Quote marks (at a minimum) should be triggered by any of the characters in `atom-specials` from the IMAP RFC. The previous trigger would not have worked for a password that includes parentheses, curly braces, or an open quare bracket, for example.