misc racket renamings
This commit is contained in:
Matthew Flatt
parent
eb15dceb34
commit
c023c460bc
|
|
@ -6,13 +6,13 @@
|
|||
|
||||
@section{Implementation}
|
||||
|
||||
The ``Algol 60'' language for DrScheme implements the language defined
|
||||
The ``Algol 60'' language for DrRacket implements the language defined
|
||||
by the ``Revised Report on the Algorithmic Language Algol 60,'' edited
|
||||
by Peter Naur.
|
||||
|
||||
@section{Including Algol 60 Programs}
|
||||
|
||||
Although Algol 60 is mainly provided as a DrScheme language,
|
||||
Although Algol 60 is mainly provided as a DrRacket language,
|
||||
@scheme[include-algol] supports limited use of Algol 60 programs in
|
||||
larger programs.
|
||||
|
||||
|
|
@ -21,14 +21,14 @@ larger programs.
|
|||
@defform[(include-algol path-string)]{
|
||||
|
||||
Includes the Algol 60 program indicated by @scheme[path-string] as an
|
||||
expression in a Scheme program. The included Algol 60 program is
|
||||
expression in a Racket program. The included Algol 60 program is
|
||||
closed (i.e., it doesn't see any bindings in the included context),
|
||||
and the result is always @|void-const|.}
|
||||
|
||||
|
||||
@section{Language}
|
||||
|
||||
The DrScheme and @scheme[include-algol] implementation departs from
|
||||
The DrRacket and @scheme[include-algol] implementation departs from
|
||||
the Algol 60 specification in the following minor ways:
|
||||
|
||||
@(itemize (item "Strings are not permitted to contain nested quotes.")
|
||||
|
|
@ -66,6 +66,6 @@ are supported:
|
|||
printn(E) prints the number E
|
||||
printnln(E) prints the number E followed by a newline")
|
||||
|
||||
A prompt in DrScheme's Interactions window accepts whole programs only
|
||||
A prompt in DrRacket's interactions area accepts whole programs only
|
||||
for the Algol 60 language.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -118,6 +118,6 @@
|
|||
`(module m algol60/base
|
||||
,code))
|
||||
(list "-mvqe" "(require m)"))))))
|
||||
(define/public (get-one-line-summary) "Algol 60 (not Scheme at all!)")
|
||||
(define/public (get-one-line-summary) "Of historic interest")
|
||||
|
||||
(super-instantiate ()))))))
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -660,7 +660,7 @@
|
|||
(define base-rb (and (boolean? show-base)
|
||||
(instantiate radio-box% ()
|
||||
(label (string-constant executable-base))
|
||||
(choices (list "MzScheme" "MrEd"))
|
||||
(choices (list "Racket" "GRacket"))
|
||||
(parent base-panel)
|
||||
(callback (lambda (rb e) (reset-filename-suffix))))))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@ all of the names in the tools library, for use defining keybindings
|
|||
@{This function implements an error-display-handler in terms
|
||||
of another error-display-handler.
|
||||
|
||||
See also MzScheme's
|
||||
See also Racket's
|
||||
@racket[error-display-handler]
|
||||
parameter.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1123,7 +1123,7 @@ all of the names in the tools library, for use defining keybindings
|
|||
string?
|
||||
(string-constant scheme-menu-name)]{
|
||||
controls the name of the menu just to the right of the language
|
||||
menu (defaultly named ``Scheme'')}
|
||||
menu (defaultly named ``Racket'')}
|
||||
@cap[drscheme:define-popup
|
||||
(or/c #f
|
||||
(list/c string? string? string?)
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1370,7 @@ all of the names in the tools library, for use defining keybindings
|
|||
procedure is executed to initialize language-specific
|
||||
settings before the code in @racket[program-filename] runs.
|
||||
|
||||
The @racket[gui?] argument indicates if a MrEd or MzScheme
|
||||
The @racket[gui?] argument indicates if a GRacket or Racket
|
||||
stand-alone executable is created.
|
||||
|
||||
The @racket[use-copy?] argument indicates if the initial
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@
|
|||
|
||||
(define (add-coloring-preferences-panel)
|
||||
(color-prefs:add-to-preferences-panel
|
||||
"Scheme"
|
||||
"Racket"
|
||||
(λ (parent)
|
||||
(for-each
|
||||
(λ (line)
|
||||
|
|
@ -1187,7 +1187,7 @@
|
|||
|
||||
(define/override (put-file text sup directory default-name)
|
||||
(parameterize ([finder:default-extension "ss"]
|
||||
[finder:default-filters '(["Scheme Sources" "*.ss;*.scm"]
|
||||
[finder:default-filters '(["Racket Sources" "*.rkt;*.ss;*.scm"]
|
||||
["Any" "*.*"])])
|
||||
;; don't call the surrogate's super, since it sets the default extension
|
||||
(sup directory default-name)))
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,6 @@
|
|||
(define scribblings '(("lazy.scrbl" () (experimental))))
|
||||
(define drscheme-language-modules '(("lazy.ss" "lazy")))
|
||||
(define drscheme-language-positions
|
||||
`((,(string-constant experimental-languages) "Lazy Scheme")))
|
||||
`((,(string-constant experimental-languages) "Lazy Racket")))
|
||||
(define drscheme-language-numbers '((1000 -500)))
|
||||
(define drscheme-language-one-line-summaries '("Lazy Scheme"))
|
||||
(define drscheme-language-one-line-summaries '("Lazy Racket"))
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@
|
|||
|
||||
@author["Eli Barzilay"]
|
||||
|
||||
The @filepath{preprocessor} collection defines two Scheme-based
|
||||
preprocessors for texts that can have embedded Scheme code. The two
|
||||
The @filepath{preprocessor} collection defines two Racket-based
|
||||
preprocessors for texts that can have embedded Racket code. The two
|
||||
processors share a few features, like several command-line flags and
|
||||
the fact that embedded Scheme code is case-sensitive by default.
|
||||
the fact that embedded Racket code is case-sensitive by default.
|
||||
|
||||
Note that these processors are @bold{not} intended as preprocessors for
|
||||
Scheme code, since you have macros to do that.
|
||||
Racket code, since you have macros to do that.
|
||||
|
||||
@table-of-contents[]
|
||||
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ Scheme code, since you have macros to do that.
|
|||
|
||||
@defmodule[preprocessor/pp-run]
|
||||
|
||||
The preprocessors can be invoked from Scheme programs, but the main
|
||||
The preprocessors can be invoked from Racket programs, but the main
|
||||
usage should be through the launchers. Both launchers use code from
|
||||
@schememodname[preprocessor/pp-run] that allows a special invocation
|
||||
mode through the @DFlag{run} flag.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,17 +19,17 @@
|
|||
|
||||
@title{WXME Decoding}
|
||||
|
||||
@defmodule[wxme]{The @schememodname[wxme] library provides tools for
|
||||
reading @tech{WXME} @scheme[editor<%>]-format files (see
|
||||
@secref["editorfileformat"]) without the @scheme[scheme/gui] library
|
||||
(i.e., using @exec{mzscheme} instead of @exec{mred}).}
|
||||
@defmodule[wxme]{The @racketmodname[wxme] library provides tools for
|
||||
reading @tech{WXME} @racket[editor<%>]-format files (see
|
||||
@secref["editorfileformat"]) without the @racket[racket/gui] library
|
||||
(i.e., using @exec{racket} instead of @exec{gracket}).}
|
||||
|
||||
|
||||
@defproc[(is-wxme-stream? [in input-port?]) boolean?]{
|
||||
|
||||
Peeks from @scheme[in] and returns @scheme[#t] if it starts with the
|
||||
Peeks from @racket[in] and returns @racket[#t] if it starts with the
|
||||
magic bytes indicating a @tech{WXME}-format stream (see
|
||||
@secref["editorfileformat"]), @scheme[#f] otherwise.}
|
||||
@secref["editorfileformat"]), @racket[#f] otherwise.}
|
||||
|
||||
|
||||
@defproc[(wxme-port->text-port [in input-port?] [close? any/c #t])
|
||||
|
|
@ -37,10 +37,10 @@ magic bytes indicating a @tech{WXME}-format stream (see
|
|||
|
||||
Takes an input port whose stream starts with @tech{WXME}-format data
|
||||
and returns an input port that produces a text form of the WXME
|
||||
content, like the result of opening a WXME file in DrScheme and saving
|
||||
content, like the result of opening a WXME file in DrRacket and saving
|
||||
it as text.
|
||||
|
||||
If @scheme[close?] is true, then closing the result port close the
|
||||
If @racket[close?] is true, then closing the result port close the
|
||||
original port.
|
||||
|
||||
See @secref["snipclassmapping"] for information about the kinds of
|
||||
|
|
@ -55,24 +55,24 @@ non-text content that can be read.}
|
|||
Takes an input port whose stream starts with @tech{WXME}-format data
|
||||
and returns an input port that produces text content converted to
|
||||
bytes, and non-text content as ``special'' values (see
|
||||
@scheme[read-char-or-special]).
|
||||
@racket[read-char-or-special]).
|
||||
|
||||
These special values produced by the new input port are different than
|
||||
the ones produced by reading a file into an @scheme[editor<%>]
|
||||
object. Instead of instances of the @scheme[snip%], the special values
|
||||
are typically simple extensions of @scheme[object%]. See
|
||||
the ones produced by reading a file into an @racket[editor<%>]
|
||||
object. Instead of instances of the @racket[snip%], the special values
|
||||
are typically simple extensions of @racket[object%]. See
|
||||
@secref["snipclassmapping"] for information about the kinds of
|
||||
non-text content that can be read.
|
||||
|
||||
If @scheme[close?] is true, then closing the result port close the
|
||||
If @racket[close?] is true, then closing the result port close the
|
||||
original port.
|
||||
|
||||
The @scheme[snip-filter] procedure is applied to any special value
|
||||
The @racket[snip-filter] procedure is applied to any special value
|
||||
generated for the stream, and its result is used as an alternate
|
||||
special value.
|
||||
|
||||
If a special value (possibly produced by the filter procedure) is an
|
||||
object implementing the @scheme[readable<%>] interface, then the
|
||||
object implementing the @racket[readable<%>] interface, then the
|
||||
object's @method[readable<%> read-special] method is called to produce
|
||||
the special value.}
|
||||
|
||||
|
|
@ -93,8 +93,8 @@ any) is consumed.}
|
|||
void?]{
|
||||
|
||||
Maps a snip-class name to a quoted module path that provides a
|
||||
@scheme[reader%] implementation. The module path must have the form
|
||||
@scheme['(lib #,(scheme _string ...))], where each @scheme[_string]
|
||||
@racket[reader%] implementation. The module path must have the form
|
||||
@racket['(lib #,(racket _string ...))], where each @racket[_string]
|
||||
contains only alpha-numeric ASCII characters, @litchar{.},
|
||||
@litchar{_}, @litchar{-}, and spaces.}
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,14 +102,14 @@ contains only alpha-numeric ASCII characters, @litchar{.},
|
|||
@defproc[(string->lib-path [str string?] [gui? any/c])
|
||||
(cons/c (one-of/c 'lib) (listof string?))]{
|
||||
|
||||
Returns a quoted module path for @scheme[str] for either
|
||||
@scheme[editor<%>] mode when @scheme[gui?] is true, or
|
||||
@schememodname[wxme] mode when @scheme[gui?] is @scheme[#f]. For the
|
||||
Returns a quoted module path for @racket[str] for either
|
||||
@racket[editor<%>] mode when @racket[gui?] is true, or
|
||||
@racketmodname[wxme] mode when @racket[gui?] is @racket[#f]. For the
|
||||
latter, built-in mappings and mapping registered via
|
||||
@scheme[register-lib-mapping!] are used. If @scheme[str] cannot be
|
||||
@racket[register-lib-mapping!] are used. If @racket[str] cannot be
|
||||
parsed as a library path, and if no mapping is available (either
|
||||
because the class is built-in or not known), the result is
|
||||
@scheme[#f].}
|
||||
@racket[#f].}
|
||||
|
||||
|
||||
@defboolparam[unknown-extensions-skip-enabled skip?]{
|
||||
|
|
@ -130,26 +130,26 @@ default is the current platform's endian order.}
|
|||
|
||||
@defproc[(wxme-read [in input-port?]) any/c]{
|
||||
|
||||
Like @scheme[read], but for a stream that starts with
|
||||
Like @racket[read], but for a stream that starts with
|
||||
@tech{WXME}-format data. If multiple S-expressions are in the
|
||||
@tech{WXME} data, they are all read and combined with
|
||||
@scheme['begin].
|
||||
@racket['begin].
|
||||
|
||||
If @scheme[scheme/gui/base] is available (as determined by
|
||||
@scheme[gui-available?]), then @scheme[open-input-text-editor] is
|
||||
used. Otherwise, @scheme[wxme-port->port] is used.}
|
||||
If @racket[racket/gui/base] is available (as determined by
|
||||
@racket[gui-available?]), then @racket[open-input-text-editor] is
|
||||
used. Otherwise, @racket[wxme-port->port] is used.}
|
||||
|
||||
|
||||
@defproc[(wxme-read-syntax [source-v any/c] [in input-port?])
|
||||
(or/c syntax? eof-object?)]{
|
||||
|
||||
Like @scheme[read-syntax], but for a @tech{WXME}-format input stream.
|
||||
Like @racket[read-syntax], but for a @tech{WXME}-format input stream.
|
||||
If multiple S-expressions are in the @tech{WXME} data, they are all
|
||||
read and combined with @scheme['begin].
|
||||
read and combined with @racket['begin].
|
||||
|
||||
If @scheme[scheme/gui/base] is available (as determined by
|
||||
@scheme[gui-available?]), then @scheme[open-input-text-editor] is
|
||||
used. Otherwise, @scheme[wxme-port->port] is used.}
|
||||
If @racket[racket/gui/base] is available (as determined by
|
||||
@racket[gui-available?]), then @racket[open-input-text-editor] is
|
||||
used. Otherwise, @racket[wxme-port->port] is used.}
|
||||
|
||||
|
||||
@definterface[snip-reader<%> ()]{
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ stream. This method reads the data and returns either bytes to be
|
|||
returned as part of the decoded stream or any other kind of value to
|
||||
be returned as a ``special'' value from the decoded stream. The result
|
||||
value can optionally be an object that implements
|
||||
@scheme[readable<%>].}
|
||||
@racket[readable<%>].}
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
@ -200,14 +200,14 @@ obtain the ``special'' result from the @tech{WXME}-decoding port.}
|
|||
@definterface[stream<%> ()]{
|
||||
|
||||
Represents a @tech{WXME} input stream for use by
|
||||
@scheme[snip-reader<%>] instances.
|
||||
@racket[snip-reader<%>] instances.
|
||||
|
||||
@defmethod[(read-integer [what any/c]) exact-integer?]{
|
||||
|
||||
Reads an exact integer, analogous to @method[editor-stream-in%
|
||||
get-exact].
