diff --git a/unpacked/jax/output/HTML-CSS/jax.js b/unpacked/jax/output/HTML-CSS/jax.js
index 5cba138bd..ba450b1d0 100644
--- a/unpacked/jax/output/HTML-CSS/jax.js
+++ b/unpacked/jax/output/HTML-CSS/jax.js
@@ -1356,24 +1356,16 @@
           }
         }
         if (variant.remap && variant.remap[n]) {
-          if (variant.remap[n] instanceof Array) {
-            var remap = variant.remap[n];
-            n = remap[0]; variant = this.FONTDATA.VARIANT[remap[1]];
-          } else if (typeof(variant.remap[n]) === "string") {
-            text = variant.remap[n]+text.substr(i+1);
-            i = 0; m = text.length; n = text.charCodeAt(0);
-          } else {
-            n = variant.remap[n];
-            if (variant.remap.variant) {variant = this.FONTDATA.VARIANT[variant.remap.variant]}
-          }
-        }
-        if (this.FONTDATA.REMAP[n] && !variant.noRemap) {
+          n = variant.remap[n];
+          if (variant.remap.variant) {variant = this.FONTDATA.VARIANT[variant.remap.variant]}
+        } else if (this.FONTDATA.REMAP[n] && !variant.noRemap) {
           n = this.FONTDATA.REMAP[n];
-          if (n instanceof Array) {variant = this.FONTDATA.VARIANT[n[1]]; n = n[0]}
-          if (typeof(n) === "string") {
-            text = n+text.substr(i+1);
-            i = 0; m = text.length; n = n.charCodeAt(0);
-          }
+        }
+        if (n instanceof Array) {variant = this.FONTDATA.VARIANT[n[1]]; n = n[0]} 
+        if (typeof(n) === "string") {
+          text = n+text.substr(i+1);
+          m = text.length; i = -1;
+          continue;
         }
         font = this.lookupChar(variant,n); c = font[n];
         if (force || (!this.checkFont(font,SPAN.style) && !c[5].img)) {
diff --git a/unpacked/jax/output/SVG/jax.js b/unpacked/jax/output/SVG/jax.js
index 237afd524..aedf51f00 100644
--- a/unpacked/jax/output/SVG/jax.js
+++ b/unpacked/jax/output/SVG/jax.js
@@ -558,25 +558,16 @@
           }
         }
         if (variant.remap && variant.remap[n]) {
-          if (variant.remap[n] instanceof Array) {
-            var remap = variant.remap[n];
-            n = remap[0]; variant = this.FONTDATA.VARIANT[remap[1]];
-          } else if (typeof(variant.remap[n]) === "string") {
-            text = variant.remap[n]+text.substr(i+1);
-            i = 0; m = text.length; n = text.charCodeAt(0);
-          } else {
-            n = variant.remap[n];
-            if (variant.remap.variant) {variant = this.FONTDATA.VARIANT[variant.remap.variant]}
-          }
-        }
-        if (this.FONTDATA.REMAP[n] && !variant.noRemap) {
+          n = variant.remap[n];
+          if (variant.remap.variant) {variant = this.FONTDATA.VARIANT[variant.remap.variant]}
+        } else if (this.FONTDATA.REMAP[n] && !variant.noRemap) {
           n = this.FONTDATA.REMAP[n];
-          if (n instanceof Array) {variant = this.FONTDATA.VARIANT[n[1]]; n = n[0]}
-          if (typeof(n) === "string") {
-            text = n+text.substr(i+1);
-            i = 0; m = text.length;
-            n = n.charCodeAt(0);
-          }
+        }
+        if (n instanceof Array) {variant = this.FONTDATA.VARIANT[n[1]]; n = n[0]}
+        if (typeof(n) === "string") {
+          text = n+text.substr(i+1);
+          m = text.length; i = -1;
+          continue;
         }
         font = this.lookupChar(variant,n); c = font[n];
         if (c) {