--- a reversal of opinion from my earlier commit; the problem
with syntactic simplification is that it may not refer to the
same file, due to soft links; given that true normalization is
impossible, simplify-path and simple-form-path provide a good
compromise between preserving paths as given and exanding
soft links as neede
