Remove sidebar elements, which need to query API

We have problems with timeouts and thus we want to lower API load

assets/scripts/app/templates/layouts/sidebar.hbs

@@ -10,19 +10,6 @@
 
 {{view view.DecksView}}
 
-<ul class="tabs">
-  <li id="tab_jobs" {{bindAttr class="view.classJobs"}}>
-    <h5><a href="#" {{action activate "jobs" target="view"}}>{{t layouts.application.running}} ({{jobs.length}})</a></h5>
-  </li>
-  <li id="tab_workers" {{bindAttr class="view.classWorkers"}}>
-    <h5><a href="#" {{action activate "workers" target="view"}}>{{t layouts.application.workers}}</a></h5>
-  </li>
-</ul>
-
-<div class="pane">
-  {{outlet pane}}
-</div>
-{{view view.QueuesView}}
 {{view view.LinksView}}
 
 <div id="about" class="box">

assets/scripts/app/views/sidebar.coffee

@@ -5,7 +5,7 @@
     didInsertElement: ->
       @_super.apply this, arguments
 
-      @activate('jobs')
+      #@activate('jobs')
 
     activate: (name) ->
       console.log