drracket's "install package" menu item
It will infer whether to use 'raco pkg update' or
'raco pkg install' based on the currently installed
set of packages (but, of course, the details
section of the dialog lets you override this inference
if necessary)