nl:
  build:
    duration: Duur
    finished_at: Voltooid
    job: Taak
  builds:
    allowed_failures: Toegestane mislukkingen
    author: Auteur
    branch: Tak
    build_matrix: Bouw matrix
    commit: Commit
    committer: Committer
    compare: Vergelijk
    config: Configuratie
    duration: Duur
    finished_at: Voltooid
    message: Bericht
    messages:
      sponsored_by: Deze tests zijn gedraaid op een machine gesponsord door
    name: Bouw
    pr: 
    pull_request: 
    started_at: Gestart
    state: 
  datetime:
    distance_in_words:
      hours_exact:
        one: ! '%{count} uur'
        other: ! '%{count} uren'
      minutes_exact:
        one: ! '%{count} minuut'
        other: ! '%{count} minuten'
      seconds_exact:
        one: ! '%{count} seconde'
        other: ! '%{count} seconden'
  errors:
    messages:
      already_confirmed: was al bevestigd
      not_found: niet gevonden
      not_locked: was niet vergrendeld
  home:
    name: Hoofdpagina
  jobs:
    allowed_failures: Toegestane mislukkingen
    author: Auteur
    branch: Tak
    build_matrix: Bouw matrix
    commit: Commit
    committer: Committer
    compare: Vergelijk
    config: Configuratie
    duration: Duur
    finished_at: Voltooid
    message: Bericht
    messages:
      sponsored_by: Deze testen zijn uitgevoerd op een machine gesponsord door
    sponsored_by: 
    started_at: Gestart
    state: 
  layouts:
    about:
      alpha: Dit is in alfa-stadium.
      join: Doe met ons mee en help!
      mailing_list: Mailing lijst
      messages:
        alpha: Gelieve deze service <strong>niet</strong> te beschouwen als stabiel. Daar zijn we nog lang niet! Meer info <a href='https://github.com/travis-ci'>hier.</a>
      repository: Repository
      twitter: Twitter
    application:
      fork_me: Maak een fork op Github
      my_repositories: Mijn repositories
      recent: Recent
      search: Zoeken
      sponsors: Sponsors
      sponsors_link: Bekijk al onze geweldige sponsors &rarr;
    mobile:
      author: Auteur
      build: Bouw
      build_matrix: Bouw matrix
      commit: Commit
      committer: Committer
      compare: Vergelijk
      config: Configuratie
      duration: Duur
      finished_at: Voltooid op
      job: Taak
      log: Logboek
    top:
      accounts: accounts
      admin: Administratie
      blog: Blog
      docs: Documentatie
      github_login: Inloggen met Github
      home: Home
      profile: Profiel
      sign_out: Uitloggen
      signing_in: 
      stats: Statistieken
      status: 
  locales:
    ca: 
    de: Deutsch
    en: English
    es: Español
    fr: Français
    ja: 日本語
    nb: Norsk Bokmål
    nl: Nederlands
    pl: Polski
    pt-BR: português brasileiro
    ru: Русский
  no_job: Er zijn geen taken
  profiles:
    show:
      email: Email adres
      github: Github
      locale: Taal
      message:
        config: hoe eigen bouw-opties in te stellen
        your_repos: ! 'Zet de schakelaars hieronder aan om de Travis hook voor uw projecten te activeren en push daarna naar Github.'
      messages:
        notice: Om te beginnen kunt u onze <a href=\"http://about.travis-ci.org/docs/user/getting-started/\">startersgids</a> lezen.\n  <small>Het zal maar enkele minuten van uw tijd vergen.</small>
      token: Token
      update: Bijwerken
      update_locale: Bijwerken
      your_locale: Uw taal
      your_repos: Uw repositories
  queue: Wachtrij
  repositories:
    asciidoc: 
    branch: Tak
    commit: Commit
    duration: Duur
    finished_at: Voltooid
    image_url: Afbeeldings URL
    markdown: Markdown
    message: Bericht
    rdoc: RDOC
    started_at: Gestart
    tabs:
      branches: Tak samenvatting
      build: Bouw
      build_history: Bouw geschiedenis
      current: Huidig
      job: Taak
      pull_requests: Pull Requests
    test: 
    textile: Textile
  repository:
    duration: Duur
  statistics:
    index:
      build_count: Bouw aantal
      count: Aantal
      last_month: voorbije maand
      repo_growth: Repository groei
      total_builds: Bouw totaal
      total_projects: Projecten/Repository totaal
  user:
    failure: 
    signed_out: 
  workers: Machines
