Unlike `collapse-module-path`, it makes sense for `collapse-module-path-index` to convert a relative module path index to a plain module path. In other words, `collapse-module-path-index` can convert a module path index to a module path.
The layer is now redundant, since everything left in "pkgs" is in the "racket-pkgs" category.