|
||||
|
||||
The @scheme[what] field describes what is being read, for
|
||||
The @racket[what] field describes what is being read, for
|
||||
error-message purposes, in case the stream does not continue with an
|
||||
integer.}
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,34 +216,34 @@ integer.}
|
|||
Reads an exact integer that has a fixed size in the stream, analogous
|
||||
to @method[editor-stream-in% get-fixed].
|
||||
|
||||
The @scheme[what] argument is as for @method[stream<%> read-integer].}
|
||||
The @racket[what] argument is as for @method[stream<%> read-integer].}
|
||||
|
||||
@defmethod[(read-inexact [what any/c]) (and/c real? inexact?)]{
|
||||
|
||||
Reads an inexact real number, analogous to @method[editor-stream-in%
|
||||
get-inexact].
|
||||
|
||||
The @scheme[what] argument is as for @method[stream<%> read-integer].}
|
||||
The @racket[what] argument is as for @method[stream<%> read-integer].}
|
||||
|
||||
@defmethod[(read-raw-bytes [what any/c]) bytes?]{
|
||||
|
||||
Reads raw bytes, analogous to @method[editor-stream-in%
|
||||
get-unterminated-bytes].
|
||||
|
||||
The @scheme[what] argument is as for @method[stream<%> read-integer].}
|
||||
The @racket[what] argument is as for @method[stream<%> read-integer].}
|
||||
|
||||
@defmethod[(read-bytes [what any/c]) bytes?]{
|
||||
|
||||
Reads raw bytes, analogous to @method[editor-stream-in% get-bytes].
|
||||
|
||||
The @scheme[what] argument is as for @method[stream<%> read-integer].}
|
||||
The @racket[what] argument is as for @method[stream<%> read-integer].}
|
||||
|
||||
@defmethod[(read-editor [what any/c]) input-port?]{
|
||||
|
||||
Reads a nested editor, producing a new input port to extract the
|
||||
editor's content.
|
||||
|
||||
The @scheme[what] argument is as for @method[stream<%> read-integer].}
|
||||
The @racket[what] argument is as for @method[stream<%> read-integer].}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@; ----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -256,77 +256,77 @@ time. See also @secref["editorsnipclasses"].
|
|||
|
||||
Ideally, the snip-class name is generated as
|
||||
|
||||
@schemeblock[
|
||||
(format "~s" (list '(lib #,(scheme _string ...))
|
||||
'(lib #,(scheme _string ...))))
|
||||
@racketblock[
|
||||
(format "~s" (list '(lib #,(racket _string ...))
|
||||
'(lib #,(racket _string ...))))
|
||||
]
|
||||
|
||||
where each element of the @scheme[format]ed list is a quoted module
|
||||
path (see @scheme[module-path?]). The @scheme[_string]s must contain only
|
||||
where each element of the @racket[format]ed list is a quoted module
|
||||
path (see @racket[module-path?]). The @racket[_string]s must contain only
|
||||
alpha-numeric ASCII characters, plus @litchar{.}, @litchar{_},
|
||||
@litchar{-}, and spaces, and they must not be @scheme["."] or
|
||||
@scheme[".."].
|
||||
@litchar{-}, and spaces, and they must not be @racket["."] or
|
||||
@racket[".."].
|
||||
|
||||
In that case, the first quoted module path is used for loading
|
||||
@tech{WXME} files in graphical mode; the corresponding module must
|
||||
provide @schemeidfont{snip-class} object that implements the
|
||||
@scheme[snip-class%] class. The second quoted module path is used by
|
||||
the @schememodname[wxme] library for converting @tech{WXME} streams
|
||||
provide @racketidfont{snip-class} object that implements the
|
||||
@racket[snip-class%] class. The second quoted module path is used by
|
||||
the @racketmodname[wxme] library for converting @tech{WXME} streams
|
||||
without graphical support; the corresponding module must provide a
|
||||
@schemeidfont{reader} object that implements the @scheme[reader<%>]
|
||||
interface. Naturally, the @scheme[snip-class%] instance and
|
||||
@scheme[reader<%>] instance are expected to parse the same format, but
|
||||
@racketidfont{reader} object that implements the @racket[reader<%>]
|
||||
interface. Naturally, the @racket[snip-class%] instance and
|
||||
@racket[reader<%>] instance are expected to parse the same format, but
|
||||
generate different results suitable for the different contexts (i.e.,
|
||||
graphical or not).
|
||||
|
||||
If a snip-class name is generated as
|
||||
|
||||
@schemeblock[
|
||||
(format "~s" '(lib #,(scheme _string ...)))
|
||||
@racketblock[
|
||||
(format "~s" '(lib #,(racket _string ...)))
|
||||
]
|
||||
|
||||
then graphical mode uses the sole module path, and
|
||||
@schememodname[wxme] needs a compatibility mapping. Install one with
|
||||
@scheme[register-lib-mapping!].
|
||||
@racketmodname[wxme] needs a compatibility mapping. Install one with
|
||||
@racket[register-lib-mapping!].
|
||||
|
||||
If a snip-class name has neither of the above formats, then graphical
|
||||
mode can use the data only if a snip class is registered for the name,
|
||||
or if it the name of one of the built-in classes: @scheme["wxtext"],
|
||||
@scheme["wxtab"], @scheme["wximage"], or @scheme["wxmedia"] (for
|
||||
nested editors). The @schememodname[wxme] library needs a
|
||||
compatibility mapping installed with @scheme[register-lib-mapping!]
|
||||
or if it the name of one of the built-in classes: @racket["wxtext"],
|
||||
@racket["wxtab"], @racket["wximage"], or @racket["wxmedia"] (for
|
||||
nested editors). The @racketmodname[wxme] library needs a
|
||||
compatibility mapping installed with @racket[register-lib-mapping!]
|
||||
if it is not one of the built-in classes.
|
||||
|
||||
Several compatibility mappings are installed automatically for the
|
||||
@schememodname[wxme] library. They correspond to popular graphical
|
||||
elements supported by various versions of DrScheme, including comment
|
||||
boxes, fractions, XML boxes, Scheme boxes, text boxes, and images
|
||||
@racketmodname[wxme] library. They correspond to popular graphical
|
||||
elements supported by various versions of DrRacket, including comment
|
||||
boxes, fractions, XML boxes, Racket boxes, text boxes, and images
|
||||
generated by the ``world'' and ``image'' teachpacks (or, more
|
||||
generally, from @schememodname[mrlib/cache-image-snip]), and test-case
|
||||
generally, from @racketmodname[mrlib/cache-image-snip]), and test-case
|
||||
boxes.
|
||||
|
||||
For a port created by @scheme[wxme-port->port], nested editors are
|
||||
represented by instances of the @scheme[editor%] class provided by the
|
||||
@schememodname[wxme/editor] library. This class provides a single
|
||||
For a port created by @racket[wxme-port->port], nested editors are
|
||||
represented by instances of the @racket[editor%] class provided by the
|
||||
@racketmodname[wxme/editor] library. This class provides a single
|
||||
method, @method[editor% get-content-port], which returns a port for
|
||||
the editor's content. Images are represented as instances of the
|
||||
@scheme[image%] class provided by the @schememodname[wxme/image]
|
||||
@racket[image%] class provided by the @racketmodname[wxme/image]
|
||||
library.
|
||||
|
||||
Comment boxes are represented as instances of a class that extends
|
||||
@scheme[editor%] to implement @scheme[readable<%>]; see
|
||||
@schememodname[wxme/comment]. The read form produces a special comment
|
||||
(created by @scheme[make-special-comment]), so that the comment box
|
||||
disappears when @scheme[read] is used to read the stream; the
|
||||
special-comment content is the readable instance. XML, Scheme, and
|
||||
text boxes similarly produce instances of @scheme[editor%] and
|
||||
@scheme[readable<%>] that expand in the usual way; see
|
||||
@schememodname[wxme/xml], @schememodname[wxme/scheme], and
|
||||
@scheme[wxme/text]. Images from the ``world'' and ``image'' teachpacks
|
||||
are packaged as instances of @scheme[cache-image%] from the
|
||||
@schememodname[wxme/cache-image] library. Test-case boxes are packaged
|
||||
as instances of @scheme[test-case%] from the
|
||||
@schememodname[wxme/test-case] library.
|
||||
@racket[editor%] to implement @racket[readable<%>]; see
|
||||
@racketmodname[wxme/comment]. The read form produces a special comment
|
||||
(created by @racket[make-special-comment]), so that the comment box
|
||||
disappears when @racket[read] is used to read the stream; the
|
||||
special-comment content is the readable instance. XML, Racket, and
|
||||
text boxes similarly produce instances of @racket[editor%] and
|
||||
@racket[readable<%>] that expand in the usual way; see
|
||||
@racketmodname[wxme/xml], @racketmodname[wxme/scheme], and
|
||||
@racket[wxme/text]. Images from the ``world'' and ``image'' teachpacks
|
||||
are packaged as instances of @racket[cache-image%] from the
|
||||
@racketmodname[wxme/cache-image] library. Test-case boxes are packaged
|
||||
as instances of @racket[test-case%] from the
|
||||
@racketmodname[wxme/test-case] library.
|
||||
|
||||
@; ----------------------------------------
|
||||
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ mode.
|
|||
|
||||
@defmethod[(get-content-port) input-port?]{
|
||||
|
||||
Returns a port (like the one from @scheme[wxme-port->port]) for the
|
||||
Returns a port (like the one from @racket[wxme-port->port]) for the
|
||||
editor's content.}
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@ Instantiated for images in a @tech{WXME} stream in text mode.
|
|||
|
||||
@defmethod[(get-filename) (or/c bytes? false/c)]{
|
||||
|
||||
Returns a filename as bytes, or @scheme[#f] if data is available
|
||||
Returns a filename as bytes, or @racket[#f] if data is available
|
||||
instead.}
|
||||
|
||||
@defmethod[(get-data) (or/c bytes? false/c)]{
|
||||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@ display image.}
|
|||
|
||||
@; ----------------------------------------
|
||||
|
||||
@section{DrScheme Comment Boxes}
|
||||
@section{DrRacket Comment Boxes}
|
||||
|
||||
@defmodule[wxme/comment]
|
||||
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ A text-mode reader for comment boxes.}]
|
|||
|
||||
@defclass[comment-editor% editor% (readable<%>)]{
|
||||
|
||||
Instantiated for DrScheme comment boxes in a @tech{WXME} stream for
|
||||
Instantiated for DrRacket comment boxes in a @tech{WXME} stream for
|
||||
text mode.
|
||||
|
||||
@defmethod[(get-data) false/c]{
|
||||
|
|
@ -418,14 +418,14 @@ No data is available.
|
|||
[position (or/c exact-nonnegative-integer? false/c)])
|
||||
any/c]{
|
||||
|
||||
Generates a special comment using @scheme[make-special-comment]. The
|
||||
Generates a special comment using @racket[make-special-comment]. The
|
||||
special comment contains the comment text.}
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
@; ----------------------------------------
|
||||
|
||||
@section{DrScheme XML Boxes}
|
||||
@section{DrRacket XML Boxes}
|
||||
|
||||
@defmodule[wxme/xml]
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,13 +437,13 @@ A text-mode reader for XML boxes.}]
|
|||
|
||||
@defclass[xml-editor% editor% (readable<%>)]{
|
||||
|
||||
Instantiated for DrScheme XML boxes in a @tech{WXME} stream for text
|
||||
Instantiated for DrRacket XML boxes in a @tech{WXME} stream for text
|
||||
mode.
|
||||
|
||||
@defmethod[(get-data) any/c]{
|
||||
|
||||
Returns @scheme[#t] if whitespace is elimited from the contained XML
|
||||
literal, @scheme[#f] otherwise.}
|
||||
Returns @racket[#t] if whitespace is elimited from the contained XML
|
||||
literal, @racket[#f] otherwise.}
|
||||
|
||||
@defmethod[(read-special [source any/c]
|
||||
[line (or/c exact-nonnegative-integer? false/c)]
|
||||
|
|
@ -451,33 +451,33 @@ literal, @scheme[#f] otherwise.}
|
|||
[position (or/c exact-nonnegative-integer? false/c)])
|
||||
any/c]{
|
||||
|
||||
Generates a @scheme[quasiquote] S-expression that enclosed the XML,
|
||||
with @scheme[unquote] and @scheme[unquote-splicing] escapes for nested
|
||||
Scheme boxes.}
|
||||
Generates a @racket[quasiquote] S-expression that enclosed the XML,
|
||||
with @racket[unquote] and @racket[unquote-splicing] escapes for nested
|
||||
Racket boxes.}
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
@; ----------------------------------------
|
||||
|
||||
@section{DrScheme Scheme Boxes}
|
||||
@section{DrRacket Racket Boxes}
|
||||
|
||||
@defmodule[wxme/scheme]
|
||||
|
||||
@in[wxme/scheme
|
||||
@defthing[reader (is-a?/c snip-reader<%>)]{
|
||||
|
||||
A text-mode reader for Scheme boxes.}]
|
||||
A text-mode reader for Racket boxes.}]
|
||||
|
||||
|
||||
@defclass[scheme-editor% editor% (readable<%>)]{
|
||||
@defclass[racket-editor% editor% (readable<%>)]{
|
||||
|
||||
Instantiated for DrScheme Scheme boxes in a @tech{WXME} stream for text
|
||||
Instantiated for DrRacket Racket boxes in a @tech{WXME} stream for text
|
||||
mode.
|
||||
|
||||
@defmethod[(get-data) any/c]{
|
||||
|
||||
Returns @scheme[#t] if the box corresponds to a splicing unquote,
|
||||
@scheme[#f] for a non-splicing unquote.}
|
||||
Returns @racket[#t] if the box corresponds to a splicing unquote,
|
||||
@racket[#f] for a non-splicing unquote.}
|
||||
|
||||
@defmethod[(read-special [source any/c]
|
||||
[line (or/c exact-nonnegative-integer? false/c)]
|
||||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@ Generates an S-expression for the code in the box.}
|
|||
|
||||
@; ----------------------------------------
|
||||
|
||||
@section{DrScheme Text Boxes}
|
||||
@section{DrRacket Text Boxes}
|
||||
|
||||
@defmodule[wxme/text]
|
||||
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@ A text-mode reader for text boxes.}]
|
|||
|
||||
@defclass[text-editor% editor% (readable<%>)]{
|
||||
|
||||
Instantiated for DrScheme text boxes in a @tech{WXME} stream for text
|
||||
Instantiated for DrRacket text boxes in a @tech{WXME} stream for text
|
||||
mode.
