diff --git a/unpacked/MathJax.js b/unpacked/MathJax.js
index 2e237be40..f504c5311 100644
--- a/unpacked/MathJax.js
+++ b/unpacked/MathJax.js
@@ -29,7 +29,7 @@ if (document.getElementById && document.childNodes && document.createElement) {
 if (!window.MathJax) {window.MathJax= {}}
 if (!MathJax.Hub) {  // skip if already loaded
   
-MathJax.version = "1.0.8";
+MathJax.version = "1.0.9";
 
 /**********************************************************/
 
@@ -661,6 +661,16 @@ MathJax.version = "1.0.8";
       return callback;
     },
     
+    //
+    //  Used when files are combined in a preloading configuration file
+    //
+    Preloading: function () {
+      for (var i = 0, m = arguments.length; i < m; i++) {
+        var file = this.fileURL(arguments[i]);
+        if (!this.loading[file]) {this.loading[file] = {preloaded: true}}
+      }
+    },
+    
     //
     //  Code used to load the various types of files
     //  (JS for JavaScript, CSS for style sheets)
@@ -799,7 +809,7 @@ MathJax.version = "1.0.8";
     loadComplete: function (file) {
       file = this.fileURL(file);
       var loading = this.loading[file];
-      if (loading) {
+      if (loading && !loading.preloaded) {
         BASE.Message.Clear(loading.message);
         clearTimeout(loading.timeout);
 	if (loading.script) {
@@ -1361,9 +1371,9 @@ MathJax.Hub = {
         if (!script.MathJax || script.MathJax.state === STATE.PROCESSED) continue;
         if (!script.MathJax.elementJax || script.MathJax.state === STATE.UPDATE) {
           this.checkScriptSiblings(script);
-          result = inputJax[type].Translate(script);
+          result = inputJax[type].Process(script);
           if (typeof result === 'function') {
-            if (result.called) continue; // go back and call Translate() again
+            if (result.called) continue; // go back and call Process() again
             this.RestartAfter(result);
           }
           result.Attach(script,inputJax[type]);
@@ -1374,10 +1384,10 @@ MathJax.Hub = {
           throw Error("No output jax registered for "+jax.mimeType);
         }
         jax.outputJax = outputJax[jax.mimeType][0];
-        result = jax.outputJax.Translate(script);
+        result = jax.outputJax.Process(script);
         if (typeof result === 'function') {
           script.MathJax.state = STATE.UPDATE;
-          if (result.called) continue; // go back and call Translate() again
+          if (result.called) continue; // go back and call Process() again
           this.RestartAfter(result);
         }
         script.MathJax.state = STATE.PROCESSED;
@@ -1652,11 +1662,12 @@ MathJax.Hub.Startup = {
       cObject.Augment(null,cdef);
       return this;
     },
-    Translate: function (element) {
-      this.constructor.prototype.Translate = this.noTranslate;
-      return AJAX.Require(this.directory+"/"+this.JAXFILE);
+    Process: function (element) {
+      var load = AJAX.Require(this.directory+"/"+this.JAXFILE);
+      if (!load.called) {this.constructor.prototype.Process = function (element) {return load}}
+      return load;
     },
-    noTranslate: function (element) {
+    Translate: function (element) {
       throw Error(this.directory+"/"+this.JAXFILE+" failed to redefine the Translate() method");
     },
     Register: function (mimetype) {},
@@ -1681,6 +1692,7 @@ MathJax.Hub.Startup = {
         queue.Push(["Post",HUB.Startup.signal,this.id+" Jax Startup"]);
         queue.Push(["Startup",this]);
         queue.Push(["Post",HUB.Startup.signal,this.id+" Jax Ready"]);
+        queue.Push([function (THIS) {THIS.Process = THIS.Translate},this.constructor.prototype]);
         return queue.Push(["loadComplete",AJAX,this.directory+"/"+file]);
       }
     }
@@ -1695,9 +1707,7 @@ MathJax.Hub.Startup = {
 
   BASE.InputJax = JAX.Subclass({
     elementJax: "mml",  // the element jax to load for this input jax
-    Translate: function (element) {
-      // Make Translate produce an error message until the true one is loaded
-      this.constructor.prototype.Translate = this.noTranslate;
+    Process: function (element) {
       var queue = CALLBACK.Queue();
       // Load any needed element jax
       var jax = this.elementJax; if (!(jax instanceof Array)) {jax = [jax]}
@@ -1709,7 +1719,8 @@ MathJax.Hub.Startup = {
         queue.Push(AJAX.Require(file));
       }
       // Load the input jax
-      queue.Push(AJAX.Require(this.directory+"/"+this.JAXFILE));
+      var load = queue.Push(AJAX.Require(this.directory+"/"+this.JAXFILE));
+      if (!load.called) {this.constructor.prototype.Process = function () {return load}}
       // Load the associated output jax
       jax = HUB.config.outputJax["jax/"+jax[0]];
       if (jax) {queue.Push(AJAX.Require(jax[0].directory+"/"+this.JAXFILE))}