diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
new file mode 100644
index 0000000..f3c681d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+de:
+  label_graphs: Graphen
+  label_graphs_total_vs_closed_issues: Total Tickets vs. geschlossene Tickets
+  label_graphs_old_issues: Offene alternde Tickets
+  label_graphs_issue_growth: Total Tickets
+  label_graphs_issue_status_flow: Statusänderungen (letzte 24 Stunden)
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index f2bdd22..ebaf36e 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -3,4 +3,4 @@ fr:
   label_graphs_total_vs_closed_issues: Fermetures / Total
   label_graphs_old_issues: Age des demandes
   label_graphs_issue_growth: Total des demandes
-  label_graphs_issue_status_flow: Changements recent (dans les dernieres 24 heures)
\ No newline at end of file
+  label_graphs_issue_status_flow: Changements récents (dans les dernières 24 heures)