100 lines
5.9 KiB
JavaScript
100 lines
5.9 KiB
JavaScript
/* -*- Mode: Javascript; indent-tabs-mode:nil; js-indent-level: 2 -*- */
|
|
/* vim: set ts=2 et sw=2 tw=80: */
|
|
|
|
/*************************************************************
|
|
*
|
|
* MathJax/localization/fr/MathMenu.js
|
|
*
|
|
* Copyright (c) 2009-2013 The MathJax Consortium
|
|
*
|
|
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
* you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
* You may obtain a copy of the License at
|
|
*
|
|
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
*
|
|
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
* See the License for the specific language governing permissions and
|
|
* limitations under the License.
|
|
*
|
|
*/
|
|
|
|
MathJax.Localization.addTranslation("fr","MathMenu",{
|
|
version: "2.2",
|
|
isLoaded: true,
|
|
strings: {
|
|
Show: "Afficher sous forme",
|
|
MathMLcode: "de code MathML",
|
|
OriginalMathML: "de code MathML originel",
|
|
TeXCommands: "de commandes TeX",
|
|
AsciiMathInput: "de code AsciiMathML",
|
|
Original: "originelle",
|
|
ErrorMessage: "de message d'erreur",
|
|
texHints: "Inclure les donn\u00E9es TeX dans le MathML",
|
|
Settings: "Param\u00E8tres",
|
|
ZoomTrigger: "D\u00E9clenchement du zoom",
|
|
Hover: "Survol de la souris",
|
|
Click: "Clic de souris",
|
|
DoubleClick: "Double-clic",
|
|
NoZoom: "Pas de zoom",
|
|
TriggerRequires: "Le d\u00E9clenchement n\u00E9cessite la touche",
|
|
Option: "Option",
|
|
Alt: "Alt",
|
|
Command: "Command",
|
|
Control: "Control",
|
|
Shift: "Shift",
|
|
ZoomFactor: "Facteur de zoom",
|
|
Renderer: "Mode de rendu",
|
|
MPHandles: "Laissez MathPlayer g\u00E9rer les",
|
|
MenuEvents: "\u00C9v\u00E8nements du menu",
|
|
MouseEvents: "\u00C9v\u00E8nements de la souris",
|
|
MenuAndMouse: "\u00C9v\u00E8nements de menu et de la souris",
|
|
FontPrefs: "Pr\u00E9f\u00E9rences des polices",
|
|
ForHTMLCSS: "Pour le HTML-CSS:",
|
|
Auto: "Auto",
|
|
TeXLocal: "TeX (locales)",
|
|
TeXWeb: "TeX (web)",
|
|
TeXImage: "TeX (image)",
|
|
STIXLocal: "STIX (locales)",
|
|
ContextMenu: "Menu contextuel",
|
|
Browser: "Navigateur",
|
|
Scale: "Mise \u00E0 l'\u00E9chelle ...",
|
|
Discoverable: "Mettez en surbrillance lors du survol",
|
|
Locale: "Langue",
|
|
LoadLocale: "Charger \u00E0 partir de l'URL...",
|
|
About: "\u00C0 propos de MathJax",
|
|
Help: "Aide MathJax",
|
|
localTeXfonts: "utilisant les polices TeX locales",
|
|
webTeXfonts: "utilisant les polices TeX Web",
|
|
imagefonts: "utilisant les images de caract\u00E8res",
|
|
localSTIXfonts: "utilisant les polices STIX locales",
|
|
webSVGfonts: "utilisant les polices SVG Web",
|
|
genericfonts: "utilisant les polices locales g\u00E9n\u00E9riques",
|
|
wofforotffonts: "les polices woff ou otf",
|
|
eotffonts: "les polices eot",
|
|
svgfonts: "les polices svg",
|
|
WebkitNativeMMLWarning: "Votre navigateur ne semble pas comporter de support MathML, changer le mode de rendu pourrait rendre illisibles les expressions math\u00E9matiques.",
|
|
MSIENativeMMLWarning: "Internet Explorer a besoin du module compl\u00E9mentaire MathPlayer pour afficher le MathML.",
|
|
OperaNativeMMLWarning: "Le support MathML d'Opera est limit\u00E9, changer le mode de rendu pourrait entrainer un affichage m\u00E9diocre de certaines expressions.",
|
|
SafariNativeMMLWarning: "Le support MathML natif de votre navigateur ne comporte pas toutes les fonctionnalit\u00E9s requises par MathJax, certaines expressions pourront donc ne pas s'afficher correctement.",
|
|
FirefoxNativeMMLWarning: "Le support MathML natif de votre navigateur ne comporte pas toutes les fonctionnalit\u00E9s requises par MathJax, certaines expressions pourront donc ne pas s'afficher correctement.",
|
|
LoadURL: "Charger les donn\u00E9es de traduction \u00E0 partir de cette addresse URL:",
|
|
BadURL: "L'adresse URL doit \u00EAtre un fichier Javascript contenant des donn\u00E9es de traduction MathJax.Les noms de fichier Javascript doivent se terminer par '.js'",
|
|
BadData: "\u00C9chec du chargement des donn\u00E9es de traduction \u00E0 partir de %1",
|
|
SwitchAnyway: "\u00CAtes vous certain de vouloir changer le mode de rendu ?\n\nAppuyez sur OK pour valider ou Annuler pour continuer avec le mode de rendu actuellement s\u00E9lectionn\u00E9.",
|
|
ScaleMath: "Mise \u00E0 l'\u00E9chelle des expressions math\u00E9matiques (par rapport au text environnant) de",
|
|
NonZeroScale: "L'\u00E9chelle ne peut \u00EAtre nulle",
|
|
PercentScale: "L'\u00E9chelle doit \u00EAtre un pourcentage (e.g. 120%%)",
|
|
IE8warning: "Ceci d\u00E9sactivera le menu de MathJax et les fonctionalit\u00E9s de zoom mais vous pourrez toujours obtenir le menu de MathJax en utilisant la commande Alt+Clic sur une expression.\n\n\u00CAtes vous certain de vouloir choisir les options de MathPlayer?",
|
|
IE9warning: "Le menu contextuel de MathJax sera d\u00E9sactiv\u00E9, mais vous pourrez toujours obtenir le menu de MathJax en utilisant la commande Alt-Clic sur une expression.",
|
|
NoOriginalForm: "Aucune forme originelle disponible.",
|
|
Close: "Fermer",
|
|
EqSource: "Source de l'\u00E9quation MathJax",
|
|
MSIESVGWarning: "Le support SVG n'est pas impl\u00E9ment\u00E9 dans Internet Explorer avant IE9 ou lorsqu'il \u00E9mule IE8 ou des versions pr\u00E9c\u00E9dentes. Changer le mode de rendu pourrait entrainer un affichage m\u00E9diocre de certaines expressions."
|
|
}
|
|
});
|
|
|
|
MathJax.Ajax.loadComplete("[MathJax]/localization/fr/MathMenu.js");
|