diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index b3b4dc04..d22ac457 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -45,7 +45,7 @@ GIT
 
 GIT
   remote: git://github.com/travis-ci/travis-core.git
-  revision: fa5a513084a089db3d331b9ff546d6f8249b136c
+  revision: 0b11bc7f2943bf7ec3c382ff34af286e3d1b8533
   specs:
     travis-core (0.0.1)
       actionmailer (~> 3.2.12)
@@ -163,7 +163,7 @@ GEM
     hitimes (1.2.0)
     hubble (0.1.2)
       yajl-ruby (~> 1.1)
-    i18n (0.6.1)
+    i18n (0.6.2)
     journey (1.0.4)
     json (1.7.7)
     listen (0.7.2)
@@ -181,7 +181,7 @@ GEM
     mocha (0.13.2)
       metaclass (~> 0.0.1)
     multi_json (1.6.1)
-    multipart-post (1.1.5)
+    multipart-post (1.2.0)
     net-http-persistent (2.8)
     net-http-pipeline (1.0.1)
     pg (0.13.2)