diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 11205d08..2093db66 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -23,7 +23,7 @@ GIT
 
 GIT
   remote: git://github.com/travis-ci/travis-core.git
-  revision: 3db7e15c80702523f387b12de42b2a32d3dbec0a
+  revision: d4d1d4b58424e7ab020f6717c9ea64d444a2ab68
   specs:
     travis-core (0.0.1)
       actionmailer (~> 3.2.12)
@@ -108,7 +108,7 @@ GEM
       i18n (~> 0.6, >= 0.6.4)
       multi_json (~> 1.0)
     addressable (2.3.5)
-    arel (3.0.2)
+    arel (3.0.3)
     atomic (1.1.14)
     avl_tree (1.1.3)
     backports (2.8.2)