split requeueBuild vs requeueJob

assets/scripts/app/models/build.coffee

@@ -49,9 +49,8 @@ require 'travis/model'
     $.map(headers.concat(keys), (key) -> return $.camelize(key))
   ).property('config')
 
-  requeue: (->
+  requeue: ->
     Travis.ajax.post '/requests', build_id: @get('id')
-  )
 
   isAttributeLoaded: (key) ->
     if ['_duration', 'finishedAt', 'result'].contains(key) && !@get('finished')

assets/scripts/app/models/job.coffee

@@ -33,6 +33,10 @@ require 'travis/model'
     Travis.Helpers.compact(@get('data.config'))
   ).property('data.config')
 
+  isFinished: (->
+    @get('state') == 'finished'
+  ).property('state')
+
   sponsor: (->
     worker = @get('log.workerName')
     if worker && worker.length
@@ -52,6 +56,9 @@ require 'travis/model'
       []
   ).property('config')
 
+  requeue: ->
+    Travis.ajax.post '/requests', job_id: @get('id')
+
   appendLog: (text) ->
     if log = @get('log')
       log.append(text)

assets/scripts/app/templates/repos/show/tools.hbs

@@ -4,9 +4,14 @@
     <li>
       <a href="#" name="status-images" class="open-popup" {{action statusImages target="view"}}>Status Images</a>
     </li>
-    {{#if view.canPush}}
+    {{#if view.canRequeueBuild}}
       <li>
-        <a href="#" {{action requeue target="view"}}>Rebuild</a>
+        <a href="#" {{action requeueBuild target="view"}}>Rebuild</a>
+      </li>
+    {{/if}}
+    {{#if view.canRequeueJob}}
+      <li>
+        <a href="#" {{action requeueJob target="view"}}>Rebuild</a>
       </li>
     {{/if}}
   </ul>

assets/scripts/app/views/repo/show.coffee

@@ -90,25 +90,38 @@
       element = $('#tools .menu').toggleClass('display')
       event.stopPropagation()
 
-    requeue: ->
-      @closeMenu()
-      @get('build').requeue()
-
     statusImages: (event) ->
       @set('active', true)
       @closeMenu()
       @popup(event)
       event.stopPropagation()
 
-    canPush: (->
-      @get('isBuildTab') && @get('build.isFinished') && @get('hasPushPermissions')
-    ).property('build.isFinished', 'hasPushPermissions', 'isBuildTab')
+    requeueBuild: ->
+      @closeMenu()
+      @get('build').requeue()
+
+    requeueJob: ->
+      @closeMenu()
+      @get('job').requeue()
+
+    canRequeueBuild: (->
+      @get('isBuildTab') && @get('build.isFinished') && @get('hasPermissions')
+    ).property('isBuildTab', 'build.isFinished', 'hasPermissions')
+
+    canRequeueJob: (->
+      @get('isJobTab') && @get('job.isFinished') && @get('hasPermissions')
+    ).property('isJobTab', 'job.isFinished', 'hasPermissions')
 
     isBuildTab: (->
-      ['current', 'build', 'job'].indexOf(@get('tab')) > -1
+      # ['current', 'build', 'job'].indexOf(@get('tab')) > -1
+      @get('tab') in ['current', 'build']
     ).property('tab')
 
-    hasPushPermissions: (->
+    isJobTab: (->
+      @get('tab') == 'job'
+    ).property('tab')
+
+    hasPermissions: (->
       if permissions = Travis.app.get('currentUser.permissions')
         permissions.indexOf(@get('repo.id')) > -1
     ).property('Travis.app.currentUser.permissions.length', 'repo.id')