|
||||
|
||||
@defmethod[(get-data) false/c]{
|
||||
|
|
@ -522,19 +522,19 @@ Generates a string containing the text.}
|
|||
|
||||
@; ----------------------------------------
|
||||
|
||||
@section{DrScheme Fractions}
|
||||
@section{DrRacket Fractions}
|
||||
|
||||
@defmodule[wxme/number]
|
||||
|
||||
@in[wxme/number
|
||||
@defthing[reader (is-a?/c snip-reader<%>)]{
|
||||
|
||||
A text-mode reader for DrScheme fractions that generates exact,
|
||||
A text-mode reader for DrRacket fractions that generates exact,
|
||||
rational numbers.}]
|
||||
|
||||
@; ----------------------------------------
|
||||
|
||||
@section{DrScheme Teachpack Images}
|
||||
@section{DrRacket Teachpack Images}
|
||||
|
||||
@defmodule[wxme/cache-image]
|
||||
|
||||
|
|
@ -543,12 +543,12 @@ rational numbers.}]
|
|||
|
||||
A text-mode reader for images in a WXME stream generated by the
|
||||
``image'' and ``world'' teachpacks---or, more generally, by
|
||||
@schememodname[mrlib/cache-image-snip].}]
|
||||
@racketmodname[mrlib/cache-image-snip].}]
|
||||
|
||||
|
||||
@defclass[cache-image% object% ()]{
|
||||
|
||||
Instantiated for DrScheme teachpack boxes in a @tech{WXME} stream for
|
||||
Instantiated for DrRacket teachpack boxes in a @tech{WXME} stream for
|
||||
text mode.
|
||||
|
||||
@defmethod[(get-argb) (vectorof byte?)]{
|
||||
|
|
@ -573,19 +573,19 @@ Returns an offset down into the image for the pinhole.}
|
|||
|
||||
}
|
||||
|
||||
@section{DrScheme Test-Case Boxes}
|
||||
@section{DrRacket Test-Case Boxes}
|
||||
|
||||
@defmodule[wxme/test-case]
|
||||
|
||||
@in[wxme/test-case
|
||||
@defthing[reader (is-a?/c snip-reader<%>)]{
|
||||
|
||||
A text-mode reader for DrScheme test-case boxes in a WXME stream. It
|
||||
generates instances of @scheme[test-case%].}]
|
||||
A text-mode reader for DrRacket test-case boxes in a WXME stream. It
|
||||
generates instances of @racket[test-case%].}]
|
||||
|
||||
@defclass[test-case% object% ()]{
|
||||
|
||||
Instantiated for old-style DrScheme test-case boxes in a @tech{WXME}
|
||||
Instantiated for old-style DrRacket test-case boxes in a @tech{WXME}
|
||||
stream for text mode.
|
||||
|
||||
@defmethod[(get-comment) (or/c false/c input-port?)]{
|
||||
|
|
@ -610,14 +610,14 @@ Returns a port for the ``error msg'' field, if any.}
|
|||
|
||||
@defmethod[(get-enabled?) boolean?]{
|
||||
|
||||
Returns @scheme[#t] if the test is enabled.}
|
||||
Returns @racket[#t] if the test is enabled.}
|
||||
|
||||
@defmethod[(get-collapsed?) boolean?]{
|
||||
|
||||
Returns @scheme[#t] if the test is collapsed.}
|
||||
Returns @racket[#t] if the test is collapsed.}
|
||||
|
||||
@defmethod[(get-error-box?) boolean?]{
|
||||
|
||||
Returns @scheme[#t] if the test is for an exception.}
|
||||
Returns @racket[#t] if the test is for an exception.}
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,13 +7,13 @@
|
|||
|
||||
@title{@bold{Honu}}
|
||||
|
||||
@defterm{Honu} is a family of languages built on top of Scheme. Honu
|
||||
syntax resembles Java. Like Scheme, however, Honu has no fixed syntax,
|
||||
@defterm{Honu} is a family of languages built on top of Racket. Honu
|
||||
syntax resembles Java. Like Racket, however, Honu has no fixed syntax,
|
||||
because Honu supports extensibility through macros and a base syntax
|
||||
of @as-index{H-expressions}, which are analogous to S-expressions.
|
||||
|
||||
The Honu language currently exists only as a undocumented
|
||||
prototype. Scheme's parsing and printing of H-expressions is
|
||||
prototype. Racket's parsing and printing of H-expressions is
|
||||
independent of the Honu language, however, so it is documented here.
|
||||
|
||||
@table-of-contents[]
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ independent of the Honu language, however, so it is documented here.
|
|||
|
||||
@section{H-expressions}
|
||||
|
||||
The Scheme reader incorporates an H-expression reader, and Scheme's
|
||||
The Racket reader incorporates an H-expression reader, and Racket's
|
||||
printer also supports printing values in Honu syntax. The reader can
|
||||
be put into H-expression mode either by including @litchar{#hx} in the
|
||||
input stream, or by calling @scheme[read-honu] or
|
||||
|
|
@ -34,9 +34,9 @@ the default print handler) produces Honu output when the
|
|||
When the reader encounters @litchar{#hx}, it reads a single
|
||||
H-expression, and it produces an S-expression that encodes the
|
||||
H-expression. Except for atomic H-expressions, evaluating this
|
||||
S-expression as Scheme is unlikely to succeed. In other words,
|
||||
S-expression as Racket is unlikely to succeed. In other words,
|
||||
H-expressions are not intended as a replacement for S-expressions to
|
||||
represent Scheme code.
|
||||
represent Racket code.
|
||||
|
||||
Honu syntax is normally used via @litchar{#lang honu}, which reads
|
||||
H-expressions repeatedly until an end-of-file is encountered, and
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ Ignoring whitespace, an H-expression is either
|
|||
Within a sequence of H-expressions, a sub-sequence between angle
|
||||
brackets is represented specially (see @secref["honu:parens"]).
|
||||
|
||||
Whitespace for H-expressions is as in Scheme: any character for which
|
||||
Whitespace for H-expressions is as in Racket: any character for which
|
||||
@scheme[char-whitespace?] returns true counts as a whitespace.
|
||||
|
||||
@; ----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@ Whitespace for H-expressions is as in Scheme: any character for which
|
|||
@subsection[#:tag "honu:numbers"]{Numbers}
|
||||
|
||||
The syntax for Honu numbers is the same as for Java. The S-expression
|
||||
encoding of a particular H-expression number is the obvious Scheme
|
||||
encoding of a particular H-expression number is the obvious Racket
|
||||
number.
|
||||
|
||||
@; ----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@ characters:
|
|||
}
|
||||
|
||||
The S-expression encoding of an H-expression identifier is the obvious
|
||||
Scheme symbol.
|
||||
Racket symbol.
|
||||
|
||||
Input is parsed to form maximally long identifiers. For example, the
|
||||
input @litchar{int->int;} is parsed as four H-expressions represented
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@ by symbols: @scheme['int], @scheme['->], @scheme['int], and
|
|||
|
||||
The syntax for an H-expression string is exactly the same as for an
|
||||
S-expression string, and an H-expression string is represented by the
|
||||
obvious Scheme string.
|
||||
obvious Racket string.
|
||||
|
||||
@; ----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@ The syntax for an H-expression character is the same as for an
|
|||
H-expression string that has a single content character, except that a
|
||||
@litchar{'} surrounds the character instead of @litchar{"}. The
|
||||
S-expression representation of an H-expression character is the
|
||||
obvious Scheme character.
|
||||
obvious Racket character.
|
||||
|
||||
@; ----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
|
@ -132,16 +132,16 @@ obvious Scheme character.
|
|||
|
||||
A H-expression between @litchar{(} and @litchar{)}, @litchar{[} and
|
||||
@litchar{]}, or @litchar["{"] and @litchar["}"] is represented by a
|
||||
Scheme list. The first element of the list is @scheme['#%parens] for a
|
||||
Racket list. The first element of the list is @scheme['#%parens] for a
|
||||
@litchar{(}...@litchar{)} sequence, @scheme['#%brackets] for a
|
||||
@litchar{[}...@litchar{]} sequence, or @scheme['#%braces] for a
|
||||
@litchar["{"]...@litchar["}"] sequence. The remaining elements are the
|
||||
Scheme representations for the grouped H-expressions in order.
|
||||
Racket representations for the grouped H-expressions in order.
|
||||
|
||||
In an H-expression sequence, when a @litchar{<} is followed by a
|
||||
@litchar{>}, and when nothing between the @litchar{<} and @litchar{>}
|
||||
is an immediate symbol containing a @litchar{=}, @litchar{&}, or
|
||||
@litchar{|}, then the sub-sequence is represented by a Scheme list
|
||||
@litchar{|}, then the sub-sequence is represented by a Racket list
|
||||
that starts with @scheme['#%angles] and continues with the elements of
|
||||
the sub-sequence between the @litchar{<} and @litchar{>}
|
||||
(exclusive). This representation is applied recursively, so that angle
|
||||
|
|
@ -175,14 +175,14 @@ is followed by an H-expression to be treated as whitespace. Note that
|
|||
|
||||
@subsection{Honu Output Printing}
|
||||
|
||||
Some Scheme values have a standard H-expression representation. For
|
||||
Some Racket values have a standard H-expression representation. For
|
||||
values with no H-expression representation but with a
|
||||
@scheme[read]able S-expression form, the Scheme printer produces an
|
||||
@scheme[read]able S-expression form, the Racket printer produces an
|
||||
S-expression prefixed with @litchar{#sx}. For values with neither an
|
||||
H-expression form nor a @scheme[read]able S-expression form, then
|
||||
printer produces output of the form @litchar{#<}...@litchar{>}, as in
|
||||
Scheme mode. The @scheme[print-honu] parameter controls whether
|
||||
Scheme's printer produces Scheme or Honu output.
|
||||
Racket mode. The @scheme[print-honu] parameter controls whether
|
||||
Racket's printer produces Racket or Honu output.
|
||||
|
||||
The values with H-expression forms are as follows:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(web-materials "Relaterede websites") ;; menu item title
|
||||
(tool-web-sites "Tool Web Sites") ;; menu item title
|
||||
(drscheme-homepage "DrRacket")
|
||||
(plt-homepage "PLT")
|
||||
(plt-homepage "Racket")
|
||||
(how-to-use-scheme "How to Use Scheme") ;; title of a book.
|
||||
(teachscheme!-homepage "TeachScheme!") ;; probably this should be a `word' in all languages
|
||||
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
|
||||
;; modes
|
||||
(mode-submenu-label "Tilstande")
|
||||
(scheme-mode "Scheme-tilstand")
|
||||
(scheme-mode "Racket-tilstand")
|
||||
(text-mode "Tekst-tilstand")
|
||||
|
||||
(scheme-mode-color-symbol "Symbol")
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(preferences "Indstillinger")
|
||||
(error-saving-preferences "Fejl under lagring af indstillinger: ~a")
|
||||
(error-reading-preferences "Fejl ved indlæsning af indstillinger")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Scheme")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Racket")
|
||||
(warnings-prefs-panel-label "Advarsler")
|
||||
(editor-prefs-panel-label "Redigering")
|
||||
(general-prefs-panel-label "Generelt")
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
; warning message when lockfile is around
|
||||
(waiting-for-pref-lock "Venter på indstillingernes låsefil...")
|
||||
(pref-lock-not-gone
|
||||
"Indstillingernes låsefil:\n\n ~a\n\nforhindrer indstillingerne i at blive gemt. Sørg for, at du ikke kører PLT-programmer og slet denne fil.")
|
||||
"Indstillingernes låsefil:\n\n ~a\n\nforhindrer indstillingerne i at blive gemt. Sørg for, at du ikke kører Racket-programmer og slet denne fil.")
|
||||
(still-locked-exit-anyway? "Indstillingerne blev ikke gemt rigtigt. Afslut alligevel?")
|
||||
|
||||
;;; indenting preferences panel
|
||||
|
|
@ -781,7 +781,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(language-menu-name "&Sprog")
|
||||
|
||||
;;; scheme-menu
|
||||
(scheme-menu-name "S&cheme")
|
||||
(scheme-menu-name "Ra&cket")
|
||||
(execute-menu-item-label "Kør")
|
||||
(execute-menu-item-help-string "Genstart programmet i definitionsvinduet")
|
||||
(break-menu-item-label "Afbryd")
|
||||
|
|
@ -803,12 +803,12 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(create-executable-menu-item-label "Lav binær kørselfil...")
|
||||
(create-executable-title "Lav binær kørselsfil")
|
||||
(must-save-before-executable "Du skal gemme dit program, før du laver en binær fil")
|
||||
(save-a-mred-launcher "Gem en MrEd-starter")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "Gem en MzScheme-starter")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "Gem en selvstændig MrEd-kørselsfil")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "Gen en selvstændig MzScheme kørselsfil")
|
||||
(save-a-mred-distribution "Gem en MrEd-distribution")
|
||||
(save-a-mzscheme-distribution "Gem en MzScheme-distribution")
|
||||
(save-a-mred-launcher "Gem en GRacket-starter")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "Gem en Racket-starter")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "Gem en selvstændig GRacket-kørselsfil")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "Gen en selvstændig Racket kørselsfil")
|
||||
(save-a-mred-distribution "Gem en GRacket-distribution")
|
||||
(save-a-mzscheme-distribution "Gem en Racket-distribution")
|
||||
|
||||
(definitions-not-saved "Definitionsvinduet har ikke været gemt. Den binære kørselsfil vil bruge den senest gemte version af definitionsvinduet. Fortsæt?")
|
||||
(launcher "Starter")
|
||||
|
|
@ -924,7 +924,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(advanced-student "Rutineret")
|
||||
(advanced-one-line-summary "Øvet med lambda og mutation")
|
||||
(how-to-design-programs "How to Design Programs") ;; should agree with MIT Press on this one...
|
||||
(pretty-big-scheme "Temmelig omfattende Scheme")
|
||||
(pretty-big-scheme "Temmelig omfattende Racket")
|
||||
(pretty-big-scheme-one-line-summary "Grafisk, med mange standardbiblioteker")
|
||||
(r5rs-language-name "R5RS")
|
||||
(r5rs-one-line-summary "R5RS, uden dikkedarer")
|
||||
|
|
@ -1032,14 +1032,14 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
;;; version checker
|
||||
(version:update-menu-item "Undersøger om der er opdateringer...")
