.rkt
index 00c0e7dab7..b3c62d2d69 100644
--- a/collects/string-constants/german-string-constants.rkt
+++ b/collects/string-constants/german-string-constants.rkt
@@ -365,8 +365,8 @@
  (switch-to-module-language-automatically "Automatisch in die `module'-Sprache wechseln, wenn ein Modul geöffnet wird")
  (interactions-beside-definitions "Interaktionen neben den Definitionen anzeigen") ;; in preferences, below the checkbox one line above this one
  (show-line-numbers "Zeilennummern einblenden")
- (show-line-numbers/menu "Zeilennummern einblenden")
- (hide-line-numbers/menu "Zeilennummern ausblenden")
+ (show-line-numbers/menu "Zeilen&nummern einblenden")
+ (hide-line-numbers/menu "Zeilen&nummern ausblenden")
 
  (limit-interactions-size "Umfang der Interaktionen einschränken")
  (background-color "Hintergrundfarbe")
@@ -1129,6 +1129,8 @@
  (module-browser-open-file-format "~a öffnen")
  (module-browser "Modul-Browser") ;; frame title
  (module-browser... "&Modul-Browser...") ;; menu item title
+ (module-browser-in-file "M&odul-Browser auf ~a") ;; menu item title; ~a is filled with a filename
+ (module-browser-no-file "Modul-Browser auf dieser gespeicherten Datei") ;; menu item title for above menu item; used when there is no saved file
  (module-browser-error-expanding "Fehler beim Expandieren des Programms:\n\n~a")
  (module-browser-show-lib-paths "Dateien anzeigen, die über (lib ..)-Pfade eingebunden wurden")
  (module-browser-progress "Modul-Browser: ~a") ;; prefix in the status line
@@ -1136,6 +1138,7 @@
  (module-browser-show-lib-paths/short "\"lib\"-requires folgen") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
  (module-browser-show-planet-paths/short "\"PLaneT\"-requires folgen") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
  (module-browser-refresh "Aktualisieren") ;; button label in show module browser pane in drscheme window.
+ (module-browser-highlight "Hervorheben") ;; used to search in the graph; the label on a text-field% object
  (module-browser-only-in-plt-and-module-langs
   "Der Modul-Browser ist nur für modulbasierte Programme verfügbar.")
  (module-browser-name-length "Länge der Namen")