diff --git a/assets/styles/main/repository.sass b/assets/styles/main/repository.sass
index 10f02358..314857f4 100644
--- a/assets/styles/main/repository.sass
+++ b/assets/styles/main/repository.sass
@@ -19,6 +19,7 @@
     a#status-image-popup
       display: inline-block
       opacity: 1.0
+      margin-top: 8px
 
       img
         border: none
diff --git a/assets/styles/main/tools.sass b/assets/styles/main/tools.sass
index a4f60282..4d1b040b 100644
--- a/assets/styles/main/tools.sass
+++ b/assets/styles/main/tools.sass
@@ -9,7 +9,7 @@
   & > a.menu-popup-button
     display: inline-block
     text-align: left
-    margin-top: -27px
+    margin-top: -31px
     color: #fff
     font-size: 13px
     padding: 3px 24px 2px 25px