From af317e4507e6fc9023177a5e28e0481c80790fb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mike Sperber <sperber@deinprogramm.de>
Date: Sat, 26 Jul 2008 11:15:50 +0000
Subject: [PATCH] Synch with latest.

svn: r10918
---
 .../string-constants/german-string-constants.ss  | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/collects/string-constants/german-string-constants.ss b/collects/string-constants/german-string-constants.ss
index ca5e959f7e..e920c08963 100644
--- a/collects/string-constants/german-string-constants.ss
+++ b/collects/string-constants/german-string-constants.ss
@@ -542,16 +542,20 @@
  (clear-info "Lösche die Selektion, ohne das Clipboard dabei zu ändern oder etwas einzufügen")
  (clear-menu-item-windows "&Löschen")
 
- (select-all-info "Selektiere das gesamte Dokument")
+ (select-all-info "Gesamtes Dokument selektieren")
  (select-all-menu-item "&Alles selektieren")
  
- (find-info "Suche eine Zeichenkette")
- (find-menu-item "Suche...")
+ (find-info "Zeichenkette suchen")
+ (find-menu-item "Suchen...")
 
- (find-again-info "Suche die gleiche Zeichenkette nochmal")
- (find-again-menu-item "Suche nochmal")
+ (find-again-info "Die gleiche Zeichenkette nochmal suchen")
+ (find-again-menu-item "Nochmal suchen")
  
- (replace-and-find-again-info "Ersetze den aktuellen Text und suche dann das gleiche nochmal")
+
+ (find-again-backwards-info "Die gleiche Zeichenkette nochmal suchen, aber rückwärts")
+ (find-again-backwards-menu-item "Nochmal suchen, rückwärts")
+
+ (replace-and-find-again-info "Den aktuellen Text ersetzen und dann nochmal suchen")
  (replace-and-find-again-menu-item "Ersetzen && nochmal suchen")
 
  (complete-word "Wort vervollständigen") ; the complete word menu item in the edit menu