diff --git a/collects/string-constants/german-string-constants.ss b/collects/string-constants/german-string-constants.ss
index 39d1fe6804..f032d98af6 100644
--- a/collects/string-constants/german-string-constants.ss
+++ b/collects/string-constants/german-string-constants.ss
@@ -743,11 +743,16 @@
  (scheme-menu-name "S&cheme")
  (execute-menu-item-label "Start")
  (execute-menu-item-help-string "Das Programm im Definitionsfenster neu starten")
+
  (break-menu-item-label "Stop")
  (break-menu-item-help-string "Momentane Auswertung unterbrechen")
  (kill-menu-item-label "Abbrechen")
  (kill-menu-item-help-string "Momentante Auswertung abbrechen")
- (limit-memory-menu-item-label "Speicherverbrauch einschänken...")
+ (ask-quit-menu-item-label "Programm bitten aufzuhören")
+ (ask-quit-menu-item-help-string "Benutzt break-thread, um den primären Thread der Auswertung zu stoppen")
+ (force-quit-menu-item-label "Programm zwingen aufzuhören")
+ (force-quit-menu-item-help-string "Benutzt custodian-shutdown-all, um die Auswertung abzubrechen")
+ (limit-memory-menu-item-label "Speicherverbrauch einschränken...")
  (limit-memory-msg-1 "Das Limit wird beim nächsten Programmstart aktiv")
  (limit-memory-msg-2 "und muß mindestens 100 Megabytes betragen.")
  (limit-memory-unlimited "nicht einschränken")