detect if a (n online check syntax) rename would conflict with an existing name. (This can happen because the remote place's custodian gets shutdown due to, for example, another tab's online check syntax running.)