ja:
  build:
    duration: 処理時間
    finished_at: 終了時刻
    job: ジョブ
  builds:
    allowed_failures: 失敗許容範囲内
    author: 制作者
    branch: ブランチ
    build_matrix: 失敗許容範囲外
    commit: コミット
    committer: コミット者
    compare: 比較
    config: 設定
    duration: 処理時間
    finished_at: 終了時刻
    message: メッセージ
    messages:
      sponsored_by: このテストは以下のスポンサーの協力で行いました。
    name: ビルド
    pr:
    pull_request: プルリクエスト
    started_at: 開始時刻
    state: ステイタス
  datetime:
    distance_in_words:
      hours_exact:
        one: ! '%{count} 時間'
        other: ! '%{count} 時間'
      minutes_exact:
        one: ! '%{count} 分'
        other: ! '%{count} 分'
      seconds_exact:
        one: ! '%{count} 秒'
        other: ! '%{count} 秒'
  errors:
    messages:
      already_confirmed: は既に承認済みです
      not_found: は見つかりませんでした
      not_locked: はロックされていません
  home:
    name:
  jobs:
    allowed_failures: 失敗許容範囲内
    author: 制作者
    branch: ブランチ
    build_matrix: ビルドマトリクス
    commit: コミット
    committer: コミット者
    compare: 比較
    config: 設定
    duration: 処理時間
    finished_at: 終了時刻
    message: メッセージ
    messages:
      sponsored_by: このテストは以下のスポンサーの協力で行いました。
    sponsored_by:
    started_at: 開始時刻
    state: ステイタス
  layouts:
    about:
      alpha: まだアルファですよ！
      join: 参加してみよう！
      mailing_list: メールリスト
      messages:
        alpha: Travis-ciは安定したサービスまで後一歩！詳しくは<a href='https://github.com/travis-ci'>こちら</a>
      repository: リポジトリ
      twitter: ツイッター
    application:
      fork_me: Githubでフォークしよう
      my_repositories: マイリポジトリ
      recent: 最近
      search: 検索
      sponsors: スポンサー
      sponsors_link: スポンサーをもっと見る &rarr;
    mobile:
      author: 制作者
      build: ビルド
      build_matrix: ビルドマトリクス
      commit: コミット
      committer: コミット者
      compare: 比較
      config: 設定
      duration: 処理時間
      finished_at: 終了時刻
      job: ジョブ
      log: ログ
    top:
      accounts:
      admin: 管理
      blog: ブログ
      docs: Travisとは？
      github_login: Githubでログイン
      home: ホーム
      profile: プロフィール
      sign_out: ログアウト
      signing_in: ログイン中
      stats: 統計
      status: ステイタス
  locales:
    ca:
    de: Deutsch
    en: English
    es: Español
    fr: Français
    ja: 日本語
    nb: Norsk Bokmål
    nl: Nederlands
    pl: Polski
    pt-BR: português brasileiro
    ru: Русский
  no_job: ジョブはありません
  profiles:
    show:
      email: メール
      github: GitHub
      locale: 言語
      message:
        config: 詳細設定
        your_repos: 以下のスイッチを設定し、Travis-ciを有効にします。Githubへプッシュしたらビルドは自動的に開始します。複数バーションや細かい設定はこちらへ：
      messages:
        notice: まずは<a href="http://about.travis-ci.org/docs/user/getting-started/">Travisのはじめ方</a>を参照してください。
      token: トークン
      update: 更新
      update_locale: 更新
      your_locale: 言語設定
      your_repos: リポジトリ
  queue: キュー
  repositories:
    asciidoc: AsciiDoc
    branch: ブランチ
    commit: コミット
    duration: 処理時間
    finished_at: 終了時刻
    image_url: 画像URL
    markdown: .md
    message: メッセージ
    rdoc: .rdoc
    started_at: 開始時刻
    tabs:
      branches: ブランチまとめ
      build: ビルド
      build_history: ビルド履歴
      current: 最新
      job: ジョブ
      pull_requests: プルリクエスト
    test:
    textile: .textile
  repository:
    duration: 時間
  statistics:
    index:
      build_count: ビルド数
      count: 数
      last_month: 先月
      repo_growth: リポジトリ
      total_builds: 合計ビルド数
      total_projects: 合計リポジトリ
  user:
    failure:
    signed_out:
  workers: ワーカー
