Update the Guide's performance section with current information for
Racket CS, and also document the Racket CS compilation mode and
inspection environment variables. Make a couple of environment
variables work more consistently: PLTDISABLEGC for CS and PLT_ZO_PATH
for BC.