suzanne.soy/racket
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

.

Browse Source 
svn: r2289
This commit is contained in:
Philippe Meunier 2006-02-20 22:37:55 +00:00
parent 035a769699
commit cf85841c57
1 changed files with 15 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
collects/string-constants/french-string-constants.ss
View File

@ -305,6 +305,13 @@
;; in the Help Desk language dialog, title on the right.
(plt:hd:manual-search-ordering "Ordre de recherche dans les manuels")
;; in the help-desk standalone font preference dialog, on a check box
(use-drscheme-font-size "Utiliser la taille de police de DrScheme")
;; in the preferences dialog in drscheme there is example text for help desk font size.
;; clicking the links in that text produces a dialog with this message
(help-desk-this-is-just-example-text
"Ceci est simplement un morceau de texte pour pouvoir choisir la taille de la police. Ouvrez l'Aide (dans le menu Aide) pour suivre ces liens.")
; help desk htty proxy
(http-proxy "Proxy HTTP")
@ -459,7 +466,8 @@
(forward "En avant")
(backward "En arrière")
(hide "Cacher")
(find-case-sensitive "Sensible à la casse") ;; the check box in both the docked & undocked search
;;; multi-file-search
(mfs-multi-file-search-menu-item "Rechercher dans les fichiers...")
(mfs-string-match/graphics "une chaîne de caractères (y compris dans les fichiers avec graphiques)")
@ -651,6 +659,12 @@
(quit "Quitter")
(are-you-sure-exit "Etes-vous certain de vouloir quitter ?")
(are-you-sure-quit "Etes-vous certain de vouloir quitter ?")
; these next two are only used in the quit/exit dialog
; on the button whose semantics is "dismiss this dialog".
; they are there to provide more flexibility for translations
; in English, they are just cancel.
(dont-exit "Annuler")
(dont-quit "Annuler")
;;; autosaving
(error-autosaving "Erreur durant l'auto-sauvegarde de \"~a\".")