diff --git a/assets/scripts/app/controllers/running_jobs.coffee b/assets/scripts/app/controllers/running_jobs.coffee
index 08eab756..2a010233 100644
--- a/assets/scripts/app/controllers/running_jobs.coffee
+++ b/assets/scripts/app/controllers/running_jobs.coffee
@@ -1,6 +1,6 @@
 Travis.RunningJobsController = Em.ArrayProxy.extend
   Group: Em.Object.extend
-    repo: (-> @get('jobs.firstObject.repo') ).property('jobs.firstObject.repo')
+    slug: (-> @get('jobs.firstObject.repoSlug') ).property('jobs.firstObject.repoSlug')
 
     init: ->
       @_super.apply this, arguments
diff --git a/assets/scripts/app/models/job.coffee b/assets/scripts/app/models/job.coffee
index 374619b2..601addc0 100644
--- a/assets/scripts/app/models/job.coffee
+++ b/assets/scripts/app/models/job.coffee
@@ -31,7 +31,7 @@ require 'travis/model'
   ).property()
 
   repoSlug: (->
-    @get('repo.slug') || @get('repositorySlug')
+    @get('repoSlug') || @get('repo.slug')
   ).property('repo.slug', 'repositorySlug')
 
   repoData: (->