|
||||
(version:update-check "Opdateringstjek") ; dialog title, with the next line
|
||||
(version:connecting-server "Forbinder til PLTs versionsserver")
|
||||
(version:results-title "PLT Versionstjek")
|
||||
(version:do-periodic-checks "Tjek med mellemrum om der er kommet nye PLT Scheme-versioner")
|
||||
(version:connecting-server "Forbinder til Rackets versionsserver")
|
||||
(version:results-title "Racket Versionstjek")
|
||||
(version:do-periodic-checks "Tjek med mellemrum om der er kommet nye Racket-versioner")
|
||||
(version:take-me-there "Til download") ; ...to the download website
|
||||
;; the next one can appear alone, or followed by a comma and the one after that
|
||||
(version:plt-up-to-date "Din PLT version er up-to-date")
|
||||
(version:plt-up-to-date "Din Racket version er up-to-date")
|
||||
(version:but-newer-alpha "men læg mærke til, at der er en nyere alpha-udgave")
|
||||
;; This is used in this context: "PLT Scheme vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
;; This is used in this context: "Racket vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
(version:now-available-at "er nu klar på")
|
||||
|
||||
;; special menu
|
||||
|
|
@ -1066,8 +1066,8 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(module-browser-show-lib-paths/short "Følg lib requires") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-show-planet-paths/short "Følg planet requires") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-refresh "Opdater") ;; button label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
"Moduloversigten er kun tilgængelig for programmer i PLT-sprogene og i modul-sproget (og kun for de programmer, som benytter moduler).")
|
||||
; (module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
; "Moduloversigten er kun tilgængelig for programmer i PLT-sprogene og i modul-sproget (og kun for de programmer, som benytter moduler).")
|
||||
(module-browser-name-length "Navnelængde")
|
||||
(module-browser-name-short "Kort")
|
||||
(module-browser-name-medium "Mellem")
|
||||
|
|
@ -1106,13 +1106,13 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(snips-and-arrows-hide-all-snips-in-editor "Skjul alle snips i editoren")
|
||||
|
||||
(xml-tool-insert-xml-box "Indsæt XML-kasse")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Indsæt Scheme-kasse")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Indsæt Scheme-splejningskasse (Splice Box)")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Indsæt Racket-kasse")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Indsæt Racket-splejningskasse (Splice Box)")
|
||||
(xml-tool-xml-box "XML-Kasse")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Scheme-Kasse")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Scheme-splejsningskasse Scheme Splice Box")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Skift til Scheme-kasse")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Skift til Scheme-splejsningskasse")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Racket-Kasse")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Racket-splejsningskasse Racket Splice Box")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Skift til Racket-kasse")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Skift til Racket-splejsningskasse")
|
||||
(xml-tool-eliminate-whitespace-in-empty-tags "Fjern blanktegn i tomme tags")
|
||||
(xml-tool-leave-whitespace-alone "Bevar blanktegn")
|
||||
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1189,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
;; Errors
|
||||
(test-case-empty-error "Tomt test")
|
||||
(test-case-too-many-expressions-error "For mange udtryk i testen.")
|
||||
;; Dr. Scheme window menu items
|
||||
;; DrRacket window menu items
|
||||
(test-case-insert "Indsæt test")
|
||||
(test-case-disable-all "Slå alle tests fra")
|
||||
(test-case-enable-all "Slp alle tests til")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
;;; important urls
|
||||
(web-materials "Verwante Web Sites") ;; menu item title
|
||||
(drscheme-homepage "DrRacket")
|
||||
(plt-homepage "PLT")
|
||||
(plt-homepage "Racket")
|
||||
(how-to-use-scheme "How to Use Scheme") ;; title of a book.
|
||||
(teachscheme!-homepage "TeachScheme!") ;; probably this should be a `word' in all languages
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
|||
(preferences "Voorkeuren")
|
||||
(error-saving-preferences "Fout bij opslaan voorkeuren: ~a")
|
||||
(error-reading-preferences "Fout bij lezen voorkeuren")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Scheme")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Racket")
|
||||
(warnings-prefs-panel-label "Waarschuwingen")
|
||||
(editor-prefs-panel-label "Bewerken")
|
||||
(highlight-parens "Oplichten tussen bijeenhorende haken") ; -- ugly Dutch - should say something completely different, such as "highlight substructure"
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@
|
|||
; warning message when lockfile is around
|
||||
(waiting-for-pref-lock "Waiting for the preferences lockfile...") ; <**>
|
||||
(pref-lock-not-gone
|
||||
"The preferences lockfile:\n\n ~a\n\nprevents the preferences from being saved. Ensure that no PLT software is running and delete this file.")
|
||||
"The preferences lockfile:\n\n ~a\n\nprevents the preferences from being saved. Ensure that no Racket software is running and delete this file.")
|
||||
(still-locked-exit-anyway? "Opslaan voorkeuren mislukt. Toch afsluiten?")
|
||||
|
||||
;;; indenting preferences panel
|
||||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@
|
|||
(language-menu-name "&Taal")
|
||||
|
||||
;;; scheme-menu
|
||||
(scheme-menu-name "S&cheme")
|
||||
(scheme-menu-name "Ra&cket")
|
||||
(execute-menu-item-label "Doen!")
|
||||
(execute-menu-item-help-string "Voer het programma in het definitievenster uit")
|
||||
(break-menu-item-label "Onderbreken")
|
||||
|
|
@ -738,13 +738,13 @@
|
|||
;(mrflow-language-primitives-error "Onjuiste bestandsnaam voor typentabel basisfuncties: ~a")
|
||||
|
||||
(xml-tool-insert-xml-box "XMLblok")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Schemeblok")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Scheme Splice Box")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Racketblok")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Racket Splice Box")
|
||||
(xml-tool-xml-box "XML Box")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Scheme Box")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Scheme Splice Box")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Switch to Scheme box")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Switch to Scheme splice box")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Racket Box")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Racket Splice Box")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Switch to Racket box")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Switch to Racket splice box")
|
||||
(xml-tool-eliminate-whitespace-in-empty-tags
|
||||
"Verwijder wit in lege tags") ; <**> - don't know the official Dutch for 'tag' here..
|
||||
(xml-tool-leave-whitespace-alone "Laat wit staan")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(web-materials "Related Web Sites") ;; menu item title
|
||||
(tool-web-sites "Tool Web Sites") ;; menu item title
|
||||
(drscheme-homepage "DrRacket")
|
||||
(plt-homepage "PLT")
|
||||
(plt-homepage "Racket")
|
||||
(how-to-use-scheme "How to Use Scheme") ;; title of a book.
|
||||
(teachscheme!-homepage "TeachScheme!") ;; probably this should be a `word' in all languages
|
||||
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
|
||||
;; modes
|
||||
(mode-submenu-label "Modes")
|
||||
(scheme-mode "Scheme mode")
|
||||
(scheme-mode "Racket mode")
|
||||
(text-mode "Text mode")
|
||||
|
||||
(scheme-mode-color-symbol "Symbol")
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(prefs-file-locked "The preferences file is locked (because the file ~a exists), so your preference change could not be saved. Cancel preference change?")
|
||||
(try-again "Try again") ;; button label
|
||||
(prefs-file-still-locked "The preferences file is still locked (because the file ~a exists), so your preference change will not be saved.")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Scheme")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Racket")
|
||||
(warnings-prefs-panel-label "Warnings")
|
||||
(editor-prefs-panel-label "Editing")
|
||||
(general-prefs-panel-label "General")
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
; warning message when lockfile is around
|
||||
(waiting-for-pref-lock "Waiting for the preferences lockfile...")
|
||||
(pref-lock-not-gone
|
||||
"The preferences lockfile:\n\n ~a\n\nprevents the preferences from being saved. Ensure that no PLT software is running and delete this file.")
|
||||
"The preferences lockfile:\n\n ~a\n\nprevents the preferences from being saved. Ensure that no Racket software is running and delete this file.")
|
||||
(still-locked-exit-anyway? "The preferences were not saved sucessfully. Exit anyway?")
|
||||
|
||||
;;; indenting preferences panel
|
||||
|
|
@ -869,7 +869,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(language-menu-name "&Language")
|
||||
|
||||
;;; scheme-menu
|
||||
(scheme-menu-name "S&cheme")
|
||||
(scheme-menu-name "Ra&cket")
|
||||
(execute-menu-item-label "Run")
|
||||
(execute-menu-item-help-string "Restart the program in the definitions window")
|
||||
(ask-quit-menu-item-label "Ask the Program to Quit")
|
||||
|
|
@ -896,12 +896,12 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(create-executable-menu-item-label "Create Executable...")
|
||||
(create-executable-title "Create Executable")
|
||||
(must-save-before-executable "You must save your program before creating an executable.")
|
||||
(save-a-mred-launcher "Save a MrEd Launcher")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "Save a MzScheme Launcher")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "Save a MrEd Stand-alone Executable")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "Save a MzScheme Stand-alone Executable")
|
||||
(save-a-mred-distribution "Save a MrEd Distribution")
|
||||
(save-a-mzscheme-distribution "Save a MzScheme Distribution")
|
||||
(save-a-mred-launcher "Save a GRacket Launcher")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "Save a Racket Launcher")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "Save a GRacket Stand-alone Executable")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "Save a Racket Stand-alone Executable")
|
||||
(save-a-mred-distribution "Save a GRacket Distribution")
|
||||
(save-a-mzscheme-distribution "Save a Racket Distribution")
|
||||
|
||||
(definitions-not-saved "The definitions window has not been saved. The executable will use the latest saved version of the definitions window. Continue?")
|
||||
;; The "-explanatory-label" variants are the labels used for the radio buttons in
|
||||
|
|
@ -1166,14 +1166,14 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
;;; version checker
|
||||
(version:update-menu-item "Check for Updates...")
|
||||
(version:update-check "Update check") ; dialog title, with the next line
|
||||
(version:connecting-server "Connecting to PLT version server")
|
||||
(version:results-title "PLT Version Check")
|
||||
(version:do-periodic-checks "Periodically check for newer PLT Scheme versions")
|
||||
(version:connecting-server "Connecting to Racket version server")
|
||||
(version:results-title "Racket Version Check")
|
||||
(version:do-periodic-checks "Periodically check for newer Racket versions")
|
||||
(version:take-me-there "Take Me There") ; ...to the download website
|
||||
;; the next one can appear alone, or followed by a comma and the one after that
|
||||
(version:plt-up-to-date "Your PLT version is up-to-date")
|
||||
(version:plt-up-to-date "Your Racket version is up-to-date")
|
||||
(version:but-newer-alpha "but note that there is a newer alpha-release")
|
||||
;; This is used in this context: "PLT Scheme vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
;; This is used in this context: "Racket vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
(version:now-available-at "is now available at")
|
||||
|
||||
;; insert menu
|
||||
|
|
@ -1201,7 +1201,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(module-browser-show-planet-paths/short "Follow PLaneT requires") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-refresh "Refresh") ;; button label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
"The module browser is only available for programs in the PLT languages and in the module language (and only for programs that have modules in them).")
|
||||
"The module browser is only available for module-based programs.")
|
||||
(module-browser-name-length "Name length")
|
||||
(module-browser-name-short "Short")
|
||||
(module-browser-name-medium "Medium")
|
||||
|
|
@ -1240,13 +1240,13 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(snips-and-arrows-hide-all-snips-in-editor "Hide all snips in editor")
|
||||
|
||||
(xml-tool-insert-xml-box "Insert XML Box")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Insert Scheme Box")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Insert Scheme Splice Box")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Insert Racket Box")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Insert Racket Splice Box")
|
||||
(xml-tool-xml-box "XML Box")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Scheme Box")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Scheme Splice Box")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Switch to Scheme box")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Switch to Scheme splice box")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Racket Box")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Racket Splice Box")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Switch to Racket box")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Switch to Racket splice box")
|
||||
(xml-tool-eliminate-whitespace-in-empty-tags
|
||||
"Eliminiate whitespace in empty tags")
|
||||
(xml-tool-leave-whitespace-alone
|
||||
|
|
@ -1387,7 +1387,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
;;Following two appear in View menu, attach and free test report window from DrRacket frame
|
||||
(test-engine-dock-report "Dock Test Report")
|
||||
(test-engine-undock-report "Undock Test Report")
|
||||
;;Following two appear in Scheme (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
|
||||
;;Following two appear in Racket (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
|
||||
(test-engine-enable-tests "Enable Tests")
|
||||
(test-engine-disable-tests "Disable Tests")
|
||||
|
||||
|
|
@ -1454,7 +1454,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
;; Errors
|
||||
(test-case-empty-error "Empty test case")
|
||||
(test-case-too-many-expressions-error "Too many expressions in a test case.")
|
||||
;; Dr. Scheme window menu items
|
||||
;; DrRacket window menu items
|
||||
(test-case-insert "Insert Test Case")
|
||||
(test-case-disable-all "Disable all Test Cases")
|
||||
(test-case-enable-all "Enable all Test Cases")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@
|
|||
(web-materials "Sites web apparentés") ;; menu item title
|
||||
(tool-web-sites "Sites web d'outils") ;; menu item title
|
||||
(drscheme-homepage "DrRacket")
|
||||
(plt-homepage "PLT")
|
||||
(plt-homepage "Racket")
|
||||
(how-to-use-scheme "How to Use Scheme") ;; title of a book.
|
||||
(teachscheme!-homepage "TeachScheme!") ;; probably this should be a `word' in all languages
|
||||
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@
|
|||
(prefs-file-locked "Le fichier de préférences est verrouillé (car le fichier ~a existe), donc vos préférences n'ont pu être sauvegardées. Annuler le changement des préférences ?")
|
||||
(try-again "Essayer à nouveau") ;; button label
|
||||
(prefs-file-still-locked "Le fichier de préférences est toujours verrouillé (car le fichier ~a existe), donc vos changements ne vont pas être sauvegardés.")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Scheme")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Racket")
|
||||
(warnings-prefs-panel-label "Avertissements")
|
||||
(editor-prefs-panel-label "Edition")
|
||||
(general-prefs-panel-label "Général")
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@
|
|||
; warning message when lockfile is around
|
||||
(waiting-for-pref-lock "Attente sur le fichier de verrouillage des préférences...")
|
||||
(pref-lock-not-gone
|
||||
"Les préférences sont verrouillées par le fichier :\n\n ~a\n\nqui empêche les préférences d'être sauvegardées. Assurez-vous qu'aucun logiciel PLT n'est en cours d'exécution et effacer le fichier.")
|
||||
"Les préférences sont verrouillées par le fichier :\n\n ~a\n\nqui empêche les préférences d'être sauvegardées. Assurez-vous qu'aucun logiciel Racket n'est en cours d'exécution et effacer le fichier.")
|
||||
(still-locked-exit-anyway? "Les préférences n'ont pu être sauvegardées correctement. Quitter quand même ?")
|
||||
|
||||
;;; indenting preferences panel
|
||||
|
|
@ -869,7 +869,7 @@
|
|||
(language-menu-name "&Langage")
|
||||
|
||||
;;; scheme-menu
|
||||
(scheme-menu-name "&Scheme")
|
||||
(scheme-menu-name "&Racket")
|
||||
(execute-menu-item-label "Exécuter")
|
||||
(execute-menu-item-help-string "Réexécuter le programme de la fenêtre de définition.")
|
||||
(ask-quit-menu-item-label "Demander au programme de quitter")
|
||||
|
|
@ -896,12 +896,12 @@
|
|||
(create-executable-menu-item-label "Créer un exécutable...")
|
||||
(create-executable-title "Créer un exécutable")
|
||||
(must-save-before-executable "Vous devez sauvegarder votre programme avant de créer un exécutable.")
