Move different handling of serialized syntax data to the schemify layer instead of te expander, so that the result of compiling in machine-independent form is the same for traditional Racket and Racket CS.