“To make your so–so document look ‘pretty,’ use fancy quotes,” he said—with practically audible quotes.