|
||||
(save-a-mred-launcher "Sauvegarder un lanceur de type MrEd")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "Sauvegarder un lanceur de type MzScheme")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "Sauvegarder un exécutable autonome de type MrEd")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "Sauvegarder un exécutable autonome de type MzScheme")
|
||||
(save-a-mred-distribution "Sauvegarder une distribution MrEd")
|
||||
(save-a-mzscheme-distribution "Sauvegarder une distribution MzScheme")
|
||||
(save-a-mred-launcher "Sauvegarder un lanceur de type GRacket")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "Sauvegarder un lanceur de type Racket")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "Sauvegarder un exécutable autonome de type GRacket")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "Sauvegarder un exécutable autonome de type Racket")
|
||||
(save-a-mred-distribution "Sauvegarder une distribution GRacket")
|
||||
(save-a-mzscheme-distribution "Sauvegarder une distribution Racket")
|
||||
|
||||
(definitions-not-saved "La fenêtre de définition n'a pas été sauvegardée. L'exécutable va utiliser la dernière version sauvegardée de la fenêtre de définition. Continuer ?")
|
||||
;; The "-explanatory-label" variants are the labels used for the radio buttons in
|
||||
|
|
@ -1159,14 +1159,14 @@
|
|||
;;; version checker
|
||||
(version:update-menu-item "Rechercher des mises à jour...")
|
||||
(version:update-check "Recherche de mises à jour") ; dialog title, with the next line
|
||||
(version:connecting-server "Connection au serveur de version PLT")
|
||||
(version:connecting-server "Connection au serveur de version Racket")
|
||||
(version:results-title "Vérification de la version")
|
||||
(version:do-periodic-checks "Périodiquement rechercher de nouvelles mises à jour de PLT Scheme ?")
|
||||
(version:do-periodic-checks "Périodiquement rechercher de nouvelles mises à jour de Racket ?")
|
||||
(version:take-me-there "Allons-y") ; ...to the download website
|
||||
;; the next one can appear alone, or followed by a comma and the one after that
|
||||
(version:plt-up-to-date "Votre version de PLT Scheme est à jour")
|
||||
(version:plt-up-to-date "Votre version de Racket est à jour")
|
||||
(version:but-newer-alpha "mais notez qu'il existe une nouvelle version au stade alpha")
|
||||
;; This is used in this context: "PLT Scheme vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
;; This is used in this context: "Racket vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
(version:now-available-at "est maintenant disponible à")
|
||||
|
||||
;; insert menu
|
||||
|
|
@ -1193,8 +1193,8 @@
|
|||
(module-browser-show-lib-paths/short "(require (lib ...))") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-show-planet-paths/short "(require (planet ...))") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-refresh "Rafraîchir") ;; button label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
"Le navigateur de modules n'est disponible que pour les programmes écrits dans l'un des langages PLT ou dans le langage \"module\", et seulement pour les programmes qui contiennent des modules.")
|
||||
; (module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
; "Le navigateur de modules n'est disponible que pour les programmes écrits dans l'un des langages PLT ou dans le langage \"module\", et seulement pour les programmes qui contiennent des modules.")
|
||||
(module-browser-name-length "Noms")
|
||||
(module-browser-name-short "courts")
|
||||
(module-browser-name-medium "moyens")
|
||||
|
|
@ -1233,13 +1233,13 @@
|
|||
(snips-and-arrows-hide-all-snips-in-editor "Cacher les boîtes de cet éditeur")
|
||||
|
||||
(xml-tool-insert-xml-box "Insérer une boîte XML")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Insérer une boîte Scheme")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Insérer une boîte Scheme à raccord")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Insérer une boîte Racket")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Insérer une boîte Racket à raccord")
|
||||
(xml-tool-xml-box "Boîte XML")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Boîte Scheme")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Boîte Scheme à raccord")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Changer pour une boîte Scheme")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Changer pour une boîte Scheme à raccord")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Boîte Racket")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Boîte Racket à raccord")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Changer pour une boîte Racket")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Changer pour une boîte Racket à raccord")
|
||||
(xml-tool-eliminate-whitespace-in-empty-tags
|
||||
"Eliminer les espaces dans les délimiteurs vides")
|
||||
(xml-tool-leave-whitespace-alone
|
||||
|
|
@ -1380,7 +1380,7 @@
|
|||
;;Following two appear in View menu, attach and free test report window from DrRacket frame
|
||||
(test-engine-dock-report "Attacher le rapport de test")
|
||||
(test-engine-undock-report "Détacher le rapport de test")
|
||||
;;Following two appear in Scheme (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
|
||||
;;Following two appear in Racket (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
|
||||
(test-engine-enable-tests "Revalider les tests")
|
||||
(test-engine-disable-tests "Invalider les tests")
|
||||
|
||||
|
|
@ -1447,7 +1447,7 @@
|
|||
;; Errors
|
||||
(test-case-empty-error "Test vide")
|
||||
(test-case-too-many-expressions-error "Expressions trop nombreuses dans un test.")
|
||||
;; Dr. Scheme window menu items
|
||||
;; DrRacket window menu items
|
||||
(test-case-insert "Insérer un test")
|
||||
(test-case-disable-all "Invalider tous les tests")
|
||||
(test-case-enable-all "Revalider tous les tests")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
(web-materials "Verwandte Web-Seiten")
|
||||
(tool-web-sites "Web-Seiten mit Tools")
|
||||
(drscheme-homepage "DrRacket")
|
||||
(plt-homepage "PLT")
|
||||
(plt-homepage "Racket")
|
||||
(how-to-use-scheme "How to Use Scheme")
|
||||
(teachscheme!-homepage "TeachScheme!")
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@
|
|||
|
||||
;; modes
|
||||
(mode-submenu-label "Modi")
|
||||
(scheme-mode "Scheme-Modus")
|
||||
(scheme-mode "Racket-Modus")
|
||||
(text-mode "Text-Modus")
|
||||
|
||||
(scheme-mode-color-symbol "Symbol")
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
(prefs-file-locked "Die Datei mit den Einstellungen ist gesperrt (weil die Datei ~a existiert), weshalb die Änderungen an den Einstellungen nicht gespeichert werden konnten. Änderung an den Einstellungen rückgängig machen?")
|
||||
(try-again "Nochmal versuchen") ;; button label
|
||||
(prefs-file-still-locked "Die Datei mit den Einstellungen ist immer noch gesperrt (weil die Datei ~a existiert), weshalb die Änderungen an den Einstellungen nicht gespeichert werden konnten.")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Scheme")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Racket")
|
||||
(warnings-prefs-panel-label "Warnmeldungen")
|
||||
(editor-prefs-panel-label "Editieren")
|
||||
(general-prefs-panel-label "Allgemein")
|
||||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@
|
|||
; warning message when lockfile is around
|
||||
(waiting-for-pref-lock "Auf Lock-Datei für Einstellungen warten...")
|
||||
(pref-lock-not-gone
|
||||
"Die Lock-Datei für die Einstellungen:\n\n ~a\n\nverhindert, dass die Einstellungen abgespeichert werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass keine andere PLT-Software läuft und löschen Sie dann diese Datei.")
|
||||
"Die Lock-Datei für die Einstellungen:\n\n ~a\n\nverhindert, dass die Einstellungen abgespeichert werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass keine andere Racket-Software läuft und löschen Sie dann diese Datei.")
|
||||
(still-locked-exit-anyway? "Die Einstellungen wurden nicht korrekt gespeichert. Trotzdem beenden?")
|
||||
|
||||
;;; indenting preferences panel
|
||||
|
|
@ -764,7 +764,7 @@
|
|||
(language-menu-name "&Sprache")
|
||||
|
||||
;;; scheme-menu
|
||||
(scheme-menu-name "S&cheme")
|
||||
(scheme-menu-name "Ra&cket")
|
||||
(execute-menu-item-label "Start")
|
||||
(execute-menu-item-help-string "Das Programm im Definitionsfenster neu starten")
|
||||
|
||||
|
|
@ -793,12 +793,12 @@
|
|||
(create-executable-menu-item-label "Programmdatei generieren...")
|
||||
(create-executable-title "Programmdatei generieren")
|
||||
(must-save-before-executable "Sie müssen vor der Generierung einer Programmdatei speichern.")
|
||||
(save-a-mred-launcher "MrEd-Launcher speichern")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "MzScheme-Launcher speichern")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "MrEd-Stand-Alone-Programmdatei speichern")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "MzScheme-Stand-Alone-Programmdatei speichern")
|
||||
(save-a-mred-distribution "MrEd-Distribution speichern")
|
||||
(save-a-mzscheme-distribution "MzScheme-Distribution speichern")
|
||||
(save-a-mred-launcher "GRacket-Launcher speichern")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "Racket-Launcher speichern")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "GRacket-Stand-Alone-Programmdatei speichern")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "Racket-Stand-Alone-Programmdatei speichern")
|
||||
(save-a-mred-distribution "GRacket-Distribution speichern")
|
||||
(save-a-mzscheme-distribution "Racket-Distribution speichern")
|
||||
|
||||
(definitions-not-saved "Die Definitionen sind nicht gespeichert. Die Programmdatei wird von der letzten gespeicherten Version gezogen. Weitermachen?")
|
||||
(launcher "Launcher")
|
||||
|
|
@ -1057,14 +1057,14 @@
|
|||
;;; version checker
|
||||
(version:update-menu-item "Nach Updates schauen...")
|
||||
(version:update-check "Update-Prüfung")
|
||||
(version:connecting-server "Mit PLT-Versions-Server verbinden")
|
||||
(version:results-title "PLT-Versions-Check")
|
||||
(version:do-periodic-checks "Regelmäßig nach neueren PLT-Scheme-Versionen schauen")
|
||||
(version:connecting-server "Mit Racket-Versions-Server verbinden")
|
||||
(version:results-title "Racket-Versions-Check")
|
||||
(version:do-periodic-checks "Regelmäßig nach neueren Racket-Versionen schauen")
|
||||
(version:take-me-there "Dorthin gehen") ; ...to the download website
|
||||
;; the next one can appear alone, or followed by a comma and the one after that
|
||||
(version:plt-up-to-date "Die PLT-Version ist aktuell")
|
||||
(version:plt-up-to-date "Die Racket-Version ist aktuell")
|
||||
(version:but-newer-alpha "aber es gibt eine neuere Alpha-Version")
|
||||
;; This is used in this context: "PLT Scheme vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
;; This is used in this context: "Racket vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
(version:now-available-at "ist jetzt verfügbar bei")
|
||||
|
||||
;; insert menu
|
||||
|
|
@ -1091,8 +1091,8 @@
|
|||
(module-browser-show-lib-paths/short "\"lib\"-requires folgen") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-show-planet-paths/short "\"PLaneT\"-requires folgen") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-refresh "Aktualisieren") ;; button label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
"Der Modul-Browser ist nur für Programme in den PLT-Sprachen und in der Modul-Sprache verfügbar (und nur für Programme mit Modulen).")
|
||||
; (module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
; "Der Modul-Browser ist nur für Programme in den PLT-Sprachen und in der Modul-Sprache verfügbar (und nur für Programme mit Modulen).")
|
||||
(module-browser-name-length "Länge der Namen")
|
||||
(module-browser-name-short "Kurz")
|
||||
(module-browser-name-medium "Mittel")
|
||||
|
|
@ -1131,13 +1131,13 @@
|
|||
(snips-and-arrows-hide-all-snips-in-editor "Alle Snips im Editor ausblenden")
|
||||
|
||||
(xml-tool-insert-xml-box "XML-Kasten einfügen")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Scheme-Kasten einfügen")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Scheme-Spleiß-Kasten einfügen")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Racket-Kasten einfügen")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Racket-Spleiß-Kasten einfügen")
|
||||
(xml-tool-xml-box "XML-Kasten")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Scheme-Kasten")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Scheme-Spleiß-Kasten")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "In Scheme-Kasten verwandeln")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "In Scheme-Spleiß-Kasten verwandeln")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Racket-Kasten")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Racket-Spleiß-Kasten")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "In Racket-Kasten verwandeln")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "In Racket-Spleiß-Kasten verwandeln")
|
||||
(xml-tool-eliminate-whitespace-in-empty-tags
|
||||
"Überflüssigen Whitespace in leeren Tags entfernen")
|
||||
(xml-tool-leave-whitespace-alone
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1280,7 @@
|
|||
;;Following two appear in View menu, attach and free test report window from DrRacket frame
|
||||
(test-engine-dock-report "Testresultate andocken")
|
||||
(test-engine-undock-report "Testresultate abdocken")
|
||||
;;Following two appear in Scheme (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
|
||||
;;Following two appear in Racket (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
|
||||
(test-engine-enable-tests "Test aktivieren")
|
||||
(test-engine-disable-tests "Tests deaktivieren")
|
||||
|
||||
|
|
@ -1348,7 +1348,7 @@
|
|||
;; Errors
|
||||
(test-case-empty-error "Leerer Testfall")
|
||||
(test-case-too-many-expressions-error "Zu viele Ausdrücke in einem Testfall")
|
||||
;; Dr. Scheme window menu items
|
||||
;; DrRacket window menu items
|
||||
(test-case-insert "Testfall einfügen")
|
||||
(test-case-disable-all "Alle Testfälle deaktivieren")
|
||||
(test-case-enable-all "Alle Testfälle aktivieren")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(web-materials "関連するウェブサイト") ;; menu item title
|
||||
(tool-web-sites "ツールのウェブサイト") ;; menu item title
|
||||
(drscheme-homepage "DrRacket")
|
||||
(plt-homepage "PLT")
|
||||
(plt-homepage "Racket")
|
||||
(how-to-use-scheme "How to Use Scheme") ;; title of a book.
|
||||
(teachscheme!-homepage "TeachScheme!") ;; probably this should be a `word' in all languages
|
||||
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
|
||||
;; modes
|
||||
(mode-submenu-label "モード")
|
||||
(scheme-mode "Scheme モード")
|
||||
(scheme-mode "Racket モード")
|
||||
(text-mode "Text モード")
|
||||
|
||||
(scheme-mode-color-symbol "シンボル")
|
||||
|
|
@ -408,7 +408,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(prefs-file-locked "環境設定ファイルがロックされています (ファイル ~a が存在します), 環境設定の変更を保存できません。環境設定の変更をキャンセルしますか？")
|
||||
(try-again "再試行") ;; button label
|
||||
(prefs-file-still-locked "環境設定ファイルが依然としてロックされているため (ファイル ~a が存在します), 環境設定の変更を保存できません。")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Scheme")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Racket")
|
||||
(warnings-prefs-panel-label "警告")
|
||||
(editor-prefs-panel-label "編集")
|
||||
(general-prefs-panel-label "一般")
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
; warning message when lockfile is around
|
||||
(waiting-for-pref-lock "環境設定のロックファイルを待っています...")
