Fix finishedAt tooltips and show dates in local time zone

assets/scripts/app/models/build.coffee

@@ -77,6 +77,9 @@ require 'travis/model'
     else
       @_super(key)
 
+  formattedFinishedAt: (->
+    moment(@get('finishedAt')).format('lll')
+  ).property('finishedAt')
 
 @Travis.Build.reopenClass
   byRepoId: (id, parameters) ->

assets/scripts/app/models/job.coffee

@@ -102,6 +102,13 @@ require 'travis/model'
     @get('state') in ['passed', 'failed', 'errored', 'canceled']
   ).property('state')
 
+  # TODO: such formattings should be done in controller, but in order
+  #       to use it there easily, I would have to refactor job and build
+  #       controllers
+  formattedFinishedAt: (->
+    moment(@get('finishedAt')).format('lll')
+  ).property('finishedAt')
+
 @Travis.Job.reopenClass
   queued: ->
     filtered = Ember.FilteredRecordArray.create(

assets/scripts/app/templates/builds/list.hbs

@@ -52,7 +52,7 @@
           <td class="duration" {{bindAttr title="duration"}}>
             {{formatDuration duration}}
           </td>
-          <td class="finished_at timeago" {{bindAttr title="finishedAt"}}>
+          <td class="finished_at timeago" {{bindAttr title="formattedFinishedAt"}}>
             {{formatTime finishedAt}}
           </td>
         {{/view}}

assets/scripts/app/templates/builds/show.hbs

@@ -15,7 +15,7 @@
       <dt>{{t builds.state}}</dt>
       <dd class="state">{{capitalize build.state}}</dd>
       <dt class="finished_at_label">{{t builds.finished_at}}</dt>
-      <dd class="finished_at timeago" {{bindAttr title="finishedAt"}}>{{formatTime build.finishedAt}}</dd>
+      <dd class="finished_at timeago" {{bindAttr title="build.formattedFinishedAt"}}>{{formatTime build.finishedAt}}</dd>
       <dt>{{t builds.duration}}</dt>
       <dd class="duration" {{bindAttr title="startedAt"}}>{{formatDuration build.duration}}</dd>
     </div>
@@ -44,7 +44,7 @@
       </div>
     {{/with}}
 
-    
+
     <dt>{{t builds.message}}</dt>
     <dd class="message">{{formatMessage build.commit.message repoBinding=build.repo}}</dd>
   </dl>

assets/scripts/app/templates/jobs/list.hbs

@@ -32,7 +32,7 @@
           <td class="duration" {{bindAttr title="startedAt"}}>
             {{formatDuration duration}}
           </td>
-          <td class="finished_at timeago" {{bindAttr title="finishedAt"}}>
+          <td class="finished_at timeago" {{bindAttr title="formattedFinishedAt"}}>
             {{formatTime finishedAt}}
           </td>
           {{#each value in configValues}}

assets/scripts/app/templates/jobs/show.hbs

@@ -14,7 +14,7 @@
         <dt>{{t jobs.state}}</dt>
         <dd class="state">{{capitalize job.state}}</dd>
         <dt class="finished_at_label">{{t jobs.finished_at}}</dt>
-        <dd class="finished_at timeago" {{bindAttr title="finishedAt"}}>{{formatTime job.finishedAt}}</dd>
+        <dd class="finished_at timeago" {{bindAttr title="job.formattedFinishedAt"}}>{{formatTime job.finishedAt}}</dd>
         <dt>{{t jobs.duration}}</dt>
         <dd class="duration" {{bindAttr title="startedAt"}}>{{formatDuration job.duration}}</dd>
       </div>