|
||||
(pref-lock-not-gone
|
||||
"環境設定のロックファイル:\n\n ~a\n\n があるために、環境設定の保存ができません。PLT のソフトウェアが実行されていないことを確認した上で、このファイルを削除してください。")
|
||||
"環境設定のロックファイル:\n\n ~a\n\n があるために、環境設定の保存ができません。Racket のソフトウェアが実行されていないことを確認した上で、このファイルを削除してください。")
|
||||
(still-locked-exit-anyway? "環境設定が保存できませんでした。とりあえず終了しますか？")
|
||||
|
||||
;;; indenting preferences panel
|
||||
|
|
@ -861,7 +861,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(language-menu-name "言語(&L)")
|
||||
|
||||
;;; scheme-menu
|
||||
(scheme-menu-name "S&cheme")
|
||||
(scheme-menu-name "Ra&cket")
|
||||
(execute-menu-item-label "実行")
|
||||
(execute-menu-item-help-string "定義ウィンドウのプログラムを再開始します")
|
||||
(ask-quit-menu-item-label "プログラムを停止しますか？")
|
||||
|
|
@ -888,12 +888,12 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(create-executable-menu-item-label "実行ファイルの作成...")
|
||||
(create-executable-title "実行ファイルの作成")
|
||||
(must-save-before-executable "実行ファイルを作成する前に、プログラムを保存してください。")
|
||||
(save-a-mred-launcher "MrEd ランチャの保存")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "MzScheme ランチャの保存")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "MrEd スタンドアロン実行ファイルの保存")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "MzScheme スタンドアロン実行ファイルの保存")
|
||||
(save-a-mred-distribution "MrEd 配布物の保存")
|
||||
(save-a-mzscheme-distribution "MzScheme 配布物の保存")
|
||||
(save-a-mred-launcher "GRacket ランチャの保存")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "Racket ランチャの保存")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "GRacket スタンドアロン実行ファイルの保存")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "Racket スタンドアロン実行ファイルの保存")
|
||||
(save-a-mred-distribution "GRacket 配布物の保存")
|
||||
(save-a-mzscheme-distribution "Racket 配布物の保存")
|
||||
|
||||
(definitions-not-saved "定義ウィンドウが保存されていません。実行ファイルでは定義ウィンドウの最新の保存が使われます。よろしいですか？")
|
||||
;; The "-explanatory-label" variants are the labels used for the radio buttons in
|
||||
|
|
@ -1147,14 +1147,14 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
;;; version checker
|
||||
(version:update-menu-item "アップデートの確認...")
|
||||
(version:update-check "アップデートの確認") ; dialog title, with the next line
|
||||
(version:connecting-server "PLT バージョン サーバーに接続しています")
|
||||
(version:results-title "PLT バージョンの確認")
|
||||
(version:do-periodic-checks "PLT Scheme の新しいバージョンを定期的に確認してください")
|
||||
(version:connecting-server "Racket バージョン サーバーに接続しています")
|
||||
(version:results-title "Racket バージョンの確認")
|
||||
(version:do-periodic-checks "Racket の新しいバージョンを定期的に確認してください")
|
||||
(version:take-me-there "ダウンロードする") ; ...to the download website
|
||||
;; the next one can appear alone, or followed by a comma and the one after that
|
||||
(version:plt-up-to-date "この PLT バージョンは最新です")
|
||||
(version:plt-up-to-date "この Racket バージョンは最新です")
|
||||
(version:but-newer-alpha "しかし、これより新しいアルファ リリースが存在します")
|
||||
;; This is used in this context: "PLT Scheme vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
;; This is used in this context: "Racket vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
(version:now-available-at "が次のサイトから入手できます")
|
||||
|
||||
;; insert menu
|
||||
|
|
@ -1181,8 +1181,8 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(module-browser-show-lib-paths/short "必要なライブラリを含める") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-refresh "更新") ;; button label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-refresh "再表示") ;; button label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
"モジュール ブラウザは PLT 言語、または、モジュール言語のプログラム (あるいは、それらの言語のモジュールを持つプログラム) でのみ利用可能です。")
|
||||
; (module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
; "モジュール ブラウザは PLT 言語、または、モジュール言語のプログラム (あるいは、それらの言語のモジュールを持つプログラム) でのみ利用可能です。")
|
||||
(module-browser-name-length "名前の長さ")
|
||||
(module-browser-name-short "短い")
|
||||
(module-browser-name-medium "普通")
|
||||
|
|
@ -1220,13 +1220,13 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(snips-and-arrows-hide-all-snips-in-editor "Hide all snips in editor")
|
||||
|
||||
(xml-tool-insert-xml-box "XML ボックスを挿入")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Scheme ボックスを挿入")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Scheme Splice ボックスを挿入")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Racket ボックスを挿入")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Racket Splice ボックスを挿入")
|
||||
(xml-tool-xml-box "XML ボックス")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Scheme ボックス")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Scheme Splice ボックス")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Scheme ボックスに切り替え")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Scheme Splice ボックスに切り替え")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Racket ボックス")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Racket Splice ボックス")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Racket ボックスに切り替え")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Racket Splice ボックスに切り替え")
|
||||
(xml-tool-eliminate-whitespace-in-empty-tags
|
||||
"空タグ内の空白を削除")
|
||||
(xml-tool-leave-whitespace-alone
|
||||
|
|
@ -1359,7 +1359,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
;;Following two appear in View menu, attach and free test report window from DrRacket frame
|
||||
(test-engine-dock-report "テスト結果を切り離して表示する")
|
||||
(test-engine-undock-report "テスト結果を統合して表示する")
|
||||
;;Following two appear in Scheme (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
|
||||
;;Following two appear in Racket (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
|
||||
(test-engine-enable-tests "テストを有効にする")
|
||||
(test-engine-disable-tests "テストを無効にする")
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1370,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
;; Errors
|
||||
(test-case-empty-error "空のテストケース")
|
||||
(test-case-too-many-expressions-error "テストケース内に式が多過ぎます。")
|
||||
;; Dr. Scheme window menu items
|
||||
;; DrRacket window menu items
|
||||
(test-case-insert "テストケースを挿入")
|
||||
(test-case-disable-all "すべてのテストケースを無効にする")
|
||||
(test-case-enable-all "すべてのテストケースを有効にする")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(web-materials "Sítios Web Relacionados") ;; menu item title
|
||||
(tool-web-sites "Sítios Web de Ferramentas") ;; menu item title
|
||||
(drscheme-homepage "DrRacket")
|
||||
(plt-homepage "PLT")
|
||||
(plt-homepage "Racket")
|
||||
(how-to-use-scheme "Como Usar o Scheme") ;; title of a book.
|
||||
(teachscheme!-homepage "AprenderScheme!") ;; probably this should be a `word' in all languages
|
||||
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
|
||||
;; modes
|
||||
(mode-submenu-label "Modos")
|
||||
(scheme-mode "Modo Scheme")
|
||||
(scheme-mode "Modo Racket")
|
||||
(text-mode "Modo Texto")
|
||||
|
||||
(scheme-mode-color-symbol "Símbolo")
|
||||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(prefs-file-locked "The preferences file is locked (because the file ~a exists), so your preference change could not be saved. Cancel preference change?")
|
||||
(try-again "Tentar de novo") ;; button label
|
||||
(prefs-file-still-locked "O ficheiro de preferências continua trancado (porque o ficheiro ~a existe), logo as suas modificações não serão guardadas.")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Scheme")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Racket")
|
||||
(warnings-prefs-panel-label "Avisos")
|
||||
(editor-prefs-panel-label "Editar")
|
||||
(general-prefs-panel-label "Geral")
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
; warning message when lockfile is around
|
||||
(waiting-for-pref-lock "À espera do ficheiro de tranca das preferências...")
|
||||
(pref-lock-not-gone
|
||||
"O ficheiro de tranca:\n\n ~a\n\nprevine que as preferências de serem guardadas. Certifique-se que nenhum software PLT está a correr e apague este ficheiro.")
|
||||
"O ficheiro de tranca:\n\n ~a\n\nprevine que as preferências de serem guardadas. Certifique-se que nenhum software Racket está a correr e apague este ficheiro.")
|
||||
(still-locked-exit-anyway? "As preferências não foram guardadas com sucesso. Pretende continuar?")
|
||||
|
||||
;;; indenting preferences panel
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(language-menu-name "&Linguagem")
|
||||
|
||||
;;; scheme-menu
|
||||
(scheme-menu-name "S&cheme")
|
||||
(scheme-menu-name "Ra&cket")
|
||||
(execute-menu-item-label "Correr")
|
||||
(execute-menu-item-help-string "Reiniciar o programa na janela de definições")
|
||||
(break-menu-item-label "Parar")
|
||||
|
|
@ -791,10 +791,10 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(create-executable-menu-item-label "Criar Executável...")
|
||||
(create-executable-title "Criar Executável")
|
||||
(must-save-before-executable "Tem de gravar o seu programa antes de criar um executável.")
|
||||
(save-a-mred-launcher "Save a MrEd Launcher")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "Save a MzScheme Launcher")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "Save a MrEd Stand-alone Executable")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "Save a MzScheme Stand-alone Executable")
|
||||
(save-a-mred-launcher "Save a GRacket Launcher")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "Save a Racket Launcher")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "Save a GRacket Stand-alone Executable")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "Save a Racket Stand-alone Executable")
|
||||
|
||||
(definitions-not-saved "The definitions window has not been saved. The executable will use the latest saved version of the definitions window. Continue?")
|
||||
(launcher "Launcher")
|
||||
|
|
@ -1004,8 +1004,8 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(module-browser-compiling-defns "Module Browser: compiling definitions")
|
||||
(module-browser-show-lib-paths/short "Follow lib requires") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-refresh "Refresh") ;; button label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
"The module browser is only available for programs in the PLT languages and in the module language (and only for programs that have modules in them).")
|
||||
; (module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
; "The module browser is only available for programs in the PLT languages and in the module language (and only for programs that have modules in them).")
|
||||
(module-browser-name-length "Name length")
|
||||
(module-browser-name-short "Short")
|
||||
(module-browser-name-medium "Medium")
|
||||
|
|
@ -1043,13 +1043,13 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(snips-and-arrows-hide-all-snips-in-editor "Hide all snips in editor")
|
||||
|
||||
(xml-tool-insert-xml-box "Inserir Caixa XML")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Inserir Caixa Scheme")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Inserir Scheme Splice Box")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Inserir Caixa Racket")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Inserir Racket Splice Box")
|
||||
(xml-tool-xml-box "Caixa XML")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Caixa Scheme")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Scheme Splice Box")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Switch to Scheme box")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Switch to Scheme splice box")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Caixa Racket")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Racket Splice Box")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Switch to Racket box")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Switch to Racket splice box")
|
||||
(xml-tool-eliminate-whitespace-in-empty-tags
|
||||
"Eliminiate whitespace in empty tags")
|
||||
(xml-tool-leave-whitespace-alone
|
||||
|
|
@ -1126,7 +1126,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
;; Errors
|
||||
(test-case-empty-error "Empty test case")
|
||||
(test-case-too-many-expressions-error "Too many expressions in a test case.")
|
||||
;; Dr. Scheme window menu items
|
||||
;; DrRacket window menu items
|
||||
(test-case-insert "Insert Test Case")
|
||||
(test-case-disable-all "Disable all Test Cases")
|
||||
(test-case-enable-all "Enable all Test Cases")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(web-materials "Связанные Web-сайты") ;; menu item title
|
||||
(tool-web-sites "Web-сайты установленных инструментов") ;; menu item title
|
||||
(drscheme-homepage "DrRacket")
|
||||
(plt-homepage "PLT")
|
||||
(plt-homepage "Racket")
|
||||
(how-to-use-scheme "Как использовать Scheme") ;; title of a book.
|
||||
(teachscheme!-homepage "TeachScheme!") ;; probably this should be a `word' in all languages
|
||||
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
|
||||
;; modes
|
||||
(mode-submenu-label "Режимы")
|
||||
(scheme-mode "Режим Scheme")
|
||||
(scheme-mode "Режим Racket")
|
||||
(text-mode "Режим текста")
|
||||
|
||||
(scheme-mode-color-symbol "Символ")
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(prefs-file-locked "Файл настроек пользователя заблокирован (так как файл ~a существует), поэтому измененные настройки не будут сохранены. Отменить изменения?")
|
||||
(try-again "Попытаться снова") ;; button label
|
||||
(prefs-file-still-locked "Файл настроек пользователя все еще заблокирован (так как файл ~a существует), поэтому изменения настроек не будут сохранены..")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Scheme")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Racket")
|
||||
(warnings-prefs-panel-label "Предупреждения")
|
||||
(editor-prefs-panel-label "Редактирование")
|
||||
(general-prefs-panel-label "Общее")
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
; warning message when lockfile is around
|
||||
(waiting-for-pref-lock "Ожидание завершения блокировки настроек пользователя...")
|
||||
(pref-lock-not-gone
|
||||
"Файл блокировки настроек пользователя: \n\n ~a\n\nне позволяет сохранить изменения настроек. Убедитесь в отсутствии работающего програмного обеспечения PLT и удалите этот файл.")
|
||||
"Файл блокировки настроек пользователя: \n\n ~a\n\nне позволяет сохранить изменения настроек. Убедитесь в отсутствии работающего програмного обеспечения Racket и удалите этот файл.")
|
||||
(still-locked-exit-anyway? "Настройки не сохранены. Все равно выйти?")
|
||||
|
||||
;;; indenting preferences panel
|
||||
|
|
@ -868,7 +868,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(language-menu-name "&Язык")
|
||||
|
||||
;;; scheme-menu
|
||||
(scheme-menu-name "&Scheme")
|
||||
(scheme-menu-name "&Racket")
|
||||
(execute-menu-item-label "Выполнить")
|
||||
(execute-menu-item-help-string "Перезапустить программу в окне определений")
|
||||
(ask-quit-menu-item-label "Прервать программу")
|
||||
|
|
@ -1157,14 +1157,14 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
;;; version checker
|
||||
(version:update-menu-item "Проверить обновления...")
|
||||
(version:update-check "Проверка обновлений") ; dialog title, with the next line
|
||||
(version:connecting-server "Соединение с сервером версии PLT")
|
||||
(version:results-title "Проверка версии PLT")
|
||||
(version:do-periodic-checks "Периодически проверять более новые версии PLT Scheme")
|
||||
(version:connecting-server "Соединение с сервером версии Racket")
|
||||
(version:results-title "Проверка версии Racket")
|
||||
(version:do-periodic-checks "Периодически проверять более новые версии Racket")
|
||||
(version:take-me-there "Обновить") ; ...to the download website
|
||||
;; the next one can appear alone, or followed by a comma and the one after that
|
||||
(version:plt-up-to-date "У Вас новейшая версия PLT")
|
||||
(version:plt-up-to-date "У Вас новейшая версия Racket")
|
||||
(version:but-newer-alpha "однако заметьте, что есть более новая альфа-версия")
|
||||
;; This is used in this context: "PLT Scheme vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
;; This is used in this context: "Racket vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
(version:now-available-at "теперь доступно в")
|
||||
|
||||
;; insert menu
|
||||
|
|
@ -1191,8 +1191,8 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(module-browser-show-lib-paths/short "Показывать пути к библиотекам") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-show-planet-paths/short "Показывать пути к PLanet") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-refresh "Обновить") ;; button label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
"Браузер модуля доступен только для программ на PLT-языках и на языке модуля (и только для программ, которые содержат модули).")
|
||||
; (module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
; "Браузер модуля доступен только для программ на PLT-языках и на языке модуля (и только для программ, которые содержат модули).")
|
||||
(module-browser-name-length "Длина имени")
|
||||
(module-browser-name-short "Короткая")
|
||||
(module-browser-name-medium "Средняя")
|
||||
|
|
@ -1231,13 +1231,13 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(snips-and-arrows-hide-all-snips-in-editor "Скрыть все инструменты, вставленные в редактор")
|
||||
|
||||
(xml-tool-insert-xml-box "Вставить блок XML")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Вставить блок Scheme")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Присоединить блок Scheme")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Вставить блок Racket")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Присоединить блок Racket")
|
||||
(xml-tool-xml-box "XML блок")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Scheme блок")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Присоединенный блок Scheme")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Переключиться на блок Scheme")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Переключиться присоединенный на блок Scheme")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Racket блок")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Присоединенный блок Racket")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Переключиться на блок Racket")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Переключиться присоединенный на блок Racket")
|
||||
(xml-tool-eliminate-whitespace-in-empty-tags
|
||||
"Убирать пробелы в пустых тегах")
|
||||
(xml-tool-leave-whitespace-alone
|
||||
|
|
@ -1378,7 +1378,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
;;Following two appear in View menu, attach and free test report window from DrRacket frame
|
||||
(test-engine-dock-report "Прикрепить отчет о тестировании")
|
||||
(test-engine-undock-report "Открепить отчет о тестировании")
|
||||
;;Following two appear in Scheme (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
|
||||
;;Following two appear in Racket (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
|
||||
(test-engine-enable-tests "Разрешить тестирование")
|
||||
(test-engine-disable-tests "Запретить тестирование")
|
||||
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1445,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
;; Errors
|
||||
(test-case-empty-error "Пустой тестовый набор")
|
||||
(test-case-too-many-expressions-error "Слишком много выражений в тестовом наборе.")
|
||||
;; Dr. Scheme window menu items
|
||||
;; DrRacket window menu items
|
||||
(test-case-insert "Вставить тестовый набор")
|
||||
(test-case-disable-all "Отключить все тестовые наборы")
|
||||
(test-case-enable-all "Включить все тестовые наборы")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@
|
|||
(web-materials "相关网站") ;; menu item title
|
||||
(tool-web-sites "Tools网站") ;; menu item title
|
||||
(drscheme-homepage "DrRacket")
|
||||
(plt-homepage "PLT")
|
||||
(plt-homepage "Racket")
|
||||
(how-to-use-scheme "How to Use Scheme") ;; title of a book.
|
||||
(teachscheme!-homepage "TeachScheme!") ;; probably this should be a `word' in all languages
|
||||
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
|
||||
;; modes
|
||||
(mode-submenu-label "模式")
|
||||
(scheme-mode "Scheme模式")
|
||||
(scheme-mode "Racket模式")
|
||||
(text-mode "文本模式")
|
||||
|
||||
(scheme-mode-color-symbol "符号")
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
(prefs-file-locked "存储参数的文件被锁定了（由于文件~a的存在），所以这些参数无法被保存。放弃修改？")
|
||||
(try-again "重试") ;; button label
|
||||
(prefs-file-still-locked "存储参数的文件仍然被锁定（由于文件~a的存在）, 所以这些参数将不会被保存。")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Scheme")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Racket")
|
||||
(warnings-prefs-panel-label "警告")
|
||||
(editor-prefs-panel-label "编辑")
|
||||
(general-prefs-panel-label "常规")
|
||||
|
|
@ -400,7 +400,7 @@
|
|||
; warning message when lockfile is around
|
||||
(waiting-for-pref-lock "等待参数设置文件解锁...")
|
||||
(pref-lock-not-gone
|
||||
"参数设置封锁文件：\n\n ~a\n\n禁止保存参数设置。请确定没有其他PLT软件正在运行中，然后删除该封锁文件。")
|
||||
"参数设置封锁文件：\n\n ~a\n\n禁止保存参数设置。请确定没有其他Racket软件正在运行中，然后删除该封锁文件。")
|
||||
(still-locked-exit-anyway? "参数无法保存。仍然退出？")
|
||||
|
||||
;;; indenting preferences panel
|
||||
|
|
@ -771,7 +771,7 @@
|
|||
(language-menu-name "语言(&L)")
|
||||
|
||||
;;; scheme-menu
|
||||
(scheme-menu-name "S&cheme")
|
||||
(scheme-menu-name "Ra&cket")
|
||||
(execute-menu-item-label "运行")
|
||||
(execute-menu-item-help-string "运行定义视窗中的程序")
|
||||
(ask-quit-menu-item-label "中断")
|
||||
|
|
@ -798,12 +798,12 @@
|
|||
(create-executable-menu-item-label "创建可执行程序...")
|
||||
(create-executable-title "创建可执行程序")
|
||||
(must-save-before-executable "在创建可执行程序之前，你必须保存源程序")
|
||||
(save-a-mred-launcher "保存为MrEd程序")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "保存为MzScheme程序")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "保存为MrEd可执行程序")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "保存为MzScheme可执行程序")
|
||||
(save-a-mred-distribution "保存为MrEd可发布程序")
|
||||
(save-a-mzscheme-distribution "保存为MzScheme可发布程序")
|
||||
(save-a-mred-launcher "保存为GRacket程序")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "保存为Racket程序")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "保存为GRacket可执行程序")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "保存为Racket可执行程序")
|
||||
(save-a-mred-distribution "保存为GRacket可发布程序")
|
||||
(save-a-mzscheme-distribution "保存为Racket可发布程序")
|
||||
|
||||
(definitions-not-saved "当前定义视窗中的程序并没有被保存过。将使用最近保存过的版本来生成可执行程序。是否继续？")
|
||||
;; The "-explanatory-label" variants are the labels used for the radio buttons in
|
||||
|
|
@ -1017,7 +1017,7 @@
|
|||
;;Following two appear in View menu, attach and free test report window from DrRacket frame
|
||||
(test-engine-dock-report "在面板中显示测试报告")
|
||||
(test-engine-undock-report "独立显示测试报告")
|
||||
;;Following two appear in Scheme (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
|
||||
;;Following two appear in Racket (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
|
||||
(test-engine-enable-tests "启用测试功能")
|
||||
(test-engine-disable-tests "停用测试功能")
|
||||
|
||||
|
|
@ -1064,14 +1064,14 @@
|
|||
;;; version checker
|
||||
(version:update-menu-item "检查更新...")
|
||||
(version:update-check "检查更新") ; dialog title, with the next line
|
||||
(version:connecting-server "连接PLT版本服务器")
|
||||
(version:results-title "PLT版本检查")
|
||||
(version:do-periodic-checks "自动定期检查PLT Scheme版本更新")
|
||||
(version:connecting-server "连接Racket版本服务器")
|
||||
(version:results-title "Racket版本检查")
|
||||
(version:do-periodic-checks "自动定期检查Racket版本更新")
|
||||
(version:take-me-there "下载") ; ...to the download website
|
||||
;; the next one can appear alone, or followed by a comma and the one after that
|
||||
(version:plt-up-to-date "您现在使用的已经是当前版的PLT")
|
||||
(version:plt-up-to-date "您现在使用的已经是当前版的Racket")
|
||||
(version:but-newer-alpha "但是还有一个更新的alpha版本")
|
||||
;; This is used in this context: "PLT Scheme vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
;; This is used in this context: "Racket vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
(version:now-available-at "可以从这里获取：")
|
||||
|
||||
;; insert menu
|
||||
|
|
@ -1098,8 +1098,8 @@
|
|||
(module-browser-show-lib-paths/short "显示lib调用") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-show-planet-paths/short "显示planet调用") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-refresh "刷新") ;; button label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
"Module浏览器只能在PLT语言和module语言(并且要求程序中有module)中使用。")
|
||||
; (module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
; "Module浏览器只能在PLT语言和module语言(并且要求程序中有module)中使用。")
|
||||
(module-browser-name-length "名称长度")
|
||||
(module-browser-name-short "短")
|
||||
(module-browser-name-medium "中")
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1129,13 @@
|
|||
;(mrflow-language-primitives-error "Wrong filename for language primitives types table: ~a")
|
||||
|
||||
(xml-tool-insert-xml-box "插入XML框")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "插入Scheme框")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "插入Scheme接合框")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "插入Racket框")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "插入Racket接合框")
|
||||
(xml-tool-xml-box "XML框")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Scheme框")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Scheme接合框")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "转变成Scheme框")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "转变成Scheme接合框")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Racket框")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Racket接合框")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "转变成Racket框")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "转变成Racket接合框")
|
||||
|
||||
(show-recent-items-window-menu-item "在单独视窗中显示最近使用的文件")
|
||||
(show-recent-items-window-label "最近使用的文件")
|
||||
|
|
@ -1169,7 +1169,7 @@
|
|||
(profj-insert-java-interactions-box "插入Java交互框")
|
||||
|
||||
;; The Test Suite Tool
|
||||
;; Dr. Scheme window menu items
|
||||
;; DrRacket window menu items
|
||||
(test-case-insert "插入Test Case")
|
||||
(test-case-disable-all "禁用所有Test Cases")
|
||||
(test-case-enable-all "允许所有Test Cases")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
(web-materials "Sitios de Web Relacionados")
|
||||
(tool-web-sites "Sitios de Web de Herramientas") ;; menu item title
|
||||
(drscheme-homepage "DrRacket")
|
||||
(plt-homepage "PLT")
|
||||
(plt-homepage "Racket")
|
||||
(how-to-use-scheme "Cómo Usar Scheme")
|
||||
(teachscheme!-homepage "TeachScheme!")
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@
|
|||
|
||||
;; modes
|
||||
(mode-submenu-label "Modos")
|
||||
(scheme-mode "Modo Scheme")
|
||||
(scheme-mode "Modo Racket")
|
||||
(text-mode "Modo Texto")
|
||||
|
||||
(scheme-mode-color-symbol "Símbolo")
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@
|
|||
(preferences "Preferencias")
|
||||
(error-saving-preferences "Error al salvar preferencias: ~a")
|
||||
(error-reading-preferences "Error al leer preferencias")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Scheme")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Racket")
|
||||
(warnings-prefs-panel-label "Advertencias")
|
||||
(editor-prefs-panel-label "Editando")
|
||||
(general-prefs-panel-label "General")
|
||||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@
|
|||
; warning message when lockfile is around
|
||||
(waiting-for-pref-lock "Esperando el archivo candado de las preferencias...")
|
||||
(pref-lock-not-gone
|
||||
"El archivo candado de las preferencias:\n\n ~a\n\nevita que éstas sean salvadas. Asegúrate que ningún otro software de PLT esté corriendo y borra este archivo.")
|
||||
"El archivo candado de las preferencias:\n\n ~a\n\nevita que éstas sean salvadas. Asegúrate que ningún otro software de Racket esté corriendo y borra este archivo.")
|
||||
(still-locked-exit-anyway? "Las preferencias no fueron salvadas exitosamente. ¿Salir de cualquier forma?")
|
||||
|
||||
;;; indenting preferences panel
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@
|
|||
(language-menu-name "&Lenguaje")
|
||||
|
||||
;;; scheme-menu
|
||||
(scheme-menu-name "S&cheme")
|
||||
(scheme-menu-name "Ra&cket")
|
||||
(execute-menu-item-label "Ejecutar")
|
||||
(execute-menu-item-help-string "Reinicia el programa en la ventana de definiciones")
|
||||
(break-menu-item-label "Interrumpir")
|
||||
|
|
@ -679,10 +679,10 @@
|
|||
(create-executable-menu-item-label "Crear ejecutable...")
|
||||
(create-executable-title "Crear Ejecutable")
|
||||
(must-save-before-executable "Debes salvar tu programa antes de hacer un ejecutable.")
|
||||
(save-a-mred-launcher "Salvar un lanzador de MrEd")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "Salvar un lanzador de MzScheme")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "Salvar un ejecutable autocontenido de MrEd")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "Salvar un ejecutable autocontenido de MzScheme")
|
||||
(save-a-mred-launcher "Salvar un lanzador de GRacket")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "Salvar un lanzador de Racket")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "Salvar un ejecutable autocontenido de GRacket")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "Salvar un ejecutable autocontenido de Racket")
|
||||
|
||||
(definitions-not-saved "La ventana de definiciones no ha sido salvada. El ejecutable usará la última versión salvada de la ventana de definiciones. ¿Desea continuar?")
|
||||
(launcher "Lanzador")
|
||||
|
|
@ -920,8 +920,8 @@
|
|||
(module-browser-show-lib-paths/short "Seguir los requires de bibliotecas (lib)") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-show-planet-paths/short "Seguir los requires de bibliotecas (planet)") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-refresh "Refrescar") ;; button label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
"El navegador de módulos está disponible para programas en los lenguajes PLT y en el lenguaje con módulos (y únicamente para programas que incluyan módulos).")
|
||||
; (module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
; "El navegador de módulos está disponible para programas en los lenguajes PLT y en el lenguaje con módulos (y únicamente para programas que incluyan módulos).")
|
||||
(module-browser-name-length "Longitud de nombre")
|
||||
(module-browser-name-short "Corto")
|
||||
(module-browser-name-medium "Medio")
|
||||
|
|
@ -955,14 +955,14 @@
|
|||
(snips-and-arrows-user-action-disallowed "Cambios del usuario no son permitidos en editores que contienen partes insertadas por herramientas. Esconde todas las partes antes de modificar el contenido del editor.")
|
||||
(snips-and-arrows-hide-all-snips-in-editor "Esconder todas las partes en el editor")
|
||||
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Insertar Caja de Scheme")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Insertar Caja de Unión de Scheme")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Insertar Caja de Racket")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Insertar Caja de Unión de Racket")
|
||||
(xml-tool-insert-xml-box "Insertar Caja de XML")
|
||||
(xml-tool-xml-box "Caja de XML")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Caja de Scheme")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Caja de Unión de Scheme")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Cambiar a caja de Scheme")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Cambiar a caja de unión de Scheme")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Caja de Racket")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Caja de Unión de Racket")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Cambiar a caja de Racket")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Cambiar a caja de unión de Racket")
|
||||
(xml-tool-eliminate-whitespace-in-empty-tags "Eliminar blancos en etiquetas vacías")
|
||||
(xml-tool-leave-whitespace-alone "Dejar blancos por la paz")
|
||||
|
||||
|
|
@ -1034,7 +1034,7 @@
|
|||
;; Errors
|
||||
(test-case-empty-error "Caso de prueba vacío")
|
||||
(test-case-too-many-expressions-error "Demasiadas expresiones en el caso de prueba.")
|
||||
;; Dr. Scheme window menu items
|
||||
;; DrRacket window menu items
|
||||
(test-case-insert "Insertar Caso de Prueba")
|
||||
(test-case-disable-all "Deshabilitar todos los Casos de Prueba")
|
||||
(test-case-enable-all "Habilitar todos los Casos de Prueba")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
(web-materials "相关网站") ;; menu item title
|
||||
(tool-web-sites "Tools网站") ;; menu item title
|
||||
(drscheme-homepage "DrRacket")
|
||||
(plt-homepage "PLT")
|
||||
(plt-homepage "Racket")
|
||||
(how-to-use-scheme "How to Use Scheme") ;; title of a book.
|
||||
(teachscheme!-homepage "TeachScheme!") ;; probably this should be a `word' in all languages
|
||||
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@
|
|||
|
||||
;; modes
|
||||
(mode-submenu-label "模式")
|
||||
(scheme-mode "Scheme模式")
|
||||
(scheme-mode "Racket模式")
|
||||
(text-mode "文本模式")
|
||||
|
||||
(scheme-mode-color-symbol "符号")
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
|||
(prefs-file-locked "存储参数的文件被锁定了（由于文件~a的存在），所以这些参数无法被保存。放弃修改？")
|
||||
(try-again "重试") ;; button label
|
||||
(prefs-file-still-locked "存储参数的文件仍然被锁定（由于文件~a的存在）, 所以这些参数将不会被保存。")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Scheme")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Racket")
|
||||
(warnings-prefs-panel-label "警告")
|
||||
(editor-prefs-panel-label "编辑")
|
||||
(general-prefs-panel-label "常规")
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@
|
|||
; warning message when lockfile is around
|
||||
(waiting-for-pref-lock "等待参数设置文件解锁...")
|
||||
(pref-lock-not-gone
|
||||
"参数设置封锁文件：\n\n ~a\n\n禁止保存参数设置。请确定没有其他PLT软件正在运行中，然后删除该封锁文件。")
|
||||
"参数设置封锁文件：\n\n ~a\n\n禁止保存参数设置。请确定没有其他Racket软件正在运行中，然后删除该封锁文件。")
|
||||
(still-locked-exit-anyway? "参数无法保存。仍然退出？")
|
||||
|
||||
;;; indenting preferences panel
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@
|
|||
(language-menu-name "语言(&L)")
|
||||
|
||||
;;; scheme-menu
|
||||
(scheme-menu-name "S&cheme")
|
||||
(scheme-menu-name "Ra&cket")
|
||||
(execute-menu-item-label "运行")
|
||||
(execute-menu-item-help-string "运行定义视窗中的程序")
|
||||
(ask-quit-menu-item-label "中断")
|
||||
|
|
@ -797,12 +797,12 @@
|
|||
(create-executable-menu-item-label "创建可执行程序...")
|
||||
(create-executable-title "创建可执行程序")
|
||||
(must-save-before-executable "在创建可执行程序之前，你必须保存源程序")
|
||||
(save-a-mred-launcher "保存为MrEd程序")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "保存为MzScheme程序")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "保存为MrEd可执行程序")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "保存为MzScheme可执行程序")
|
||||
(save-a-mred-distribution "保存为MrEd可发布程序")
|
||||
(save-a-mzscheme-distribution "保存为MzScheme可发布程序")
|
||||
(save-a-mred-launcher "保存为GRacket程序")
|
||||
(save-a-mzscheme-launcher "保存为Racket程序")
|
||||
(save-a-mred-stand-alone-executable "保存为GRacket可执行程序")
|
||||
(save-a-mzscheme-stand-alone-executable "保存为Racket可执行程序")
|
||||
(save-a-mred-distribution "保存为GRacket可发布程序")
|
||||
(save-a-mzscheme-distribution "保存为Racket可发布程序")
|
||||
|
||||
(definitions-not-saved "当前定义视窗中的程序并没有被保存过。将使用最近保存过的版本来生成可执行程序。是否继续？")
|
||||
;; The "-explanatory-label" variants are the labels used for the radio buttons in
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1014,7 @@
|
|||
;;Following two appear in View menu, attach and free test report window from DrRacket frame
|
||||
(test-engine-dock-report "在面板中显示测试报告")
|
||||
(test-engine-undock-report "独立显示测试报告")
|
||||
;;Following two appear in Scheme (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
|
||||
;;Following two appear in Racket (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
|
||||
(test-engine-enable-tests "启用测试功能")
|
||||
(test-engine-disable-tests "停用测试功能")
|
||||
|
||||
|
|
@ -1061,14 +1061,14 @@
|
|||
;;; version checker
|
||||
(version:update-menu-item "检查更新...")
|
||||
(version:update-check "检查更新") ; dialog title, with the next line
|
||||
(version:connecting-server "连接PLT版本服务器")
|
||||
(version:results-title "PLT版本检查")
|
||||
(version:do-periodic-checks "自动定期检查PLT Scheme版本更新")
|
||||
(version:connecting-server "连接Racket版本服务器")
|
||||
(version:results-title "Racket版本检查")
|
||||
(version:do-periodic-checks "自动定期检查Racket版本更新")
|
||||
(version:take-me-there "下载") ; ...to the download website
|
||||
;; the next one can appear alone, or followed by a comma and the one after that
|
||||
(version:plt-up-to-date "您现在使用的已经是当前版的PLT")
|
||||
(version:plt-up-to-date "您现在使用的已经是当前版的Racket")
|
||||
(version:but-newer-alpha "但是还有一个更新的alpha版本")
|
||||
;; This is used in this context: "PLT Scheme vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
;; This is used in this context: "Racket vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
(version:now-available-at "可以从这里获取：")
|
||||
|
||||
;; insert menu
|
||||
|
|
@ -1095,8 +1095,8 @@
|
|||
(module-browser-show-lib-paths/short "显示lib调用") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-show-planet-paths/short "显示planet调用") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-refresh "刷新") ;; button label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
"Module浏览器只能在PLT语言和module语言(并且要求程序中有module)中使用。")
|
||||
; (module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
; "Module浏览器只能在PLT语言和module语言(并且要求程序中有module)中使用。")
|
||||
(module-browser-name-length "名称长度")
|
||||
(module-browser-name-short "短")
|
||||
(module-browser-name-medium "中")
|
||||
|
|
@ -1126,13 +1126,13 @@
|
|||
;(mrflow-language-primitives-error "Wrong filename for language primitives types table: ~a")
|
||||
|
||||
(xml-tool-insert-xml-box "插入XML框")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "插入Scheme框")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "插入Scheme接合框")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "插入Racket框")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "插入Racket接合框")
|
||||
(xml-tool-xml-box "XML框")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Scheme框")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Scheme接合框")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "转变成Scheme框")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "转变成Scheme接合框")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Racket框")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Racket接合框")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "转变成Racket框")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "转变成Racket接合框")
|
||||
|
||||
(show-recent-items-window-menu-item "在单独视窗中显示最近使用的文件")
|
||||
(show-recent-items-window-label "最近使用的文件")
|
||||
|
|
@ -1166,7 +1166,7 @@
|
|||
(profj-insert-java-interactions-box "插入Java交互框")
|
||||
|
||||
;; The Test Suite Tool
|
||||
;; Dr. Scheme window menu items
|
||||
;; DrRacket window menu items
|
||||
(test-case-insert "插入Test Case")
|
||||
(test-case-disable-all "禁用所有Test Cases")
|
||||
(test-case-enable-all "允许所有Test Cases")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(web-materials "Пов'язані Web-сайти") ;; menu item title
|
||||
(tool-web-sites "Web-сайти встановлених інструментів") ;; menu item title
|
||||
(drscheme-homepage "DrRacket")
|
||||
(plt-homepage "PLT")
|
||||
(plt-homepage "Racket")
|
||||
(how-to-use-scheme "Як використовувати Scheme") ;; title of a book.
|
||||
(teachscheme!-homepage "TeachScheme!") ;; probably this should be a `word' in all languages
|
||||
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
|
||||
;; modes
|
||||
(mode-submenu-label "Режими")
|
||||
(scheme-mode "Режим Scheme")
|
||||
(scheme-mode "Режим Racket")
|
||||
(text-mode "Режим тексту")
|
||||
|
||||
(scheme-mode-color-symbol "Символ")
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(prefs-file-locked "Файл налаштувань користувача заблоковано (оскільки файл ~a існує), тому змінені налаштування не будуть збережені. Скасувати зміни?")
|
||||
(try-again "Спробувати знову") ;; button label
|
||||
(prefs-file-still-locked "Файл налаштувань користувача все ще заблоковано (оскільки файл ~a існує), тому змінені налаштування не будуть збережені..")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Scheme")
|
||||
(scheme-prefs-panel-label "Racket")
|
||||
(warnings-prefs-panel-label "Попередження")
|
||||
(editor-prefs-panel-label "Редагування")
|
||||
(general-prefs-panel-label "Загальне")
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
; warning message when lockfile is around
|
||||
(waiting-for-pref-lock "Очікування завершення блокування налаштувань користувача...")
|
||||
(pref-lock-not-gone
|
||||
"Файл блокування налаштувань користувача: \n\n ~a\n\nне дозволяє зберегти зміни налаштувань. Переконайтесь у відсутності працюючого програмного забезпечення PLT та видаліть цей файл.")
|
||||
"Файл блокування налаштувань користувача: \n\n ~a\n\nне дозволяє зберегти зміни налаштувань. Переконайтесь у відсутності працюючого програмного забезпечення Racket та видаліть цей файл.")
|
||||
(still-locked-exit-anyway? "Налаштування не збережені. Все одно вийти?")
|
||||
|
||||
;;; indenting preferences panel
|
||||
|
|
@ -868,7 +868,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(language-menu-name "&Мова")
|
||||
|
||||
;;; scheme-menu
|
||||
(scheme-menu-name "&Scheme")
|
||||
(scheme-menu-name "&Racket")
|
||||
(execute-menu-item-label "Виконати")
|
||||
(execute-menu-item-help-string "Перезапустити програму в вікні визначень")
|
||||
(ask-quit-menu-item-label "Перервати програму")
|
||||
|
|
@ -1157,14 +1157,14 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
;;; version checker
|
||||
(version:update-menu-item "Перевірка оновлень...")
|
||||
(version:update-check "Перевірка оновлень") ; dialog title, with the next line
|
||||
(version:connecting-server "З'єднання з сервером версії PLT")
|
||||
(version:results-title "Перевірка версії PLT")
|
||||
(version:do-periodic-checks "Періодично перевіряти новіші версії PLT Scheme")
|
||||
(version:connecting-server "З'єднання з сервером версії Racket")
|
||||
(version:results-title "Перевірка версії Racket")
|
||||
(version:do-periodic-checks "Періодично перевіряти новіші версії Racket")
|
||||
(version:take-me-there "Оновити") ; ...to the download website
|
||||
;; the next one can appear alone, or followed by a comma and the one after that
|
||||
(version:plt-up-to-date "У Вас найновіша версія PLT")
|
||||
(version:plt-up-to-date "У Вас найновіша версія Racket")
|
||||
(version:but-newer-alpha "однак зауважте, що є новіша альфа-версія")
|
||||
;; This is used in this context: "PLT Scheme vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
;; This is used in this context: "Racket vNNN <<<*>>> http://download..."
|
||||
(version:now-available-at "тепер є в")
|
||||
|
||||
;; insert menu
|
||||
|
|
@ -1191,8 +1191,8 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(module-browser-show-lib-paths/short "Показувати шляхи до бібліотек") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-show-planet-paths/short "Показувати шляхи до planet") ;; check box label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-refresh "Оновити") ;; button label in show module browser pane in drscheme window.
|
||||
(module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
"Браузер модуля доступний лише для програм на PLT-мовах і на мові модуля (і лише для програм, які містять модулі).")
|
||||
; (module-browser-only-in-plt-and-module-langs
|
||||
; "Браузер модуля доступний лише для програм на PLT-мовах і на мові модуля (і лише для програм, які містять модулі).")
|
||||
(module-browser-name-length "Довжина імені")
|
||||
(module-browser-name-short "Коротка")
|
||||
(module-browser-name-medium "Середня")
|
||||
|
|
@ -1231,13 +1231,13 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
(snips-and-arrows-hide-all-snips-in-editor "Сховати всі інструменти, що вставлені в редактор")
|
||||
|
||||
(xml-tool-insert-xml-box "Вставити блок XML")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Вставити блок Scheme")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Приєднати блок Scheme")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-box "Вставити блок Racket")
|
||||
(xml-tool-insert-scheme-splice-box "Приєднати блок Racket")
|
||||
(xml-tool-xml-box "XML блок")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Scheme блок")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Приєднаний блок Scheme")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Перемкнутися на блок Scheme")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Перемкнутися на приєднаний блок Scheme")
|
||||
(xml-tool-scheme-box "Racket блок")
|
||||
(xml-tool-scheme-splice-box "Приєднаний блок Racket")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme "Перемкнутися на блок Racket")
|
||||
(xml-tool-switch-to-scheme-splice "Перемкнутися на приєднаний блок Racket")
|
||||
(xml-tool-eliminate-whitespace-in-empty-tags
|
||||
"Видаляти пробіли в пустих тегах")
|
||||
(xml-tool-leave-whitespace-alone
|
||||
|
|
@ -1378,7 +1378,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
;;Following two appear in View menu, attach and free test report window from DrRacket frame
|
||||
(test-engine-dock-report "Прикріпити звіт про тестування")
|
||||
(test-engine-undock-report "Відкріпити звіт про тестування")
|
||||
;;Following two appear in Scheme (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
|
||||
;;Following two appear in Racket (Java, etc) menu, cause Tests to be Run automatically or not
|
||||
(test-engine-enable-tests "Дозволити тестування")
|
||||
(test-engine-disable-tests "Заборонити тестування")
|
||||
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1445,7 @@ please adhere to these guidelines:
|
|||
;; Errors
|
||||
(test-case-empty-error "Пустий набір тестів")
|
||||
(test-case-too-many-expressions-error "Забагато виразів у наборі тестів.")
|
||||
;; Dr. Scheme window menu items
|
||||
;; DrRacket window menu items
|
||||
(test-case-insert "Вставити набір тестів")
|
||||
(test-case-disable-all "Відключити всі набори тестів")
|
||||
(test-case-enable-all "Ввімкнути всі набори тестів")
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user